Tibetan
་སོགས་ཁྲུས་གསོལ་ལོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤི་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞེས་པ་དང༌། བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་བཅད་གྱེར་རོ། །དེ་ནས་དྲི་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནི། ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ལྷ་རྣམས་སོགས་ནས་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞེས་པ་དང༌། བཀྲ་ཤིས་ཚིགས་བཅད་གྱེར་རོ། །དེ་ནས་ཁྲུས་བྱས་པའི་རྗེས་ལ་མཆོད་པ་ལན་གཅིག་ཕུལ་ལ། སྤོས་བསྲེགས་ཏེ། རབ་ཏུ་གནས་པའི་དོན་དུ་འཕགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་སྙན་གསན་དབབ་པ་ནི། ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དགའ་ལྡན་དུ་ནི་བཞུགས་པ་དང༌། །ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷུམས་ཞུགས་ལྟར། །དེ་བཞིན་གཟུགས་བརྙན་འདིར་བཞུགས་ལ། །འདི་རུ་མགོན་པོ་རྟེན་བཞུགས་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པ་དང༌། །མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་དོན་སླད་དུ། །ཡོན་བདག་འབྱོར་པ་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །ཇི་ལྟར་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་རྣམས། །མེ་ཏོག་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་གཤེགས། །ཡོན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །རྗེས་སུ་བརྩེ་བས་དགོངས་སུ་གསོལ། །ཀུན་གྱིས་འདི་ལ་བྱིན་བརླབས་ཤིང༌། །འདི་ཉིད་དུ་ནི་བཞུགས་པར་རིགས། །ཞེས་བརྗོད་ཅིང་སྙན་གསན་དབབ་པའི་རྗེས་སུ། དེ་ནས་ནུས་པ་དང་སྦྱར་ལ་མཆོད་བསྟོད་གྲུབ་ཚད་བྱ་ཞིང༌། གཏོར་མ་བསྔོས་ལ། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་སྒྲོགས་པར་བྱས་ལ་ངལ་གསོ་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་ཉི་མ་དང་པོ་ལ་བྱ་བའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་རྣམས་ཟིན་ནོ།། གདམས་པ་རིན་པོ་ཆེ་བརྒྱད་ཅུ།
Chinese
等沐浴。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 希卡达 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤི་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत शिकत समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata śikata samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，顶髻，誓言，吉祥，吽。）念诵完毕后，吟诵吉祥偈。然后用各种好香沐浴。如诞生时一般，诸天等念诵萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：誓言，吉祥，吽。）念诵完毕后，吟诵吉祥偈。沐浴完毕后，供养一次，焚香。为了加持，向圣众禀告：如所有佛，安住在兜率天，如天女幻化入胎，同样安住在画像中。祈请怙主安住于此，发起菩提心，为了无边众生的利益，施主以财力，如财力所能及的供养，花等如来。请施主及其眷属，以慈悲心垂念。请大家加持此物，理应安住于此。说完后，禀告完毕。然后结合能力，进行供养赞颂，献供朵玛，弟子们说法后休息。这是第一天所做仪轨的次第。
English
Etc., for bathing. Oṃ Sarva Tatāgata Śikata Samaya Śrīye Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤི་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत शिकत समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata śikata samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, crown, samaya, glorious, hum.) After reciting, chant the auspicious verses. Then bathe with various good fragrances. Just as at the time of birth, the gods, etc., recite Samaya Śrīye Hūṃ. (藏文：ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：Samaya, glorious, hum.) After reciting, chant the auspicious verses. After bathing, offer once, burn incense. For the purpose of consecration, inform the assembly of the noble ones: Just as all the Buddhas, reside in Tushita, just as the goddess Maya entered the womb, likewise reside in this image. Please, protector, reside here, generate the mind of enlightenment, for the sake of limitless sentient beings, the patron with wealth, as much as the wealth allows, offerings, flowers, etc., to the Thus-Gone One. Please, patron and retinue, with loving-kindness, consider. May everyone bless this, it is proper to reside here. After saying this and informing, then, combining with ability, perform offerings and praises, offer the torma, and the disciples should teach the Dharma and rest. This completes the sequence of rituals to be performed on the first day.