Tibetan
ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གསུམ་གྱི་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གསུམ་གྱི་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག ༈ ཉིན་ཞག་ཕྲུག་གསུམ་གྱི་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་ལ། ཉིན་གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་ལ། སློབ་དཔོན་ལ་སོགས་པ་སྔ་བར་ལངས་ནས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རྟེན་ལ་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་ཞིང༌། མཎྜལ་བཀྲམ་པ་དང༌། མཆོད་པ་འགྲིམས་ཤིང༌། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་འདོན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དཔོན་སློབ་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་བསྡད་ནས། སྒྲུབ་པ་པོས་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་བསྒོམ་ཞིང་བཟླས་པ་ཐུན་གཅིག་བྱས་ལ། དཀོན་མཆོག་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་ཞིང༌། གཏོར་མ་བསྔོ་བའི་རྗེས་ལ། དེ་ནས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་ཁྲུས་བྱ་བ་ནི། སྒྲུབ་པ་པོས་བུམ་པ་བཟུང་ནས། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་ཁྲུས་དང༌། ཚིགས་བཅད་དང་སྔགས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་སྦྱིན་པའི་རང་བཞིན་ཆུ། །སེར་སྣའི་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང༌། །སྦྱིན་པའི་དྲི་ཡི་རྗེས་བྱུགས་པའི། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱང་བརྗོད་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །འདི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་རང་བཞིན་ཆུ། །འཆལ་བའི་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང༌། །ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཡི་རྗེས་བྱུགས་པའི། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྃ། ཅེས་བརྗོད་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱང་གྱེར་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །འདི་ནི་བཟོད་པའི་རང་བཞིན་ཆུ། །ཁོང་ཁྲོའི་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང༌། །བཟོད་པ་དྲི་ཡི་རྗེས་བྱུགས་པའི། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྃ། །ཞེས་བརྗོད་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱང་གྱེར་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །འདི་ནི་བརྩོན་འགྲུས་རང་བཞིན་ཆུ། །ལེ་ལོའི་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང༌། །བརྩོན་འགྲུས་དྲི་ཡི་རྗེས་བྱུགས་པའི། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཨོཾ་སརྦ༴ ཞེས་བརྗོད་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱང་གྱེར་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །འདི་ནི་བསམ་གཏན་རང་བཞིན་ཆུ། །གཡེང་བའི་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང༌། །བསམ་གཏན་དྲི་ཡི་རྗེས་བྱུགས་པའི། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཨོཾ་སརྦ༴ ཞེས་བརྗོད་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱང་བརྗོད་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །འདི་ནི་ཤེས་རབ་རང་བཞིན་ཆུ། །ཤེས་བྱའི་དྲི་མ་སྦྱོང་མཛད་ཅིང༌། །ཤེས་རབ་དྲི་ཡི་རྗེས་བྱུགས་པའི། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ཨོཾ་སརྦ༴ །ཞེས་བར་བརྗོད་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱང་གྱེར་ལ་ཁྲུས་བྱའོ། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ཆུ་བོ་ཡིས། །དྲི་མ་རྣམ་དྲུག་སྦྱོང་མཛད་ཅིང༌། །རྒྱ་ཆེན་ཡོན་ཏན་དྲུག་ལྡན་པའི། །ཁྲུས་ལེགས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང༌། བཀྲ་ཤིས་ཀྱང་བྱ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱིས་ཁྲུས་གསོལ་ལ། ལི་ཁྲིའི་ཆུའི་ཁྲུས་ནི། དྲན་པ་ཉེར་བཞག་སྣང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །མཆུ་ནི་བིལ་བ་ལྟར་དམར་བའི། །ལི་ཁྲི་ཡི་ནི་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ༴ ཞེས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་དེ་ནས་ཡུངས་ཀར་གྱིས་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། ཡང་དག་སྤོང་བའི་སྣང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །སྤུ་རྣམས་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བའི་ཕྱིར། །ཡུངས་ཀར་གྱིས་ནི་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ཞེས་བརྗོད། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་ཏིལ་གྱི་ཆུས་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་པ་སྣང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །ཕྱག་ཞབས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལྡན་པར། །ཏིལ་གྱིས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་བར་བགྱི། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ཞེས་བརྗོད། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་སྙིང་ཞོ་ཤའི་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། དབང་པོ་ལྔ་ཡི་སྣང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །ཕྱག་སོར་དྲྭ་བར་འབྲེལ་བའི་ཕྱིར། །པྲི་ཡང་ཀུ་ཡིས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ཞེས་བརྗོད། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་ཕོ་རིལ་གྱིས་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། སྟོབས་ལྔ་ཡི་ནི་སྣང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །ཞལ་གྱི་མཛོད་སྤུས་བརྒྱན་པའི་ཕྱིར། །ན་ལེ་ཤམ་གྱིས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ཞེས་བརྗོད། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་དྲི་ཞིམ་པོའི་ཆུས་ཁྲུས་བྱ་ཞིང༌། སྲན་ཕྱེ་དང་ཡུངས་བའི་ཕྱེ་མ་སོགས་འདག་ཆལ་བྱ་བ་ནི། བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་རྣམ་དག་པས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །སྐུ་ལ་དྲི་མས་མི་གོས་ཕྱིར། །འདག་ཆལ་གྱིས་ནི་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ཞེས་དང༌། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་ཛཱ་ཏིའི་ཆུས་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། འཕགས་ལམ་བརྒྱད་ཀྱི་སྣང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །ཐུགས་ཀར་དཔལ་བེའུ་དང་ལྡན་ཕྱིར། །ཛཱ་ཏི་ཕ་ལས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ཞེས་དང༌། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་ཞོ་ཡི་ཆུས་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། སངས་རྒྱས་ཆོས་རྣམས་སྣང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །ཚིམས་རྣམས་བཞི་བཅུ་ཚང་བ་ཡིས། །ཞོ་དང་བཅས་པས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ཞེས་དང༌། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་སྦྲང་རྩིའི་ཆུས་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། སྟོབས་བཅུ་ལྡན་པ་སྣང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །ལྗགས་ལ་རོ་མཆོག་བརྒྱད་ལྡན་པའི། །སྦྲང་རྩི་བཅས་པས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ཞེས་དང༌། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་དཱུར་བའི་་ཆུས་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། ཡོན་ཏན་ཆོས་རྣམས་སྣང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་པའི། །སྤྱི་གཙུག་ལྟར་ནི་མི་སྣང་ཕྱིར། །དཱུར་བ་དང་བཅས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༴ ཞེས་དང༌། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་མེ་ལོང་གི་ངོས་ལ་ན་བཟས་ཕྱི་བ་ནི། སྲབ་འཇམ་ཡངས་པ་ལྷ་ཡི་གོས། །མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་ནས། །མི་ཕྱེད་དད་པས་འབུལ་ལགས་ཏེ། །ཡོན་བདག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག །ཨོཾ་ཨ་མ་ལེ་བྷི་མ་ལེ་ནིར་མ་ལེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོཧཾ། ཞེས་དང༌། བཀྲ་ཤིས། དེ་ནས་ཀུ་ཤའི་པིར་གྱིས་མེ་ལོང་གི་ངོས་ལ་དྲི་བཟང་གི་ཆུས་བྱུགས་པ་ནི། ཙན་དན་གུར་གུམ་ལ་སོགས་པའི། །དྲི་བཟང་བྱུགས་པ་དམ་པ་འདི། །མགོན་པོ་སྲས་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གྷན་དྷེ་ཧཱུྃ། ཞེས་དང༌། བཀྲ་ཤིས་དང༌། དེ་ནས་མེ་ལོང་གི་ངོས་ལ་མེ་ཏོག་དོར་བ་ནི། དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་སེ་མོ་དོ། །དོ་ཤལ་དཔུང་རྒྱན་རིན་ཆེན་རྒྱན། །སེམས་ཅན་དོན་ལ་བརྩོན་མཛད་པའི། །མགོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མནབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ལང་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ། ཞེས་བཀྲ་ཤིས། དེ་ལྟར་ཁྲུས་ཟིན་པའི་རྗེས་སུ། དེ་ནས་རས་དཀར་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་བཟུང་ནས་སྐུ་ཕྱི་བའི་ཚུལ་བྱ་ཞིང༌། འདི་སྐད་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་བག་ཆགས་མི་མངའ་ཡང༌། །འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་སླད་དུ། །རབ་ཏུ་གཙང་བྱས་མི་མཉམ་མཚུངས་མེད་ཕྱིར། །གཙང་མ་དྲི་རབ་བགོས་པས་སྐུ་ཕྱིའོ། །དེ་ནས་རས་དཀར་གཙང་མ་བཟུང་ལ། སྐུ་ཕྱི་བའི་ཚུལ་བྱ་ཞིང༌། འདི་ལྟར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དྲི་མེད་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་རབ་བསྔགས་པའི། །གཙང་ཞིང་ཡིད་འོང་དར་གྱིས་སྐུ་ཕྱིས་པས། །ཉོན་མོངས་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་ཀུན་སྦྱངས་ནས། །སྐུ་གསུམ་ངང་དུ་བདག་ཅག་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང༌། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་གྱེར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་གཏོར་མ་ནུས་པ་དང་སྦྱར་ལ་བསྔོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བུམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆུ་ཅུང་ཟད་དེར་བླངས་ལ་ལས་བུམ་གྱི་ནང་དུ་བླུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོའི་རབ་ཏུ་གནས་པའི་རྟེན་རྣམས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བྱས་ལ། དེའི་ངང་ལ་དམ་ཚིག་པ་མི་བསྐྱོད་པར་བསྐྱེད
Chinese
三日开光仪轨 三日开光仪轨 三日开光仪轨。第二天正行仪轨的次第：阿阇黎等早上起来，为三宝所依沐浴，陈设曼扎，供养，弟子们念诵《世间》。之后，师徒依次就座，修行者观想生起次第，念诵一遍，供养三宝，回向食子之后，行六度之浴：修行者手持宝瓶，弟子们念诵六度之浴和偈颂、咒语：此乃布施之自性水，能净悭吝之垢，布施之香气涂抹后，圆满沐浴，我顶礼。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 贝希嘎 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，誓言，吉祥，吽。）念诵后，也念诵吉祥，然后沐浴。此乃持戒之自性水，能净邪淫之垢，持戒之香气涂抹后，圆满沐浴，我顶礼。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 贝希嘎 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，誓言，吉祥，吽。）念诵后，也念诵吉祥，然后沐浴。此乃忍辱之自性水，能净嗔恨之垢，忍辱之香气涂抹后，圆满沐浴，我顶礼。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 贝希嘎 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，誓言，吉祥，吽。）念诵后，也念诵吉祥，然后沐浴。此乃精进之自性水，能净懈怠之垢，精进之香气涂抹后，圆满沐浴，我顶礼。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 贝希嘎 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，誓言，吉祥，吽。）念诵后，也念诵吉祥，然后沐浴。此乃禅定之自性水，能净散乱之垢，禅定之香气涂抹后，圆满沐浴，我顶礼。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 贝希嘎 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，誓言，吉祥，吽。）念诵后，也念诵吉祥，然后沐浴。此乃智慧之自性水，能净所知之垢，智慧之香气涂抹后，圆满沐浴，我顶礼。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 贝希嘎 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，誓言，吉祥，吽。）念诵后，也念诵吉祥，然后
English
The Consecration Ritual of Three Days The Consecration Ritual of Three Days Thus, in the Consecration Ritual of Three Days, the sequence of the actual ritual on the second day: The teacher and others rise early and bathe the supports of the Three Jewels, arrange the mandala, offer the offerings, and the students recite the "World". Then, the teacher and students sit down in order, and the practitioner meditates on the generation stage and recites one session. After offering to the Three Jewels and dedicating the torma, then perform the bath of the Six Perfections: The practitioner holds the vase, and the students recite the bath of the Six Perfections, verses, and mantras: This is the water of the nature of generosity, which cleanses the stain of stinginess, and after applying the fragrance of generosity, I prostrate to the well-made bath. om sarva tathāgata veśika samaya śrīye hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：om, all, tathagata, abhiseka, samaya, auspicious, hum.) After reciting, also recite auspiciousness and then bathe. This is the water of the nature of ethics, which cleanses the stain of immorality, and after applying the fragrance of ethics, I prostrate to the well-made bath. om sarva tathāgata veśika samaya śrīye hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：om, all, tathagata, abhiseka, samaya, auspicious, hum.) After reciting, also recite auspiciousness and then bathe. This is the water of the nature of patience, which cleanses the stain of anger, and after applying the fragrance of patience, I prostrate to the well-made bath. om sarva tathāgata veśika samaya śrīye hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：om, all, tathagata, abhiseka, samaya, auspicious, hum.) After reciting, also recite auspiciousness and then bathe. This is the water of the nature of diligence, which cleanses the stain of laziness, and after applying the fragrance of diligence, I prostrate to the well-made bath. om sarva tathāgata veśika samaya śrīye hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：om, all, tathagata, abhiseka, samaya, auspicious, hum.) After reciting, also recite auspiciousness and then bathe. This is the water of the nature of meditation, which cleanses the stain of distraction, and after applying the fragrance of meditation, I prostrate to the well-made bath. om sarva tathāgata veśika samaya śrīye hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：om, all, tathagata, abhiseka, samaya, auspicious, hum.) After reciting, also recite auspiciousness and then bathe. This is the water of the nature of wisdom, which cleanses the stain of knowable objects, and after applying the fragrance of wisdom, I prostrate to the well-made bath. om sarva tathāgata veśika samaya śrīye hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत विषिका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata viṣika samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：om, all, tathagata, abhiseka, samaya, auspicious, hum.) After reciting, also recite auspiciousness and then
Chinese
应当沐浴。以六度之水，净化六种垢染，以具足广大功德，向善妙沐浴者顶礼。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 阿比谢卡 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，誓言，吉祥，吽）这样念诵，也作吉祥语。之后以菩提之方沐浴，荔枝之水的沐浴是：以忆念安住之显现，平息烦恼痛苦，嘴唇如枇杷般红润，以荔枝之水沐浴。嗡 萨尔瓦... 念诵吉祥语，之后以芥子沐浴是：以正确断除之显现，平息烦恼痛苦，毛发皆向右旋，以芥子沐浴。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达... 这样念诵。吉祥。之后以芝麻之水沐浴是：以神足之显现，平息烦恼痛苦，手足具有法轮之辐，以芝麻作沐浴。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达... 这样念诵。吉祥。之后以肉豆蔻沐浴是：以五根之显现，平息烦恼痛苦，手指之间有网相连，以肉豆蔻作沐浴。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达... 这样念诵。吉祥。之后以豆蔻沐浴是：以五力之显现，平息烦恼痛苦，面容以眉间毫毛庄严，以豆蔻作沐浴。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达... 这样念诵。吉祥。之后以香水沐浴，并以豆粉和芥末粉等作擦洗是：以菩提分之清净，平息烦恼痛苦，身体不被垢染沾染，以擦洗作沐浴。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达... 这样念诵。吉祥。之后以肉豆蔻之水沐浴是：以八正道之显现，平息烦恼痛苦，心间具有吉祥结，以肉豆蔻作沐浴。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达... 这样念诵。吉祥。之后以酸奶之水沐浴是：以佛法之显现，平息烦恼痛苦，四十四种圆满，以酸奶等作沐浴。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达... 这样念诵。吉祥。之后以
English
One should bathe. With the water of the six perfections, purify the six stains, with the possession of vast qualities, I prostrate and pay homage to the one who performs the excellent bathing. Oṃ Sarva Tathāgata Abhiṣeka Samaya Śrīye Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བེ་ཤི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेका समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka samaya śrīye hūṃ，English literal meaning: Om, all, thus-gone, consecration, commitment, glorious, hum) Reciting this, also make auspiciousness. Then bathe with the aspects of enlightenment. The bathing with lychee water is: With the appearance of mindfulness and close placement, pacifying the suffering of afflictions, lips red like bilva fruit, bathe with lychee. Oṃ Sarva... Recite auspicious words, then bathe with mustard seeds: With the appearance of correct abandonment, pacifying the suffering of afflictions, hairs coiled to the right, bathe with mustard seeds. Oṃ Sarva Tathāgata... Recite this. Auspicious. Then bathe with sesame water: With the appearance of miraculous feet, pacifying the suffering of afflictions, hands and feet possessing wheel spokes, I will bathe with sesame. Oṃ Sarva Tathāgata... Recite this. Auspicious. Then bathe with nutmeg: With the appearance of the five faculties, pacifying the suffering of afflictions, fingers connected by nets, bathe with nutmeg. Oṃ Sarva Tathāgata... Recite this. Auspicious. Then bathe with cardamom: With the appearance of the five powers, pacifying the suffering of afflictions, face adorned with the urna hair between the eyebrows, bathe with cardamom. Oṃ Sarva Tathāgata... Recite this. Auspicious. Then bathe with fragrant water, and scrub with bean flour and mustard flour, etc.: With the purity of the limbs of enlightenment, pacifying the suffering of afflictions, body not stained by impurities, bathe with scrubbing. Oṃ Sarva Tathāgata... Recite this. Auspicious. Then bathe with nutmeg water: With the appearance of the eightfold noble path, pacifying the suffering of afflictions, heart possessing the auspicious knot, bathe with nutmeg. Oṃ Sarva Tathāgata... Recite this. Auspicious. Then bathe with yogurt water: With the appearance of the Buddha's teachings, pacifying the suffering of afflictions, forty complete satisfactions, bathe with yogurt and so on. Oṃ Sarva Tathāgata... Recite this. Auspicious. Then with