Chinese
这部名为“显明圆满”的著作，也是由教法的主人，卓尼的果师囊索，以其与祈愿和发心相结合的智慧，在此地新建立了密宗讲修院。特别是在建立胜乐轮的讲修时，考虑到这对传承有益，于是连同供养，劝请说：“做一部此法的生起次第吧！”因此，依靠上师金刚持洛哲嘉措等众多善知识的恩德，对此道略作闻思，并由信奉释迦的出家僧人扎巴协珠，长久地熟悉了关于此法的众多论典后，在担任卓尼堪布和密宗讲修的喇嘛之位时编纂而成。愿此也能利益于佛陀的教法！吉祥！ 鲁伊巴的生起次第，如意之意，显明圆满。
English
This work, called "Manifestation of Clear Understanding," was also created because the master of the teachings, Chone's Koushi Nangso, with his wisdom combined with prayers and aspirations, newly established a tantric teaching monastery in this area. Especially when establishing the teachings and practice of Chakrasamvara, thinking that it would benefit the lineage, he, along with offerings, urged, "Compose a generation stage of this practice!" Therefore, relying on the kindness of many spiritual friends, including the master Vajradhara Lodro Gyatso, I have done some study and contemplation on this path, and after the believing Shakya monk Drakpa Shedrup became familiar with many texts concerning this, it was compiled while serving as the Khenpo of Chone and the Lama of the tantric teachings and practice. May this also benefit the teachings of the Buddha! Auspicious! Luyipa's generation stage, the wish-fulfilling intention, Manifestation of Clear Understanding.