Tibetan
ལ་བ་པོ་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་སློབ་མ་རྟོགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས་རྟོགས་ལྡན་པ་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྗེ་ལ་བསྟོད་པ་འདི་རྩོམ་པར་བསྐུལ་ཞིག་ཅེས་གསུངས་པ་གོར་མ་ཆགས་ཏེ། བསྟོད་པ་འདི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་ཁྱབ་པར་མ་ཟད་འདི་གདངས་བྱས་ནས་ཏོན་པ་ན་བློ་དམན་ཁོ་བོ་ཅག་ལྟ་བུ་ལ་ཡང་གཞོན་དུས་ནས་སྟོན་པ་ལ་དད་གུས་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱེས་ཏེ་མིག་ནས་མཆི་མ་འཁྲུགས་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་བ་སྤུ་གཡོ་བ་སོགས་ལན་དུ་མར་འབྱུང་གི བསྟོད་པ་གཞན་འདོན་པའི་ཚེ་དེ་ལྟ་བུའི་དད་གུས་ཁྱད་པར་ཅན་མི་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་དང་། ཇི་སྐད་དུ། གཞན་ཡང་དབེན་གནས་དུ་མར་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས། །འདི་དང་འདི་འདྲའི་བསྟན་བཅོས་རྩོམས་ཤིག་དང་། །བསྟན་དང་འགྲོ་ལ་ཕན་པ་འབྱུང་ངོ་ཞེས། །གསུངས་ནས་བཀའ་བཞིན་མཛད་པའི་བཙོང་ཁ་པ། །ཞེས་འབྱུང་བའི་དོན་ཁྱད་པར་ཅན་བསྟོད་པ་འདི་ལ་ལེགས་པར་ཚང་བའི་ཕྱིར་རོ། །སྨྲས་པ། རྒྱལ་བ་གཉིས་པར་གྲགས་པའི་བཙོང་ཁ་པས། །ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་ཤཱཀྱའི་ཏོག་གྱུར་དེའི། །ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་བསྟོད་ཚིག་ཕྲེང་མཛེས་འདི། །སྐལ་བཟང་ཡོངས་ཀྱི་མགུལ་བའི་རྒྱན་དུ་སྤེལ། །གང་འདིའི་དགོངས་དོན་རྒྱ་མཚོའི་ཡིད་བཞིན་ནོར། །ལེགས་བཤད་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོར་མངོན་མཆོད་དེ། །དོན་བཟང་འདོད་རྒུའི་ཆར་ཆེན་འབེབས་བྱེད་ཀྱིས། བློ་གསལ་དོན་གཉེར་ཅན་དག་འདུས་ཤིག་ཀྱེ། །འདིར་འབད་དགེ་ལེགས་ཀུན་དའི་གཉེན་གྱུར་ཏེ། །སྐྱེ་ཀུན་ལྷ་མིའི་རྟེན་བཟང་རྙེད་པ་དང་། །ཐུབ་དབང་ཉིད་ཀྱིས་བརྩེ་བས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །རྒྱལ་བའི་དམ་ཆོས་མ་ལུས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ནི་སྔར་བསྟོད་པ་འདིའི་ཊཱིཀྐ་ཅུང་རྒྱས་ཙམ་ནི་བྲིས་ཡོད་པ་པར་དུ་བརྐོ་འདོད་ཀྱང་། བོར་ནས་མ་རྙེད་པས་སླར་ཡང་འགྲེལ་པ་འདི་ཉིད་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གྲགས་པར་བཤད་སྒྲུབ་ཅེས་བྱ་བས་རང་ལོ་རེ་བརྒྱད་ཐོག་ཅོ་ནའི་དགོན་ཉིད་དུ་དད་པས་སྦྱར་བ་སྟེ། པར་གྱི་ཡི་གེ་པ་ནི་དགེ་སློང་ཀུན་དགའ་ནོར་བུའོ། །འཕགས་པ་སྐྱབས་ཀྱིས་བརྐོས་པའོ།། །།མདྒ་ལཾ། སྐབས་གསུམ་མའི་ཊཱིཀྐ་རྗེའི་དགོངས་གསལ་སྒྲོན་མེ།
Chinese
拉哇波仁波切自己的弟子是证悟者蒋白嘉措。而且，至尊文殊菩萨对证悟者说：“你应该劝他写一篇赞颂仁波切的文章。”这已是定论。这篇赞颂不仅在各处传播，而且吟诵它时，像我这样愚钝的人，从小就对导师生起特别的虔诚和敬意，以至于眼泪汪汪，身体的汗毛竖立等情况多次发生。因为在念诵其他赞颂时，不会生起如此特别的虔诚和敬意。正如所说：此外，在许多寂静的地方，文殊菩萨说：“写这篇和类似的论著，将会利益教法和众生。”听从教诲而行事的宗喀巴。因为这篇赞颂圆满包含了上述特殊意义。作者说：被称为第二佛陀的宗喀巴，为了成为人天导师释迦牟尼的顶饰，创作了这篇赞颂功德的华丽词句，作为所有幸运者的颈饰而传播。愿此篇的意义，如大海般的如意宝，作为善说胜幢的顶端而显现供养，以其降下美好愿望的大雨，愿所有聪慧的求法者聚集于此。愿在此努力的善妙成为莲花的亲友，生生世世获得人天善妙之身，并被释迦牟尼佛慈悲摄受，愿能受持所有佛陀的殊胜教法。这是以前写过的这篇赞颂的略微详细的注释，虽然想刻成版，但丢失了没有找到，所以再次由名为释迦比丘扎巴协珠者，在八十八岁时，于卓尼寺以信心撰写。刻版的书写者是比丘根嘎诺布。由帕巴嘉刻制。吉祥！第三章的注释：宗喀巴大师的意旨明灯。
English
Lawa Po Rinpoche's own disciple was Terton Jampel Gyatso. Moreover, the venerable Manjushri said to Tertonpa, "You should urge him to write a praise to Rinpoche." This is a settled matter. Not only did this praise spread everywhere, but when it was chanted, even dull-witted people like myself developed special devotion and respect for the teacher from a young age, to the point that tears welled up in my eyes and the hairs on my body stood on end, and so on, happened many times. Because when reciting other praises, such special devotion and respect does not arise. As it is said: Furthermore, in many secluded places, Manjushri said: "Write this and similar treatises, and it will benefit the doctrine and beings." Tsongkhapa who acted according to the teachings. Because this praise perfectly contains the above special meaning. The author said: Tsongkhapa, who is known as the Second Buddha, in order to become the crest jewel of the human and divine teacher Shakyamuni, composed this magnificent string of words praising his qualities, and spread it as an ornament on the necks of all fortunate ones. May the meaning of this, like a wish-fulfilling jewel of the ocean, be manifestly offered as the pinnacle of the victory banner of good speech, and with its great rain of fulfilling good wishes, may all intelligent seekers of the Dharma gather here. May the goodness of striving here become the friend of the lotus, and may we obtain a good human and divine body in all lifetimes, and may we be compassionately cared for by the Buddha Shakyamuni himself, and may we uphold all the Buddha's sacred Dharma. This is a slightly detailed commentary on this praise that was written before, although I wanted to carve it into a block, but it was lost and not found, so again this commentary was written with faith by a Shakya monk named Drakpa Shedrup at the age of eighty-eight at Choni Monastery. The scribe for the printing was the monk Kunga Norbu. Carved by Phagpa Kyab. Mangalam! Commentary on the Third Chapter: Lamp Illuminating the Intent of Je Rinpoche.