English
Tu, antu, hi, tha, mi, ma, taṃ, antaṃ, ssu, vho, e, āmadhasa. 11. In truths and secrets, beginning with 'eyyā'. 12. Or in possibility. 13. In conjunction with 'mā', beginning with 'īā'. 14. For the six tenses, in singular and plural, for 'you', 'we', and others, the middle, best, and first persons are paired. 15. Or 'au' in those beginning with 'āīssa'. 16. For 'brū', 'āho' in those beginning with 'a'. 17. For 'bhū', 'vuka'. 18. For the preceding, 'a'. 19. Or 'ussaṃ' or 'svāhā'. 20. For those ending in 'ty' and 'tī', 'ṭaṭū'. 21. For 'vaca', 'oma' beginning with 'īā'. 22. For 'dā', 'daṃ' or in 'mi' and 'ma' when not doubled. 23. For 'kara', 'kuṃ' for 'so'. 24. 'Kā' in those beginning with 'īā'. 25. For 'hā', and 'āhaṅa' by 'ssa'. 26. For 'labh', 'vas', 'chid', 'bhid', 'rud', 'cchaṅa'. 27. For 'bhuj', 'muc', 'vac', 'vis', 'kkhaṅa'. 28. Shortening in those beginning with 'āī'. 29. For 'gam'. 30. And for 'ḍaṃs', 'chaṅa'. 31. For 'hū', 'he', 'hehi', 'hohī' beginning with 'ssati'. 32. Shortening in 'ṇā' and 'nā'. 33. Or for 'ā', 'ī', 'ū', 'mhā', 'ssā', 'ssamha'. 34. For 'kusa', 'ruha', 'ehī', 'chi'. 35. For the consonant of those beginning with 'aīssa', 'iu'. 36. From 'brū', 'tissīu'. 37. For 'kya'. 38. For 'eyyātha' and 'eaāītha', 'o', 'a', 'aṃ', 'ttha', 'ttho', 'vho', 'ka'. 39. Uṃ, siṃ, svaṃ, su. 40. E, ottā, suṃ. 41. From 'hū', 'resuṃ'. 42. For 'o', 'ai', 'ttha', 'ttho'. 43. Si. 44. Lengthening of 'ī'. 45. For 'mhā' and 'ttha', 'mha'. 46. And for 'iṃ', 'siu'. 47. Eyyuṃ, ssuṃ. 48. Elision from 'hi'. 49. For 'kya', 'sse'. 50. For those beginning with 'atthi' and 'eyyādi', 'sa', 'su', 'sa', 'satha', 'saṃ', 'sāma'. 51. For the first two, 'yā', 'i', 'yuṃ'. 52. For that, 'tho'. 53. 'Si', 'hi', 'sva', 'ṭa'. 54. 'Mi', 'mānaṃ', or 'mimhā' and 'ca'. 55. 'E', 'su', 'ṅa'. 56. 'Ī', 'ā' at the beginning, lengthened. 57. 'Hi', 'mi', 'me', 'su', 'assa'. 58. 'Sa', 'ka', 'ṇā', 'assa', 'kha', 'ī', 'ā' at the beginning. 59. 'Ssa' or 'vā'. 60. In those, 'suto', 'kṇa', 'okṇa', 'ānaṃ', 'ro', 'ṭa'. 61. 'Ñā', 'assa', 'sa', 'nā', 'assa', 'nāyo', 'timhi'. 62. In 'ñā', 'jaṃ'. 63. 'Eyyā', 'assiyā', 'ñā' or 'vā'. 64. In 'ī', 'assa', 'tyādi', 'knā', elision. 65. 'Ssa', 'hi', in action. 66. From this. 67. 'Hanā', 'cha', 'khā'. 68. 'Hata', 'ha'. 69. 'Dakkha', 'kha', 'he', 'hi', 'ho', 'hī', 'hi', elision. 70. 'Kayireyya', 'asse', 'eyyu', 'mādīnaṃ'. 71. 'Ṭā'. 72. 'Etha', 'assā'. 73. 'Labhā', 'iṃīnaṃ', 'thaṃ', 'thā' or 'vā'. 74. Preceding heavy, short, 're', 'nte', 'nti', 'naṃ'. 75. 'Eyyeyyā', 'aseyya', 'annaṃ', 'ṭe'. 76. 'O', 'vikaraṇa', 'assu', in the next section. 77. In the preceding section or sometimes. 78. 'Eyyāma', 'asse', 'muca'. Thus ends the sixth chapter, 'Tyādikaṇḍa,' in Moggallāna's Grammar. (7) Seventh Chapter (ṇvādi) 1. 'Cara', 'dara', 'kara', 'raha', 'jana', 'sana', 'tala', 'sāda', 'sādha', 'kasāsa', 'caṭā', 'ya', 'vāhi', 'ṇu'. 2. 'Bhara', 'mara', 'cara', 'tara', 'ara', 'gara', 'hana', 'tana', 'mana', 'bhama', 'kita', 'dhana', 'baṃha', 'kambamba', 'cakkha', 'bhikkha', 'saṃkindanda', 'yaja', 'paṭāṇāsa', 'vasa', 'pasa', 'paṃsa', 'bandhā', 'u'. 3. 'Bandhā', 'ū', and 'vadha'. 4. 'Jamba' and so on. 5. 'Tapusa', 'vidha', 'kura', 'putha', 'mudā', 'ku'. 6. 'Sindha' and so on. 7. 'I'. 8. 'Dadhya' and so on. 9. 'Yu', 'vaṇṇu' at the end, 'ki'. 10. 'Vapa', 'vara', 'vasa', 'rasa', 'nabha', 'hara', 'hana', 'paṇā', 'īṇa'. 11. 'Bhū', 'gamā', 'īṇa'. 12. 'Tanda', 'lakkhā', 'ī'. 13. 'Gamā', 'ro'. (Thus end the vowel suffixes) 14. 'I', 'bhī', 'kā', 'karāra', 'vaka', 'saka', 'vāhi', 'ko'. 15. 'Ūkā', 'daka'. 16. 'Bhītvā', 'naka'. 17. 'Siṅghā', 'āṇi', 'kāṭakā'. 18. 'Karādi', 'tvaka'. 19. 'Bala', 'pate', 'hyāka'. 20. 'Sāmākā' and so on. 21. 'Vicchā', 'la', 'gama', 'musā', 'kika'. 22. 'Kiṃ', 'kaṇikā' and so on. 23. 'I', 'sā', 'kīka'. 24. 'Kama', 'padā', 'ṇuka'. 25. 'Maṇḍa', 'salā', 'ṇūka'. 26. 'Lūkā' and so on. 27. 'Kasā', 'saka'. 28. 'Karā', 'tika'. 29. 'Isā', 'ṭhakana'. 30. 'Samā', 'kha'. 31. 'Mukhā' and so on. 32. 'Aja', 'vaja', 'muda', 'gada', 'gamā', 'gaka'. 33. 'Siṅgā' and so on. 34. 'Agā', 'gi'. 35. 'Yāvalā', 'gu'. 36. 'Phegvā' and so on. Ayo. 37. People, gho. 38. Clouds, etc. (Thus, k-class suffixes) 39. Cusara, varā, co. 40. Marā, cuīcīca. 41. Kusa, pasā, chika. 42. Kasausā, chuka. 43. Asa, masa, vasa, kuca, kacā, cho. 44. Clusters, etc. 45. Arā, ju, uṭa, and. 46. Kingdoms, etc. 47. Gidhā, jhaka. 48. Deceptions, etc. 49. Kama, yajā, ño. 50. Merit. 51. Arahāñño, hāssa, hira, and. (Thus, c-class suffixes) 52. Kira, tarā, kīṭo. 53. Sakādi, etc., ṭo. 54. Crowns, enclosures, doors, chickens. 55. Kamusa, kusa, kasā, ṭho. 56. Leprosies, etc. 57. Vara, karā, aṇḍo. 58. Manantā, ḍo. 59. Pits, etc. 60. Tija, kasa, tasa, dakkhā, kiṇo, jassa, kho, and. 61. Vīādi, etc., ṇi. 62. Gahādi, etc., ṇi. 63. Rīvībhā, etc., ṇu. 64. Stumps, etc. 65. Kvādi, etc., ṇo. 66. Suvī, etc., ṇaka. 67. Grasses, etc. 68. Roaring, choosing, filling, etc. (Thus, ṭ-class suffixes) 69. Rains, ati. 70. Dhāhisi, tana, jana, jara, gama, sacā, tu. 71. Arissuṭa, and. 72. Having drunk, etc. 73. Jana, karā, ratu. 74. Sakā, unto. 75. Kapā, oto. 76. Vasādi, etc., anto. 77. Hisīnaṃ, muka, and. 78. Hara, ruha, kulā, ito. 79. Bharādi, etc., ato. 80. Kirādi, etc., taka. 81. Amādi, etc., tto. 82. Vādi, etc., to. 83. Gharādi, etc., taka. 84. Leaders, etc. 85. Samādi, etc., atho. 86. Upavasā, vassoṭa, and. 87. Ramā, thaka. 88. Fords, etc. 89. Vasa, masa, kusā, thu. 90. Saka, vasā, thi. 91. Vīto, thika. 92. Sārismā, rathi. 93. Tā, tā, ithi. 94. Isā, thī. 95. Ruda, khuda, muda, mada, chida, sūda, sapa, kamā, daka. 96. Pits, etc. 97. Dadā, du. 98. Khanāna, dama, ramā, dho. 99. Heads, etc. 100. Sīto, dhuka. 101. Varāra, kara, tara, dara, yamaajja, mithasakā, kuno. 102. Ajā, ino. 103. Forests, etc. 104. Kirā, kano. 105. Dī, ji, i, mī, etc., naka. 106. Si, dhā, vī, vā, etc., no. 107. Deficiencies, etc. 108. Vīpatā, tano. 109. Ramā, tanaka. 110. From 'su', 'bhā', 'nuka' (suffix). 111. From 'dhā', 'sse' (suffix), and. 112. From 'vatt', 'ṭāva'. From 'dham', 'āse', 'hyani' (suffixes). 113. From 'yu', 'ni' (suffix). (Thus end the 'ta-group' suffixes) 114. From 'cam', 'pā', 'vap', 'po' (suffix). 115. From 'yu', 'thu', 'kunaṃ' (suffix), and lengthening. 116. From 'khip', 'sup', 'nī', 'su', 'pū', 'paka' (suffix). 117. 'Sippa' and so on. 118. From 'sās', 'apo' (suffix). 119. 'Viṭapa' and so on. 120. From 'gup', 'pho' (suffix). 121. From 'gar', 'sar' and so on, 'bo' (suffix). 122. 'Nimba' and so on. 123. From 'dar', 'bi' (suffix). 124. From 'kar', 'sar', 'sal', 'kal', 'vall', 'vas', 'abho' (suffix). 125. From 'gad', 'rabho' (suffix). 126. From 'usar', 'sā', 'kato' (suffix). 127. From 'i', 'bhaka' (suffix). 128. From 'garā', 'bho' (suffix). 129. 'Sobbha' and so on. 130. From 'us', 'kus', 'pad', 'sukh', 'kumo' (suffix). 131. 'Vaṭuma' and so on. 132. From 'gudh', 'umo' (suffix). 133. From 'paṭh', 'car', 'amimā' (suffix). 134. From 'hi', 'dhū', 'maka' (suffix). 135. From 'tī', 'rīsano' (suffix), and. 136. From 'khī', 'su', 'vī', 'yā', 'gā', 'hi', 'sā', 'lū', 'khu', 'hu', 'mar', 'dhar', 'kar', 'ghar', 'jam', 'ma', 'sām', 'mo' (suffix). 137. 'Asma' and so on. 138. From 'nī', 'mi' (suffix). 139. Wave, earth, wink, ray. (Thus end the 'pa-group' suffixes) 140. From 'mā', 'chā', 'yo' (suffix). 141. From 'jan', 'jā' (suffix), and. 142. 'Hadaya' and so on. 143. From 'khī', 'si', 'sin', 'sī', 'su', 'vī', 'ku', 'sū', 'hi', 'raka' (suffix). 144. From 'hic', 'du', 'minaṃ' (suffix), and lengthening. 145. Dhātā, Namī, and. 146. 'Bhadra' and so on. 147. From 'mand', 'sas', 'sa', 'ma', 'dha', 'cat', 'uro' (suffix). 148. 'Vidhura' and so on. 149. From 'timar', 'har', 'rudh', 'badh', 'dam', 'mand', 'vaj', 'jar', 'cakas', 'kiro' (suffix). 150. 'Thira' and so on. 151. From 'dad', 'gar' and so on, 'dura' (suffix). From 'bhar'. 152. From 'car', 'dar', 'jar', 'gar', 'mar', 'hite' (suffix). 153. From 'pī', 'kvaro' (suffix). 154. 'Cīvara' and so on. 155. From 'ku', 'kraro' (suffix). 156. From 'vas', 'charo' (suffix). 157. From 'mas', 'chero' (suffix), and. 158. From 'dhū', 'saro' (suffix). 159. From 'bham' and so on, 'hyaro' (suffix). 160. From 'vad', 'bada' (suffix), and. 161. From 'vad', 'jan', 'ṭhaṅa' (suffix), and. 162. From 'pac', 'ṭhaṅa' (suffix), and. 163. From 'vak', 'araṇa' (suffix). 164. From 'sig', 'aṅg', 'ag', 'majj', 'kal', 'lā', 'āro' (suffix). 165. From 'kam', 'ssu' (suffix), and. 166. 'Bhiṅga' and so on. 167. From 'kar', 'māro' (suffix). 168. From 'pus', 'sar', 'kharo' (suffix). 169. From 'sar', 'vas', 'kal', 'kīro' (suffix), and 'vassuṭa'. 170. 'Gambhīra' and so on. 171. From 'khajj', 'vall', 'mas', 'ūro' (suffix). 172. 'Kappūra' and so on. 173. From 'kaṭh', 'cak', 'oro' (suffix). 174. 'Mo' (suffix). From where, eraka. From bhūsu, rika. From mīkasīnī, ru. From sinā, eru. From bhīru, ruka. From tama, būlo. From sita, lakavālā. From maṅga, kama, samba, saba, saka, vasa, visa, keva, kala, palla, kaṭha, paṭa, kuṇḍa, maṇḍā, alo. From musā, kalo. Thala and so on. From kula, kāla, and. Muḷāla and so on. From caṇḍa, patā, ṇālo. From mādi, lo. From ana, sana, kala, kuka, saṭha, mahā, ilo. From kuṭa, kilo. Sithila and so on. From caṭa, kaṇḍa, vaṭṭa, puthā, kulo. Tumula and so on. From kalla, kapa, takka, paṭā, olo. From aṅga, ulo, li. From añjā, li. From chadā, li. Alya and so on. From pilādi, hya, vo. Sāḷava and so on. From sara, āvo. From ala, mala, bilā, ṇuvo. From gāt, vīvo. From suta, kva, kvā. Vidvā. From thuta, re, vo. From sama, rivo. From chadā, ravi. From pūra, tima, kisa, rassa, and. From kara, īsa. Sirīsa and so on. From kara, ribbi, sa. From sasāsa, vasa, visa, hana, vana, manāna, kama, sa. From āmi, thu, kusīta, saka. Phassa and so on. From suta, ṇisaka. From ve, tā, ta, yu, panā, la, kala, camā, asa. From vaya, diva, kara, kare, hya, saṇasakapāsa, kasa. From sasa, masa, daṃsa, sā, su.