Chinese
以缓行触及边际，谓之缓慢消尽忧伤。于隐瞒后悔和羞愧，谓之宽恕怜惜和恐惧。
English
To touch the edge with slowness, it is said to slowly exhaust sorrow. To conceal regret and shame, it is said to forgive, pity, and fear.
Tibetan
།པུས་མཁྱུད་བརྔན་པ་འབྲོངས་པ་ལ། །སྒོམ་ཐག་མཆོད་པ་ཉེར་བསྟེན་ཟེར། །གོར་སླར་རོལ་ཡ་མ་བརླར། །བཙོན་ར་ཕྱི་རོལ་མི་བདེན་ཟེར། །གེལ་བ་རེང་བུ་མེ་འགོང་ལ། །ཡལ་ག་རྐྱང་བ་མི་ཞུམ་ཟེར། །ཐན་ཀོར་པོ་ག་རེམ་སྟེས་ལ། །ཉེ་འཁོར་བ་གམ་མ་ལེགས་ཟེར། །སྟེས་དབང་གནའ་བོ་མི་གུ་ལ། །སྟབས་ལེགས་སྔོན་དང་མི་ཞུམ་ཟེར། །གཞའ་ཚོན་རྨོངས་རྟུལ་ཆུ་བྲུབ་ལ། །འཇའ་ཚོན་བླུན་པོ་ཆུ་འཁྲུགས་ཟེར། །གཞའ་གསང་ཕྱལ་འཕྲུལ་དབུ་རྨོག་ལ། །གཡུང་དྲུང་རྣ་རྒྱན་དབུ་འཕང་ཟེར། །འདྲིད་དང་འཕོང་དང་ཉི་ཚེ་ལ། །སླུ་བ་འཕེན་དང་ཕྱོགས་རེ་ཟེར། །གཟོད་མ་རིལ་དང་འཛེག་པ་ལ། །དང་པོ་ཐམས་ཅད་འཕྲད་པ་ཟེར། །གཟུ་ལུམ་ཀློང་དུ་གྱུར་བ་ལ། །རང་བཟོ་དབང་དུ་གྱུར་བ་ཟེར། །གནོད་བ་དོང་དང་འདོད་པ་ལ། །ཉེས་པ་སོང་དང་འགྲོ་བ་ཟེར། །ཇིས་དང་བློད་ཅིང་གཞོག་པ་ལ། །ཇིས་ན་བརྗོད་ཅིང་འཇོག་པ་ཟེར། །ཀོས་ཐག་བཏུང་བཅིལ་གྱིན་དང་ལ། །ཉམ་ཐག་སྦྱངས་པ་རྒྱུ་མེད་ཟེར། །སྔ་མཁོ་བསྙུར་ཏེ་ཁ་སྦོན་ལ། །སྔ་མ་མྱུར་དུ་ཁ་ཏོན་ཟེར། །འོ་ནི་འོན་ཅིག་དབེན་པ་ལ། །འདི་ནི་བྱིན་ཅིག་ཡིད་འོང་ཟེར། །ཉིང་ཏོར་བྱོས་ཤིག་རངས་པ་ལ། །ངེས་པར་གྱིས་ཤིག་དགའ་བདེ་ཟེར། །བྱ་སྐོན་གཉིག་ཏུ་འོང་འགའ་ལ། །བྱ་རྒྱ་གཅིག་ཏུ་རེས་འགའ་ཟེར། །རྒྱ་རྣ་རུ་དང་མཆིས་འབྲང་ལ། །མི་ཚངས་སྤྱོད་དང་ཆུང་མ་ཟེར། །གཞོངས་དང་ནན་ཏུར་ཡུར་ཏེ་ལ། །ལྗོངས་དང་ཆད་ལས་བདེན་ཏེ་ཟེར། །དམས་པ་སླད་བཞེན་འོར་ཅིག་ལ། །ཉམས་པ་ཕྱིར་བཞིན་བོར་ཅིག་ཟེར། །ཡུར་དང་སྦུ་གུ་སྤྲེའུ་ཆུང་ལ། །གཉིད་དང་བུ་ག་འཛག་སྣོད་ཟེར། །བར་ཏ་གཏན་པ་ཀོག་ཚེ་ལ། །སྟན་འབོལ་སྲ་བརྐྱང་རྙི་ཐག་ཟེར། །འཕྱན་པ་གཤོར་བ་པར་ཏང་ལ། །འཁྱམ་པ་རྩུབ་པ་སྟན་ཁྲ་ཟེར། །མདོངས་པ་དམིགས་པུ་ཉེ་རེག་པ། །ལོང་བ་ལོང་འཁྲིད་ཁྲུས་ཞེས་ཟེར། །གཡམ་ལ་ཡལ་གད་སྐོན་བུ་དང་། །ཞར་ལ་རྐང་རྟེན་གཞོང་བུ་ཟེར། །སྐྱོ་དོགས་བགས་ཀྱིས་ནོད་པ་ལ། །འཁྲུགས་པ་རིམ་གྱིས་ལེན་པ་ཟེར། །གཟར་ཐག་ཤུལ་དུ་མད་པ་ལ། །དབྱངས་ཐག་ལམ་དུ་བདེན་པ་ཟེར། །བཀད་ས་བརླམས་པ་སྒྲེ་བོ་ལ། །འདུག་ས་བསྐྱོད་པ་ས་རྗེན་ཟེར། །ཚིག་གུ་ཕྱག་བརྙན་ཕོ་ལོང་ལ། །འབྲས་བུ་འཁོར་དང་དྲུ་གུ་ཟེར། །བར་འགའ་གོར་མ་འཆུམས་པ་ལ། །རེས་འགའ་རྡོ་དང་ཆགས་པ་ཟེར། །མ་ལ་ཚང་ངམ་གཡར་དམ་ལ། །ཀྱེ་མ་མེ་ཁང་དམ་བཅའ་ཟེར། །བུས་པ་གཡར་ངོ་སྒེའུ་ཆུང་ལ། །བྱིས་པ་གདོང་དང་འགྲོ་བ་ཟེར། །གཡར་ཁྲལ་གཡར་འདྲེན་གཡར་དམ་ལ། ཁ་ཁྲལ་སྤྱན
Chinese
膝弯供养跟随者，叫做禅定供养亲近； 返回嬉戏不真实，叫做监狱外面不真实； 树枝单独不屈服，叫做树枝单独不屈服； 附近的人不善良，叫做附近的人不善良； 幸运古老不屈服，叫做幸运古老不屈服； 彩虹愚蠢浑浊的水，叫做彩虹愚蠢浑浊的水； 吉祥秘密耳环头盔，叫做吉祥秘密耳环头盔； 诱惑抛掷和片面，叫做诱惑抛掷和片面； 最初圆形和攀登，叫做最初圆形和攀登； 变成自造的权力，叫做变成自造的权力； 损害洞穴和欲望，叫做损害洞穴和欲望； 说和讲述放置，叫做说和讲述放置； 可怜的绳索饮用压迫，叫做可怜的绳索饮用压迫； 先前需要迅速背诵，叫做先前需要迅速背诵； 这是给予寂静，叫做这是给予寂静； 务必做欢喜，叫做务必做欢喜； 鸟笼一个偶尔，叫做鸟笼一个偶尔； 不净行和妻子，叫做不净行和妻子； 领域和惩罚真实，叫做领域和惩罚真实； 衰败为了像抛弃，叫做衰败为了像抛弃； 睡眠和孔洞滴漏器，叫做睡眠和孔洞滴漏器； 垫子坚硬拉紧陷阱绳索，叫做垫子坚硬拉紧陷阱绳索； 游荡粗糙花格子垫子，叫做游荡粗糙花格子垫子； 盲人盲人带领沐浴，叫做盲人盲人带领沐浴； 瘸子拐杖小盆，叫做瘸子拐杖小盆； 忧愁担心逐渐接受，叫做忧愁担心逐渐接受； 声音绳索道路真实，叫做声音绳索道路真实； 坐处移动裸露的地面，叫做坐处移动裸露的地面； 果实轮和杜鹃，叫做果实轮和杜鹃； 偶尔石头和贪恋，叫做偶尔石头和贪恋； 唉呀火房誓言，叫做唉呀火房誓言； 孩子脸和行走，叫做孩子脸和行走； 口头税收眼睛
English
Knee-bent offering follower, called meditation offering close; Returning to play is not true, called the outside of the prison is not true; The branches alone do not yield, called the branches alone do not yield; The people nearby are not kind, called the people nearby are not kind; Lucky old does not yield, called lucky old does not yield; Rainbow foolish turbid water, called rainbow foolish turbid water; Lucky secret earrings helmet, called lucky secret earrings helmet; Temptation throwing and one-sided, called temptation throwing and one-sided; Initial round and climbing, called initial round and climbing; Become self-made power, called become self-made power; Damage cave and desire, called damage cave and desire; Say and tell placement, called say and tell placement; Pitiable rope drinking oppression, called pitiable rope drinking oppression; Previously need to quickly recite, called previously need to quickly recite; This is giving silence, called this is giving silence; Must do joy, called must do joy; Birdcage one occasionally, called birdcage one occasionally; Impure conduct and wife, called impure conduct and wife; Domain and punishment true, called domain and punishment true; Decay for like abandoning, called decay for like abandoning; Sleep and hole dripping device, called sleep and hole dripping device; Cushion hard tighten trap rope, called cushion hard tighten trap rope; Wandering rough plaid cushion, called wandering rough plaid cushion; Blind man blind man leads bath, called blind man blind man leads bath; Crippled crutches small basin, called crippled crutches small basin; Sorrow worry gradually accept, called sorrow worry gradually accept; Sound rope road true, called sound rope road true; Sitting place moving bare ground, called sitting place moving bare ground; Fruit wheel and cuckoo, called fruit wheel and cuckoo; Occasionally stone and greed, called occasionally stone and greed; Alas firehouse oath, called alas firehouse oath; Child face and walking, called child face and walking; Oral tax eyes
Tibetan
་འདྲེན་མདུན་དུ་ཟེར། །རྩེན་པ་བླ་གབ་སྨོན་འགྲིམ་ལ། །རྩེ་བ་སྟེང་གཡོགས་གྲོགས་པོ་ཟེར། །ཐོག་ཐོག་རེ་ཟིག་བོན་པ་ལ། །དང་པོ་ཟིན་བྲིས་བཟླས་པ་ཟེར། །ནེའུ་ལྡང་ཀེའུ་ཀུན་དོང་ལ། །ན་ཟླ་རི་སྒོག་བཙོང་ཞེས་ཟེར། །མི་ངས་སྦལ་དུ་བཙུམ་པ་ལ། །མི་ནད་དོང་དུ་འོ་བྱེད་ཟེར། །ཞལ་ཚུན་ལྡུམ་བུ་འཁོས་ཕབ་ལ། །ཞལ་ཟས་ཤིང་ཏོག་ལོགས་བཞག་ཟེར། །ཕྱོགས་དང་བགྲོས་པ་མོལ་བ་ལ། ཁྲི་དང་གླེང་བ་གྲོས་པ་ཟེར། །བསྟང་བ་མི་འགོང་དགྱེལ་ཆེ་ལ། །གྲོགས་དང་མི་སྐྲག་ཁོངས་ཡངས་ཟེར། །བསྒྲུབ་པ་སྒྲུན་པ་འཇུངས་པ་ལས། །བསྐྱེད་པ་འགྲན་པ་ཆགས་པ་ཟེར། །གདུགས་དང་རྟུལ་ཕོད་རླམ་ཁྱེར་ལ། །ཉིན་མོ་དཔའ་བ་ཧམ་ཁྱེར་ཟེར། །མ་རྟབས་ཕྱང་དེ་དོན་མཐུན་ལ། །མ་ཚབ་འཇོལ་ལེ་ཚོང་བ་ཟེར། །ལ་གཅན་པ་དང་ཤོ་གམ་ལ། །ལ་ཚུགས་པ་དང་གྲུ་ཚུགས་ཟེར། །བཟླུམས་པ་ཆུ་ལོན་ཀ་ཅ་ལ། །བསྡུས་པ་ཆུ་རགས་དངོས་པོ་ཟེར། །གཞེས་པ་ཉེ་ཞོ་མེད་པ་ལ། །བཞུགས་པ་སྐྱོན་སོགས་མེད་ཅེས་ཟེར། །དེ་ལ་སོགས་པ་ཆེས་མང་ཡང་། །མཐའ་དག་སུ་ཞིག་བརྗོད་པར་ནུས། །ཆ་ཙམ་དབུས་པ་བློ་གསལ་དང་། །སྐྱོགས་སྟོན་ལ་སོགས་མཁས་པ་ཡི། །མན་ངག་དག་ལ་བརྟེན་ནས་ནི། །ལེགས་པར་བཤད་པའི་རྣམ་དཀར་དགེས། །འགྲོ་རྣམས་རྨོངས་པའི་སྒྲིབ་བྲལ་ནས། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སྙན་ངག་མངོན་བརྗོད་བརྡའི་ཁྱད་པར་མདོར་བསྡུས་པ་འདི་ཡང་། བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ཀོའུ་ཤྲི་ཡེས་ཞལ་སྔ་ནས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཚུལ་འདི་དག་ལ་ལེགས་པར་སྦྱངས་པ་སྔོན་དུ་བཏང་བའི་ཚེ། འདི་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག་ཅུང་ཟད་ཅིག་བྲིས་ན། ཕྱོགས་འདིར་དོན་གཉེར་ཅན་རེ་གཉིས་ལ་ཕན་སྲིད་ཅེས་བཀས་བསྐུལ་ཞིང་། གཞན་གྱིས་ཀྱང་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བཤད་སྒྲུབ་མིང་ཅན་གྱིས་གཡར་ཁྲལ་ཙམ་དུ་བྲིས་པ་སྟེ། འོན་ཀྱང་། གཟུ་བོར་གནས་པའི་དད་ལྡན་གྱིས། །ལེགས་བཤད་མཐོང་ན་མགུ་མོད་ཀྱི། །ཕྱོགས་ལྷུང་ཅན་གྱི་སྐྱེ་བོ་ལ། །ཡིད་ཀྱི་ཚེར་མར་འགྱུར་ཡང་སྲིད། །གླ་རྩིས་དུག་ནི་སེལ་བྱེད་ཀྱང་། །དུག་སྦྲུལ་གྱིས་ནི་འདོད་དམ་ཅི། །ཞེས་ཀྱང་སྨྲས་སོ། །བཀྲ་ཤིས།། །། སྙན་ངག་མངོན་བརྗོད་བརྡ་གསར་རྙིང་གི་རྣམ་གཞག་མདོར་བསྡུས་བློ་གསལ་ཡིད་འཕྲོག
Chinese
称呼为引导者。玩耍是隐藏的，祈求是往来。嬉戏是上面覆盖，朋友被称为。最初的，记录的是念诵。年轻的是山蒜和葱。人我是青蛙，闭上眼睛。人病是洞里，做爱。脸是灌木，放下财产。食物是水果，放在一边。方向和商议是谈话，宝座和交谈是商议。悬挂是不害怕，宽敞。修行是竞争，吝啬。伞和勇敢，携带傲慢。白天是勇敢，携带贪婪。不确定是笔直，意义一致。不是替代，摇晃，商人。山是豹子和骰子。山是站立和船站立。圆形是水坝，事物。尊敬是没有污点。居住是没有过错。像这些非常多，谁能全部说出来呢？一部分是智慧和，学者的曼妙教诲，依靠这些，善说之善，愿众生远离愚痴之障，获得全知智慧。这样，诗歌、隐喻、术语的简要差异，是教法之主寇西耶事先对此等道理进行了很好的学习之后。写下这三者的少许分别，如果对这方面有需求者能有一两个有所帮助，就请下令。其他人也应允了，释迦的比丘，名为解说和修行者，写下了这些，作为借来的税收。然而，公正的信徒，看到好的解释会高兴，但对于有偏见的人来说，也可能会变成心中的荆棘。麝香可以消除毒药，但毒蛇会喜欢吗？也这样说了。吉祥！诗歌、隐喻、新旧术语的简要分类，是智慧的喜悦。
English
It is called a guide. Playing is hidden, praying is coming and going. Playing is covering above, a friend is called. The first, the record is recitation. Young are mountain garlic and onion. I am a frog, closing my eyes. Human disease is in the hole, making love. The face is a bush, putting down property. Food is fruit, set aside. Direction and consultation are conversation, the throne and conversation are consultation. Hanging is not afraid, spacious. Practice is competition, stinginess. Umbrella and bravery, carrying arrogance. Daytime is brave, carrying greed. Uncertainty is straight, meaning consistent. Not a substitute, shaking, merchant. The mountain is a leopard and dice. The mountain is standing and the boat is standing. Round is the dam, things. Respect is without stain. Living is without fault. There are so many like these, who can say them all? A part is wisdom and, the wonderful teachings of scholars, relying on these, the goodness of good speech, may all beings be free from the obscuration of ignorance and attain omniscient wisdom. Thus, the brief differences of poetry, metaphor, and terms, is that the Lord of the Teachings, Koushiye, first studied these principles well. Write down a little distinction between these three. If one or two people who have needs in this area can be helped, please order it. Others also agreed, and the Shakya bhikkhu, named Explanation and Practitioner, wrote these down as borrowed taxes. However, the fair believer, seeing good explanations will be happy, but for the prejudiced person, it may also become a thorn in the heart. Musk can eliminate poison, but will the poisonous snake like it? It was also said. Auspicious! The brief classification of poetry, metaphor, and new and old terms is the joy of wisdom.