Tibetan
ང་བ་ལས་ཤི་ནས་དགའ་སྙམ་པའི་འཕྲོ་ལ་མནལ་དུ་སོང་བ་ན། སྤྱིལ་པོའི་ནང་ཐམས་ཅད་འོད་ཀྱིས་ཁེངས་པའི་སྣང་བ་བྱུང་བ་དང་། ཁྱེའུ་སེང་གེ་ལ་ཞོན་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཁྱོད་དེར་མ་སྡོད་པར་མི་ཁར་ཤིང་འཕེལ་དུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་དང་ལྡན་པ་བཞུགས་པའི་དྲུང་དུ་སོང་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ་ཅེས་གསུངས་ནས་ལྕེ་ལ་བདུད་རྩི་རིལ་བུ་གཅིག་བཞག །དེ་ལ་ཁྱོད་སུ་ཡིན་བྱས་པས་ང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཡིན་གསུང་། འོ་ན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཞུ་བྱས་པས་ད་ལྟའི་དེ་ཀ་ཡིན་གསུངས་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ལི་ཁ་རར་ཕྱིན་པས་ཞག་བདུན་སོང་བའི་ཚེ་ལམ་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་འགའ་ཞིག་གཟིགས་ཤིང་། དེ་རྣམས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ལ་བརྟེན་ནས་ལི་ཁང་རང་མྱུར་དུ་སླེབ། དེར་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་དྲུང་དུ་བཞུགས་ནས་ཉིན་མཚན་ཁོར་ཡུག་ཏུ་སྨྱུང་གནས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་མཛད་པས་ལོ་གཅིག་སོང་བ་དང་ནད་ཐམས་ཅད་སོས་ཏེ། ཕྱག་གཡས་པའི་མཁྲིག་མ་ཡང་སྔོན་བཞིན་སོར་ཆུད། ཏིང་ངེ་འཛིན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཐུགས་རྒྱུད་ལ་འཁྲུངས་ཤིང་། བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་ཀྱང་ཕྱིར་ཟློག །ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་གཅིག་གི་ཐོ་རངས་སྒྲོལ་མའི་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་། དེའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལྷ་ལྔ་སོགས་མང་པོའི་ཞལ་གཟིགས། བཅོ་ལྔའི་ཉིན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་གི་ཞལ་གཟིགས་ནས་དེས་ཆོས་གསུངས་པས་ས་བརྒྱད་པ་ཐོབ་སྟེ་དགྲ་བཅོམ་མར་གྱུར། རང་ཡུལ་དུ་བྱོན་ནས་འགའ་ཞིག་གི་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པའི་ཕྱིར་དུ་རང་གི་དབུ་བཅད་ནས་འཁར་གསིལ་གྱི་རྩེར་བསྐྱོན་པའི་སྤྲུལ་པ་ཡང་བསྟན་ཅིང་། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དང་རྟོགས་པ་མཉམ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་འདྲའི་དགེ་སློང་མ་དེས་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཉིན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་དུས་ཡིན་པས། འདིའི་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཐོག་མའི་སྒྲུབ་པའི་དུས་ནི་ཟླ་བ་དེ་ལ་བྱས་ན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ། །ཌཱ་ཀི་ནི་ལཀྵིཾ་ཀ་ར་ཞེས་པ་མཁའ་འགྲོས་དབང་མོ་ཞེས་པ་ཡིན་པས། དགེ་སློང་མ་དེ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དེས་པཎྜི་ཏ་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོ་དང་ཟླ་བ་གཞོན་ནུ་གཉིས་ལ་གནང་། དེ་གཉིས་ཀྱིས་བལ་པོ་པ་ཉ་པ་ལ་གནང་། དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་ལ་གནང་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སྨྱུང་གནས་ལ་བརྟེན་ནས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་དེ་དར་རོ། །འདིའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱས་པར་ནི་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ་ཅེས་སྨྱུང་
Chinese
我从死亡中解脱，正感到高兴时入睡了。这时，我看到小屋里充满了光芒。一个骑着狮子的男孩出现了，他说：“你不要待在这里，去米卡尔兴佩那里，向拥有千手千眼的慈悲观音祈祷。”说完，他在我的舌头上放了一颗甘露丸。我问他是谁，他说：“我是妙音菩萨。”我问他是否能赐予我最高的成就，他说：“就是现在这样。”说完就消失了。之后，我去了东方利卡拉，七天后，我在路上看到了一些空行母。依靠她们的神通，我迅速到达了利康让。在那里，我在十一面观音像前，日夜精进地进行斋戒修行，一年后，所有的疾病都痊愈了，我的右手腕也恢复如初。不可思议的禅定在我心中生起，魔障也被驱除。萨嘎月的初一黎明，我见到了度母。初八，我见到了不空绢索五尊等许多本尊。十五日，我见到了千手千眼观世音菩萨，他为我说法，我获得了第八地，成为了阿罗汉。回到家乡后，为了消除一些人的疑惑，我砍下自己的头，放在手杖顶端，展现了化身。我与至尊度母的证悟融为一体。像这样的比丘尼在萨嘎月十五日获得最高成就。因此，修行者们如果在那个月开始修行，就会有获得最高成就的缘起。空行母拉什姆卡拉的意思是空行自在母，指的就是那位比丘尼。她将法传给了班智达耶谢桑波和扎瓦云努。他们两人又传给了尼泊尔人尼亚帕。尼亚帕又传给了菩提萨埵扎瓦嘉灿。他们都依靠斋戒获得了成就，之后这个法脉逐渐流传开来。关于这个故事的详细内容，可以从其他地方了解。斋戒
English
As I was freed from death and feeling happy, I fell asleep. Then, I had a vision of the entire hut filled with light. A boy riding a lion appeared and said, "Do not stay here, but go to Mikar Shingpel and pray to the Great Compassionate One with a thousand hands and a thousand eyes." After saying this, he placed a drop of nectar on my tongue. When I asked who he was, he said, "I am Manjushri." When I asked if he could grant me the supreme accomplishment, he said, "It is just as it is now," and then he disappeared. After that, I went to Likara in the east. After seven days, I saw some dakinis on the road. Relying on their miraculous powers, I quickly arrived at Likhang Rang. There, I stayed in front of the Eleven-Faced Avalokiteshvara and practiced the fasting vow day and night. After a year, all my illnesses were cured, and my right wrist was restored to its original state. Inconceivable samadhi arose in my mind, and demonic obstacles were also dispelled. On the dawn of the first day of Saga month, I saw Tara. On the eighth day, I saw Amoghapasha, the five deities, and many other deities. On the fifteenth day, I saw the Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteshvara, who taught me the Dharma, and I attained the eighth bhumi and became an Arhat. After returning to my homeland, in order to dispel the doubts of some people, I cut off my own head and placed it on the top of a staff, displaying an emanation. I became one with the realization of the venerable Tara. Such a bhikshuni attained the supreme accomplishment on the fifteenth day of Saga month. Therefore, if practitioners begin their practice in that month, there will be an auspicious connection for attaining the supreme accomplishment. Dakini Lakshminkara means the Dakini who is the powerful woman, which refers to that bhikshuni. She passed the teachings on to Pandita Yeshe Sangpo and Dawa Yönnu. Those two passed it on to the Nepalese Nyapa. Nyapa passed it on to Bodhisattva Dawa Gyaltsen. All of them attained accomplishments through fasting, and then this lineage gradually spread. The detailed history of this can be learned from other sources. Fasting
Tibetan
གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་དང་བཅས་པ་འདི་ནི་དཀའ་བཅུ་བློ་བཟང་བསམ་འགྲུབ་སོགས་རང་གི་སློབ་མ་འགས་བསྐུལ་བའི་ངོར་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་གྲགས་པ་བཤད་གྲུབ་གྱིས་ཅོ་ནེ་དགོན་ཉིད་དུ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའོ། །འདིས་ཀྱང་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་ཅིག །མངྒལཾ།། །། དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོའི་ལུགས་ཀྱི་ཞལ་བཅུ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྨྱུང་བར་གནས་པའི་ཆོ་ག་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས།
Chinese
此乃处所仪轨及简略历史，应由དཀའ་བཅུ་བློ་བཟང་བསམ་འགྲུབ་等诸位弟子劝请，释迦比丘扎巴协哲于卓尼寺圆满撰著。愿此亦能利益教法与众生。吉祥！
English
This is the rite of the place along with a brief history, which was well composed at Chone Monastery by the Shakya monk Drakpa Shedrup at the urging of his students, including Kachu Lobsang Samdrub. May this also benefit the teachings and sentient beings. Mangalam!