Tibetan
གཅིག་ཆར་བའོ། །དེ་ལ་སྤང་བླང་དང༌། བཏང་བཞག་དང༌། རེ་དོགས་མེད་པར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན་ཡང༌། རིམ་གྱིས་ཉམས་སུ་བླང་བྱ་དེ་དག་ཉམས་སུ་བླངས་ཀྱང༌། གཅིག་ཆར་བའི་ལམ་ཡིན་པའོ། །ལམ་གཉིས་ཀ་སྐུ་གསུམ་གྱི་འཁོར་ལོ་རང་ཉམས་སུ་བླངས་པས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ། སྤྱིར་བླ་མ་ཐམས་ཅད། ཁྱད་པར་དུ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་སངས་རྒྱས་སྒོམ་པའི་ཉམས་ལེན་ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་གི་དགེ་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པ། དགེ་བཤེས་ལོ་ཙཱ་བ་དང༌། ཤེས་རབ་སྐྱབས་གཉིས་ཀྱིས་ཞུས། བླ་མའི་གསུང་སྒྲོས་མ་ནོར་བར་༧ཏི་ཤྲི་རས་པ་བདག་གིས་ཡི་གེར་བཀོད། དེ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་བའི་རྩ་བས་ཞུ་བ་པོ་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག བླ་མའི་གསུང་ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་གི་དགེ་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པ། ཏི་ཤྲི་རས་པས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། ། ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་གི་དགེ་སྦྱོར་གྱི་རིམ་པ།
Chinese
是顿悟之道。虽然其中没有取舍、放下和期望,而是自然成就,但即使逐步修持那些应修持的,也是顿悟之道。两条道都亲自修持三身之轮,为了所有众生的利益而证得圆满正觉。总的来说,所有上师,特别是上师仁波切,修持成佛的修行,一日修行的次第。格西译师和谢饶嘉两人请教。我,帝释日巴,毫无错误地记录了上师的口述。愿由此产生的善根,使请教者和所有众生迅速获得圆满的佛果。上师的口述,一日修行的次第,帝释日巴所著圆满结束。 一日修行的次第。
English
It is the path of sudden enlightenment. Although there is no acceptance or rejection, no abandonment or retention, and no hope or fear, but spontaneously accomplished, even if those to be practiced are practiced gradually, it is still the path of sudden enlightenment. Both paths are personally practiced as the wheel of the three bodies, attaining perfect enlightenment for the benefit of all sentient beings. In general, all lamas, especially the precious lama, practice the practice of attaining Buddhahood, the order of one-day practice. Geshe Lotsawa and Sherab Kyab both requested. I, Tishri Repa, recorded the Lama's oral instructions without error. May the root of virtue arising from this cause the petitioners and all sentient beings to quickly attain perfect Buddhahood. The Lama's oral instructions, the order of one-day practice, written by Tishri Repa, is complete. The order of one-day practice.