Tibetan
དཔལ་ལྡན་འབའ་རོམ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ཆོས་འབྱུང་མདོར་བསྡུས་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེེ། དཔལ་ལྡན་འབའ་རོམ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ཆོས་འབྱུང་མདོར་བསྡུས་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེེ། དཔལ་ལྡན་འབའ་རོམ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ཆོས་འབྱུང་མདོར་བསྡུས་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མེེ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་ར་ཝེ། །དག་པ་གཉིས་ལྡན་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ཡངས་པར། །ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་ལོངས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས། །རྣམ་གསུམ་སྤྲུལ་སྐུའི་འདུལ་བཞིའི་འོད་འབུམ་འཕྲོ། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་འདུད། །བཀའ་བརྒྱུད་མཁྱེན་གཉིས་རི་དབང་ལྷུན་མཐོ་ཞིང༌། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ལུང་རིགས་བ་དན་ཕྱོགས་བཅུར་གཡོ། །དོན་བརྒྱུད་གྲུབ་བརྙེས་བང་རིམ་རབ་མཛེས་པའི། །འབའ་རོམ་གསེར་རིའི་ཕྲེང་བར་གུས་ཕྱག་བཏུད། །གང་གི་ཡོན་ཏན་ཕ་མཐའ་མི་མངོན་ཞིང༌། །རྣམ་ཐར་རྒྱ་མཚོས་ཞིང་ཀུན་ཡོངས་ཁྱབ་པར། །བློ་གྲོས་ཆོས་སྤྱན་ཡངས་པས་མ་འཚལ་ན། །རྨོངས་པ་བདག་ལྟས་མཚོན་པར་ག་ལ་ནུས། །འོན་ཀྱང་གོང་མའི་གསུང་སྒྲོས་ལ་བརྟེན་ཏེ། །རྒྱ་མཚོ་ལས་ནི་ཆུ་ཐིགས་ཇི་བཞིན་དུ། །རང་བློར་དཔག་པའི་ལོ་རྒྱུས་མདོ་ཙམ་ཞིག །བརྗོད་པར་སྤྲོ་ལ་གནང་བའི་སྐབས་དབྱེ་གསོལ། །དེ་ལ་འདིར་དད་པ་ཅན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དང༌། །བརྩོན་འགྲུས་ཅན་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་གཉིས་ལས། །སྐབས་འདིར་ནི་ཁུངས་བཙུན་ཞིང་ཡིད་ཆེས་པའི་ཕྱིར་དུ་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་གལ་ཆེ་བ་ཡིན། །དེ་ལའང་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རྩ་བ་ཅན་ཞེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས་རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི་བར་དུ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་མ་ཉམས་ཤིང་བརྒྱུད་པ་བར་མ་ཆད་པ་ཞིག་དགོས་ཤིང༌། གསང་བ་ཟབ་མོའི་ལམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྨིན་གྲོལ་དང༌། རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་བླངས་པས། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བདེ་བླག་ཏུ་བརྙེས་ཏེ་རང་གཞན་གཉིས་ཀྱི་དོན་ཆེན་འབད་མེད་དུ་གྲུབ་པ་ཤ་སྟག་ནི་མཉམ་མེད་དྭགས་པོའི་བཀའ་བརྒྱུད་ཅེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་འདི་ཉིད་ཡིན་ལ། དེ་ལའང་བཀའ་བརྒྱུད་ཆེ་བཞི་ཆུང་བརྒྱད་དུ་གྲགས་པའི་སོ་སོའི་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཇི་སྙེད་ཅིག་མཆིས་པ་ལས། །ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཆེ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་དཔལ་ལྡན་འབའ་རོམ་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་བསྡུས་ཏེ་འཆད་པ་འདི་ལ་སྤྱི་དོན་རྣམ་པ་གསུམ། བཀའ་བརྒྱུད་སྤྱི་དང་མཐུན་པའི་རྣམ་ཐར་གྱིས་ཁོག་དབུབ། སྒྲུབ་བརྒྱུད་རང་དང་
Chinese
《吉祥巴戎噶举派的传记教法之源简明阐释明灯》 《吉祥巴戎噶举派的传记教法之源简明阐释明灯》 《吉祥巴戎噶举派的传记教法之源简明阐释明灯》之名安住于此。顶礼上师！ 具足二种清净法身之广阔虚空， 具足五种决定圆满报身之坛城增长， 具足三种化身调伏四众之十万光明放射， 于三身无别吉祥上师前敬礼！ 噶举传承二智之王高耸山王， 实修传承教理之幢幡遍扬十方， 口耳传承成就者之阶梯极庄严， 于巴戎金山之链条恭敬顶礼！ 其功德无边无际不可见， 传记如海般周遍一切刹土， 若非智慧法眼广大者， 愚昧如我怎能完全描绘？ 然依靠上师之言教， 如从大海中取一滴水般， 略述自心所能衡量之历史， 乐于讲述，祈请赐予机会！ 于此，有信仰者追随历史， 有精进者追随佛法，二者之中， 此时，为使来源可靠且令人信服，上师传承之历史至关重要。 其中，所谓具根本之上师传承，即从金刚持至自己根本上师之间，加持之热度未衰减且传承未中断者。以甚深秘密之道，殊胜金刚乘之成熟解脱，及生圆二次第瑜伽之修持，轻易获得大手印之殊胜成就，不费力气即可成办自他二利之 великое дело，此即是无与伦比的达波噶举。其中，噶举四大八小之传承，各自传承之历史有无数不可思议之处。特别是，作为噶举四大传承之一的吉祥巴戎传承之历史，将简略讲述，此处有三种共同要义：以与噶举共同之传记作为开端，以实修传承自身
English
A Brief Explanation of the Lamp Illuminating the Source of the Dharma in the Biography of the Glorious Barom Kagyu A Brief Explanation of the Lamp Illuminating the Source of the Dharma in the Biography of the Glorious Barom Kagyu The name "A Brief Explanation of the Lamp Illuminating the Source of the Dharma in the Biography of the Glorious Barom Kagyu" resides here. Namo Gurave! In the vast expanse of the Dharmakaya, possessing two purities, The mandala of the Sambhogakaya, possessing five certainties, expands. A hundred thousand rays of light emanate from the Nirmanakaya's three forms, subduing the four classes of beings. I prostrate to the glorious Lama, inseparable from the three Kayas! The Kagyu lineage, the king of two wisdoms, towering like a mountain, The banners of the practice lineage's scriptural reasoning wave in the ten directions. The steps of the accomplishment lineage's accomplished ones are supremely beautiful. I respectfully prostrate to the chain of the Barom golden mountains! Whose qualities are invisible, without beginning or end, Whose biography pervades all realms like an ocean. If not understood by those with vast wisdom and Dharma eyes, How could a foolish one like me possibly portray it completely? However, relying on the words of the predecessors, Like a drop of water from the ocean, I will briefly relate the history as I can measure it in my own mind. I am eager to speak, please grant me the opportunity! Here, there are those who follow history with faith, And those who follow the Dharma with diligence. Among the two, At this time, the history of the Lama lineage is crucial for the sake of reliable sources and trustworthiness. Among them, the so-called root Lama lineage is one in which the warmth of blessings has not diminished from Vajradhara to one's own root Lama, and the lineage has not been interrupted. By practicing the profound secret path, the maturation and liberation of the supreme Vajrayana, and the yoga of the two stages, easily attaining the supreme accomplishment of Mahamudra, effortlessly accomplishing the great benefit of oneself and others, this is the unparalleled Dagpo Kagyu. Among them, the histories of the four great and eight lesser Kagyu lineages each have countless inconceivable aspects. In particular, the history of the glorious Barom lineage, one of the four great Kagyu lineages, will be briefly explained. Here, there are three common main points: beginning with a biography common to the Kagyu, and with the practice lineage itself