Chinese
愿被（功德）围绕，成为众生的荣耀！凡是依赖我的众生，进入小乘之门后，如法守护戒律，如法修持正法，愿获得无漏之果！进入波罗蜜多之门后，修持殊胜菩提心，证悟二无我之义，愿获得成佛之果！进入金刚乘之门后，获得灌顶，生圆次第稳固，获得殊胜和共同成就，愿此生获得成佛！凡是见到、听到、忆念和触及我的，凡是我所见到、听到、忆念的，凡是为我提供服务的，愿他们全部获得成佛！在清净的刹土中，眷属和受用圆满，转法轮后，为了众生的利益而成就佛果！我和无边众生，身语意三门对于诸法，轮回和涅槃二者的功德，吉祥圆满之基。上师、本尊、诸佛菩萨，以及空行母、护法神、具力者，身语意三门所做的一切，愿吉祥如意，赐予加持！愿刹土清净，眷属和受用增长，没有怨敌、障碍、粗暴和冲突，愿吉祥圆满！愿身体具足妙相和随好的吉祥！愿语具有六十妙音的吉祥！愿心具有法身的吉祥！愿脉具有受用圆满报身的吉祥！愿风具有化身的吉祥！愿明点具有自性身的吉祥！愿续具有无漏安乐的吉祥！愿果具有佛陀的吉祥！在名为月亮的国土，在闲暇时所写的总结之语，是所有需求和愿望的来源，意义如同珍宝一般。无生“阿” （藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无），拙火之要诀，是自性安乐的来源。此法只要轮回的，大海没有空尽，在此期间，为所有众生，恒常转法轮，愿他们全部获得圆满的佛果！至尊上师仁波切开显殊胜拙火道之明灯，名为《明灯》，由帝释日巴所著，圆满。
English
May it be surrounded by (merit) and become the glory of all beings! All sentient beings who rely on me, after entering the gate of the Lesser Vehicle, properly keep the vows, properly practice the sacred Dharma, may they attain the fruit of non-outflow! After entering the gate of the Paramitas, cultivate the supreme Bodhicitta, realize the meaning of the two selflessnesses, may they attain the fruit of Buddhahood! After entering the gate of the Vajrayana, obtain empowerment, the generation and completion stages are stable, attain supreme and common accomplishments, may they attain Buddhahood in this life! All who see, hear, remember, and touch me, all that I see, hear, and remember, all who provide service to me, may they all attain Buddhahood! In the pure realm, retinue and enjoyment are complete, after turning the wheel of Dharma, may they attain Buddhahood for the benefit of beings! May I and limitless sentient beings, with body, speech, and mind, towards all dharmas, the qualities of both samsara and nirvana, the basis of auspicious and complete fortune. May the Guru, Yidam, Buddhas and Bodhisattvas, as well as Dakinis, Dharma Protectors, and powerful ones, whatever actions are done by body, speech, and mind, may they be auspicious and bestow blessings! May the realm be pure, retinue and enjoyment increase, without enemies, obstacles, harshness, and conflict, may there be auspiciousness and completeness! May there be auspiciousness of the body with marks and signs! May there be auspiciousness of speech with sixty melodious sounds! May there be auspiciousness of the mind with the Dharmakaya! May there be auspiciousness of the channels with the Sambhogakaya of complete enjoyment! May there be auspiciousness of the winds with the Nirmanakaya! May there be auspiciousness of the bindu with the Svabhavikakaya! May there be auspiciousness of the tantra with the uncontaminated bliss! May there be auspiciousness of the fruit with the Buddha! In the land named Moon, the concluding words written in leisure time, are the source of all needs and desires, the meaning is like a precious jewel. The essential point of the unborn "A" (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: without), the Tummo, is the source of natural bliss. As long as this Dharma, the ocean of samsara, is not emptied, during this time, for all sentient beings, constantly turn the wheel of Dharma, may they all attain perfect Buddhahood! The Lamp of Illumination, which clearly shows the supreme Tummo path of the precious Guru, written by Tishri Repa, is complete.
Tibetan
ལུས་སེམས་གཉིས་ཀྱི་གནས་ལུགས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ལུས་སེམས་གཉིས་ཀྱི་གནས་ལུགས།", "chinese_translation": "身心二者的实相。", "english_translation": "The nature of body and mind." } ] ============================================================