Tibetan
ཟུང་། ཆུང་བ་ལྡེ་གཙུག་མགོན་གྱིས་ཞང་ཞུང་བཟུང་། དེ་ལ་སྲས་ཁོ་རེ་དང་སྲོང་ངེ་གཉིས་སོ། །དེའི་དུས་ན་དབུས་གཙང་ན་སྡོམ་པ་དང་བཤད་ཉན་བཀའ་ཆད་དེ་མེད་ཅིང་། གཙུག་ལག་ཁང་གི་གཉེར་པ་ཤམ་ཐབས་གོང་བ་ཅན་གྱོན་པ་ལ། མིང་གནས་བརྟན་དགྲ་བཅོམ་ཟེར་བས་བྱེད། སྡོམ་པ་བསྲུང་ཟེར་ནས། དབྱར་ཟླ་གསུམ་རྩ་བཞི་སྣ་ཡུད་ལ་སྲུང་། དགག་དབྱེ་བྱེད་ཟེར་ནས། དེ་ནས་མི་སྲུང་ངོ་། །སྔགས་པ་རྣམས་ཀྱང་། རྒྱུད་ཀྱི་དོན་མ་རྟོགས་པར། སྦྱོར་སྒྲོལ་ལ་སོགས་ལོག་པར་སྤྱོད་དོ། ། པདྨའི་ངང་ཚུལ་གདན་དྲངས་ཚུལ།
Chinese
其次,小德祖衮占领了象雄。他有两个儿子,名叫科热和松额。那时,卫藏地区没有戒律、讲经听法和判决。寺院的执事穿着高领的僧裙,自称是“住持阿罗汉”。他们说要守护戒律,所以在夏季的三个月零四天里,像保护鼻子一样守护戒律。他们说要进行解制,之后就不守护戒律了。密咒师们也不理解密续的意义,错误地进行结合解脱等行为。
English
Secondly, the younger Lde Tsug Gon seized Zhangzhung. He had two sons named Kho-re and Srong-nge. At that time, in U-Tsang, there were no precepts, teachings, hearings, or judgments. The stewards of the monasteries wore high-collared robes and called themselves 'Sthavira Arhats.' They said they would keep the precepts, so for three months and four days in the summer, they guarded them like protecting their noses. They said they would perform the dissolution, and then they would not keep the precepts. The mantra practitioners also did not understand the meaning of the tantras and wrongly practiced union and liberation, etc.