English
Actually, I have not seen or heard other explanations, nor is it based on other (explanations). The slightly easier to understand parts, because of worrying about being cumbersome, have been summarized and told. This praise is, when the Supreme Master wanted to go to India's Sandalwood Mountain, at the request of Manjushri, he wrote this prayer including praise, supplication, and wishes for Maitreya. This is a statement from the 'Extensive Biography'. However, in the 'Secret Extensive Biography' it says: 'The true meaning praise of Mipham Gon, the essence and order of the meaning are clearly explained by Manjushri, and the words are carefully refined.' The praise of Maitreya mentioned therein refers to 'Praise of Maitreya, Jewel Lamp of Light,' which comes from the non-common 'Extensive Biography'. This praise is also similar to that, therefore, the previous offering and praise to Manjushri was not only because he is the Supreme and Excellent God, but also because he is the one who urged. It is said: By the holder of the earth of the words of the stable wheel, again urging the vast second ocean, the words of praise of Mipham Gon, possessing pure white light, when it rises, the wise twice-born greet it with a smile. Praise, supplication, and wishes, like the space in the hair of the great god, the water of excellent meaning with eight branches, gathered in one place, by the fortunate chariot, the connection of words is happily landed on the face of the earth holder. The virtues of the Dharma King's successor are like the sky, the good words of the Guru Father are like the sun and moon, my discriminating mind is like a firefly, although I want to enter, it is like the effort of a small bird. However, like abandoning the path of the gods and acting in the daytime, not only me, but others also proceed in this way. Although this is worthy of amazement and praise, I think it does not belong to the unreasonable. Therefore, if the intention is not wrong, then I confess before the impartial saints. May the good words be offered as a cause for generating joy, and may this virtue protect the true Dharma. This was done at the request of Kachen Tsultrim, who has vast wisdom in many scriptures such as sutras and mantras, and is full of perfect faith, by the one named Shedrup, who is located in the position of abbot of Chone Monastery. A biography possessing the qualities of a scholar, a virtuous person, and a good person.
Tibetan
གྱི། །སྙན་པའི་གྲགས་པ་ས་སྟེང་སྲིད་ན་གསལ། །བཤད་སྒྲུབ་གཉིས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཚུལ་བཞིན་སྤེལ། །བདག་གི་ཡོངས་འཛིན་དེ་ལ་གུས་པས་འདུད། །བྱམས་བསྟོད་ཚངས་པའི་ཅོད་པན་འདབ་བརྒྱའི་ཁ། །འབྲུ་འགྲེལ་ལུང་རིགས་ཟེར་གྱིས་ཕྱེ་བ་འདི། །དོན་བཟང་ངོ་མཚར་བྱེ་བའི་དྲི་བསུང་འཕྲོ། །བློ་གསལ་བུང་བ་ཚིམ་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་དྲིན། །དམ་པ་གང་དེའི་ཡང་ཚ་རབ་འབྱམས་པ། །བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དད་པས་ཀུན་བསླངས་ནས། །ཆོས་སྦྱིན་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་ཕྱིར་པར་འདི་ནི། །གསར་དུ་བསྐྲུན་པའི་རྣམ་དཀར་དགེ་བའི་ཆ། །ནམ་ཞིག་ལྔ་པའི་ལམ་དུ་ཞུགས་པའི་ཚེ། །རྒྱལ་ཚབ་དམ་པས་ལམ་གྱི་སྣ་དྲངས་ནས། །དགའ་ལྡན་ཡིད་དགའ་ཆོས་འཛིན་ཞིང་ཁམས་དེར། །སྐྱེ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །མདྒ་ལམ།། རྗེ་བཙུན་བྱམས་མགོན་གྱི་བསྟོད་པ་ཚངས་པའི་ཅོད་པན་ཞེས་བྱ་བའི་ཚིག་འགྲེལ་རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་པའི་འབྱུང་གནས།
Chinese
祈愿！ 美名响彻大地世间。 讲修二事如法弘扬教法。 我之依怙，我以恭敬顶礼。 慈氏赞颂梵天之冠百瓣花， 词解经论理智光芒所绽放， 殊胜意义奇妙万千香气溢， 聪慧蜜蜂满足此乃您之恩。 彼圣者之玄孙博学之士， 索南坚赞以信心所策励， 为弘扬广大之法布施故，此书乃， 新造之纯净善业之分。 何时步入第五道之时， 由补处圣者引导道之端， 于兜率喜悦持法净土中， 愿成投生之缘起聚合之因。麦嘎拉姆。 至尊慈怙之赞颂《梵天之冠》之词解《佛子行之源》。
English
May it be! The fame of his good name is clear throughout the world. He propagates the teachings properly through both explanation and practice. I prostrate with respect to that spiritual guide of mine. This garland of Brahma, a praise to Maitreya, is a hundred-petaled flower, Whose meaning is opened by the rays of scriptural commentary and reasoning. It emanates the fragrance of a billion wonderful and excellent meanings. That the intelligent bees are satisfied is thanks to your kindness. The great-grandson of that holy being, the learned one, Sonam Gyaltsen, motivated by faith, For the sake of spreading vast Dharma giving, this book is A portion of the pure virtue of being newly created. Whenever I enter the fifth path, May the holy Regent lead the way, In that Tushita, joyful, Dharma-holding pure land, May it become the cause for the collection of the auspicious connection of taking birth. Mangalam. The word commentary on the Praise to the Lord Maitreya called "The Crown of Brahma," the Source of the Conduct of the Sons of the Conquerors.