Tibetan
ཏེ་ལོ་བའིི༴ པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་བའིི༴ ཕམ་ཐིང་བ་སྐུ་མཆེད་ཀྱིི༴ གློག་སྐྱ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ཀྱིི༴ མལ་ལོ་ཙྪ་བ་བློ་གྲོས་གྲགས་ཀྱིི༴ ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་བོའི༴ རྗེ་བཙུན་བསོད་ནམས་རྩེ་མོའིི༴ རྗེ་བཙུན་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིི༴ ཆོས་རྗེ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏའིི༴ རྒྱལ་སྲས་བསོད་ནམས་སེདྒེའིི༴ སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་འབུམ་གྱིི༴ མཆོག་ལྡན་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིི༴ བླ་མ་དཔལ་ལྡན་སེདྒེའིི༴ བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིི༴ ཁྱུང་བོ་ལྷས་པ་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་ཀྱི། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ་གྱི༴ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་གི༴ པཎ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱི༴ རྗེ་བཙུན་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི༴ རྒྱལ་བ་བློ་བཟང་དོན་གྲུབ་ཀྱི༴ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་གྱི༴ དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའི༴ པད་དཀར་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོའི༴ གཞན་ཡང་དབང་བསྐུར། རྒྱུད་བཤད། མན་ངག་གནང་བའི་བླ་མ་དམ་པ་བརྒྱུད་པ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་སརྦྦ་བུདྷ་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྣ་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ཌཱ་ཀཱི་ནཱི་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཅེས་པ་ནས། ༀ་ཡ་མ་མ་ཐ་ནཱི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༀ་ཨཱཿ ཧཱུཾ། གཞན་ཡང་རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་འབྲེལ་བའི་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། སྔོན་སངས་རྒྱས་མཐོང་བ། དམ་པའི་ཆོས་ཐོས་པ། འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ་བརྟེན་པ། བསྟན་པ་དང་འཁོར་རྣམ་བཞི་སྐྱོང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ། བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟེན་ཅིང་བསྒྲུབས་པའི་བསྲུང་མ་དམ་ཚིག་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ན་གནས་པའི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་། ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་། ཞིང་སྐྱོང་དང་། ཀླུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། གཞི་བདག་གཉུག་མར་གནས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། ༀ་ཨ་མྲི་ཏ་སྭ་ད་ན་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། མགྲོན་ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་ཚིམ་པར་གྱུར། རང་གི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་སྙིང་བོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཞི་དང་། སྒོ་མཚམས་མ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཐོད་པ་ན་གནས་པའི་བདུད་རྩི་ལྔས་མཆོད། ༀ་སརྦ་བཛྲ་ཀཱ་མི་ནི་སརྦ་བྷཀྵཾ་ཤོ་དྷ་ཡ་གུ་ཧྱ་བཛྲ་ཎི་སྭཱཧཱ། ༀ་ཨཱཿཧཱུཾ། གནས་བ
Chinese
帝洛巴。班禅那若巴。帕塘巴师兄弟。格觉西绕哲。麦洛扎瓦洛哲扎。萨钦根嘎宁波。杰尊索南孜摩。杰尊扎巴坚赞。法王萨迦班智达。嘉色索南僧格。堪布桑结本。乔丹列贝洛哲。喇嘛华丹僧格。布顿仁钦珠。琼波拉巴云努索南。法王嘉瓦洛桑扎巴华。一切知者格勒华桑。班禅曲吉坚赞。杰尊曲吉多杰。嘉瓦洛桑顿珠。多杰羌钦桑结益西。恩德根本上师洛桑曲吉坚赞华桑波。白莲持有者一切知者洛桑嘉措。此外，灌顶，续部讲解，给予口诀的上师传承，以及所有这些传承的尊颜前，嗡啊吽。嗡西利哈哈吽吽啪。嗡啊吽。嗡萨瓦布达达吉尼耶班杂瓦纳尼耶吽吽啪。嗡啊吽。嗡达吉尼耶吽吽啪。嗡啊吽。从这里开始，嗡亚玛玛塔尼吽吽啪。嗡啊吽。此外，与四大续部相关的本尊坛城的所有眷属尊颜前，嗡啊吽。过去见到佛，听闻正法，依靠圣僧伽，承诺守护教法和四众眷属，上师们所依止和修持的具誓护法尊颜前，嗡啊吽。安住于八大尸陀林中的勇士和瑜伽母，以及护方，护田，龙等尊颜前，嗡啊吽。本地主和所有转变为天神的有情众生尊颜前，嗡啊吽。嗡阿弥利达萨达纳萨瓦瓦阿玛郭杭。所有宾客都以智慧甘露感到满足。从自己心间的吽字生起的心髓瑜伽母四位，以及八位门卫母，以位于颅骨中的五甘露供养。嗡萨瓦班杂嘎弥尼萨瓦巴香修达亚古雅班杂尼梭哈。嗡啊吽。处所
English
Tilopa. Panchen Naropa. Phamtangpa brothers. Lokya Sherab Tseg. Mal Lotsawa Lodro Drak. Sachen Kunga Nyingpo. Jetsun Sonam Tsemo. Jetsun Drakpa Gyaltsen. Dharma Lord Sakya Pandita. Gyalse Sonam Senge. Abbot Sangye Bum. Chokden Lekpai Lodro. Lama Palden Senge. Buton Rinchen Drup. Khyunpo Lhaspa Yonten Sonam. Dharma King Gyalwa Lobsang Drakpai Pal. Omniscient Gelek Palzang. Panchen Chokyi Gyaltsen. Jetsun Chokyi Dorje. Gyalwa Lobsang Dondrup. Dorje Changchen Sangye Yeshe. Kind Root Lama Lobsang Chokyi Gyaltsen Palzangpo. White Lotus Holder Omniscient Lobsang Gyatso. Furthermore, to the faces of the lineage of the holy gurus who bestowed empowerments, explained tantras, and gave instructions, and all those with the lineage, Om Ah Hum. Om Hrih Ha Ha Hum Hum Phet. Om Ah Hum. Om Sarva Buddha Dakiniye Vajra Varnaniye Hum Hum Phet. Om Ah Hum. Om Dakiniye Hum Hum Phet. Om Ah Hum. From here, Om Yama Mama Thani Hum Hum Phet. Om Ah Hum. Furthermore, to the faces of all the deities of the mandala of the Yidam, together with their retinues, related to the four great classes of tantras, Om Ah Hum. In the past, having seen the Buddha, having heard the holy Dharma, relying on the noble Sangha, having promised to protect the teachings and the fourfold retinue, to the faces of the oath-bound protectors who were relied upon and practiced by the former lamas, Om Ah Hum. To the faces of the heroes and yoginis dwelling in the eight great charnel grounds, and the guardians of the directions, the guardians of the fields, the nagas, and so forth, Om Ah Hum. To the faces of the local earth lords and all sentient beings transformed into deities, Om Ah Hum. Om Amrita Swadana Swabhava Atma Ko Ham. May all guests be satisfied with the nectar of wisdom. The four heart yoginis arising from the Hum in one's own heart, and the eight gatekeeper mothers, are offered the five nectars dwelling in the skull. Om Sarva Vajra Kamini Sarva Bhaksham Shodhaya Guhya Vajrani Svaha. Om Ah Hum. Place