Tibetan
་འཛིན་ཅིང་དར་མདུང་དཀར་པོ་འཕྱར། །ཛ་ལས་བཙན་འགོང་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ནི། །མདུང་དམར་ཞགས་པ་འཛིན་ཅིང་བཙན་རྟ་ཞོན། །དུ་ལས་བདུད་པོ་བྱེ་བ་དགུ་རིང་ནག །རལ་གྲི་བདུད་ཞགས་འཛིན་ཅིང་རྟ་ནག་ཞོན། །ཏྲི་ལས་ན་ག་སིང་ཧ་དུད་ཀའི་མདོག ཁྲམ་ཤིང་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་ཅིང་བོང་བུ་ཞོན། །ཕུ་ལས་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་སྐུ་མདོག་ནག །ཕྱག་གཉིས་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་ཅིང་ཆུ་སྲིན་ཞོན། །ཏྲི་ལས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་མཐིང་ནག་མདོག །ཐོ་བ་ལྕགས་སྐམ་འཛིན་ཅིང་ར་སྐྱེས་ཞོན། །གཙོ་འཁོར་ཀུན་ཀྱང་ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་དང་། །ཁྲག་འཛག་རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་། ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ་ཞག་གི་ཐོ་རིས་དང་། །ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུ་སྟག་ཤམ་རུས་པ་སོགས། །འཇིགས་རུང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །གཞན་ཡང་མཁའ་འགྲོ་འབྱུང་པོ་འདུས་པ་ལས། །གཏུམ་ཆེན་སེང་གེ་གླང་ཆེན་སྨྱོན་པ་དང་། །སྟག་གཟིག་ཅེ་སྤྱང་དུར་བྱ་ཀངྐ་ཁྲ། །བྱ་རོག་འུག་པ་ཕག་རྒོད་མི་རྒོད་སོགས། །འཇིགས་རུང་འཁོར་རྣམས་ལ་ལས་རི་རབ་འཕེན། །རྒྱ་མཚོ་ཧུབ་འདེབས་ཉི་ཟླ་ཐང་ལ་འབེབས། །མཚོན་ 42-6-618 ཆའི་ཆར་འབེབས་རང་ཤ་རང་གིས་ཟ། །ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོག །དུག་མཚོ་འཁོལ་ཞིང་ཐོག་མཚོན་བུ་ཡུག་འཚུབ། །བསྐལ་པའི་མེ་འབར་རླུང་ནག་འཚུབ་མ་འཁྲུག །དགྲ་བགེགས་འདར་བྱེད་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གནས་གསུམ་ཡི་གེས་མཚན་དང་(༣ན)བདག་ཉིད་ཀྱི། །ཐུགས་ཀ་ལས་འཕྲོས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །བསིལ་བའི་ཚལ་དང་དཔལ་གྱི་ཙཱ་རི་ནས། །ཞིང་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་ཐོགས་མེད་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ཧཱུཾ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རིགས་འཛིན་པདྨ་འབྱུང་། །གཏེར་སྟོན་རིན་ཅེན་ཚུལ་རྡོར་ལ་སོགས་པ། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བསྟན་སྲུང་མཐུ་རྩལ་ཅན། །ཞིང་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་གཉན་པོ་བསྲུང་བའི་ཚེ། །འཕགས་ཡུལ་རྡོ་རྗེ་གདན་ནས༝། །གསང་སྔགས་ཐེག་པའི་བཀའ་སྲུང་མཛད་པའི་ཚེ། །ཨྱོན་གསང་བའི་གནས་ནས༝། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་བོ་མཛད་པའི་ཚེ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་ཡུལ་ནས༝། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་སྣ་འདྲེན་པའི་ཚེ། །དུར་ཁྲོད་བསིལ་བའི་ཚལ་ནས༝། །གྲངས་མེད་སྤྲུལ་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད་པའི་ཚེ། །ཏེ་སེ་གངས་ཀྱི་རི་ནས༝། །མ་སྲིང་བསྟན་མའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བའི་ཚེ། །ལ་ཕྱི་སྒྲུབ་པའི་གནས་ནས༝། །རིགས་འཛིན་དགྲ་ལྷ་ཆེན་པོ་མཛད་པའི་ཚེ། །གནས་མཆོག་ཙཱ་རི་ཏྲ་ནས༝། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་གཅོད་པའི་ཚེ། རྔམ་པ་སྒྲ་སྒྲོག་ཆེ་ནས༝། །ཟབ་མོ་གཏེར་གྱི་སྲུང་མ་མཛད་པའི་ཚེ། །ཟིལ་ཆེན་གསང་བའི་ཕུག་ནས༝། །ཚུར་སྤྱོན་ཚུར་སྤྱོན་སེང་གདོང་ཡབ་དང་ཡུམ། །བམ་རོ་ཕོ་མོ་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་སོགས། །གྲངས་མེད་འཁོར་ཚོགས་རྒྱ་མཚོར་
Chinese
持着旗帜，挥舞着白色长矛。 扎（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：扎）化现为赞、恶鬼、夜摩、阎摩，身红色， 手持红矛和绳索，骑着赞神之马。 杜（藏文：དུ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：杜）化现为九千万魔，身黑色， 手持魔剑和魔索，骑着黑马。 赤（藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：赤）化现为那伽、辛哈，身烟色， 手持血木和铁钩，骑着驴子。 普（藏文：ཕུ，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，汉语字面意思：普）化现为九头龙魔，身黑色， 双手持蛇索，骑着鳄鱼。 赤（藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：赤）化现为多吉列巴（藏文：རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་，含义：金刚善），身青黑色， 手持锤子和铁杖，骑着山羊。 主尊和眷属都以颅骨为头饰， 悬挂着五十个滴血湿人头的项链。 身上涂抹着血滴和油脂痕迹， 佩戴着大量的骨灰、虎皮裙和骨饰等， 以令人恐惧的尸陀林装束来装饰。 此外，还有空行母和本尊的聚集， 如凶猛的狮子、疯象， 以及老虎、豹子、豺狼、秃鹫、兀鹫、鹰， 乌鸦、猫头鹰、野猪、野人等， 这些令人恐惧的眷属，有的投掷须弥山， 有的吸干大海，有的将日月击落。 降下兵器的暴雨，生吃自己的肉。 发出哈、哈、吽、吽、啪、啪的巨大声响。 毒海沸腾，冰雹和兵器如暴风雪般袭来。 劫末之火燃烧，黑色飓风肆虐。 令敌人和魔障颤抖，所有主尊和眷属的 三处（身、语、意）以种子字为标志，并以本尊的 心间所发出的光芒和铁钩， 从寒林和吉祥的匝日（Tsari）圣地， 无碍地迎请护法及其眷属降临。 吽！ 祈请 普贤王如来、持明 莲花生， 伏藏师 仁钦 楚臣 多吉（Rinchen Tsultrim Dorje）等， 具神通力的根本传承上师护法， 及其眷属降临于此。 当您守护着珍贵的佛法时， 从印度金刚座而来。 当您守护着密咒乘的教法时， 从邬金桑瓦耶（Odiyana）的秘密圣地而来。 当您作为勇士和空行母之主时， 从二十四圣地而来。 当您统领着天龙八部的军队时， 从寒林尸陀林而来。 当您向十方散布无数化身时， 从冈底斯雪山而来。 当您被玛姆姐妹护法眷属围绕时， 从拉吉（Lapchi）修行地而来。 当您作为伟大的持明战神时， 从匝日扎（Tsari Tra）圣地而来。 当您斩断违背誓言之敌的命脉时， 发出威严的巨响。 当您作为甚深伏藏的守护者时， 从寂静的秘密洞穴而来。 请来此，请来此，狮面空行母父母尊， 僵尸男女、傲慢者、八部众等， 以及无量的眷属如海众。
English
Holding flags and waving white spears. Za (藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Za) transforms into Tsan, demons, Yama, and Yamaraja, with red bodies, Holding red spears and ropes, riding Tsan god horses. Du (藏文：དུ，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：Du) transforms into ninety million demons, with black bodies, Holding demon swords and demon ropes, riding black horses. Tri (藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：Tri) transforms into Nagas and Simhas, with smoke-colored bodies, Holding blood wood and iron hooks, riding donkeys. Pu (藏文：ཕུ，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，汉语字面意思：Pu) transforms into nine-headed Naga demons, with black bodies, Holding snake ropes in both hands, riding crocodiles. Tri (藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：Tri) transforms into Dorje Lekpa (藏文：རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་，meaning: Vajra Good), with blue-black bodies, Holding hammers and iron staffs, riding goats. The main deity and retinue are all adorned with skull crowns, Hanging necklaces of fifty dripping wet human heads. Smearing blood drops and grease marks on their bodies, Wearing large amounts of ashes, tiger skin skirts, and bone ornaments, etc., Decorated with terrifying charnel ground attire. In addition, there is an assembly of Dakinis and deities, Such as fierce lions, mad elephants, And tigers, leopards, jackals, vultures, eagles, Crows, owls, wild boars, wild men, etc., These terrifying retinues, some throw Mount Sumeru, Some drain the ocean, some knock down the sun and moon. They rain down showers of weapons and eat their own flesh. They utter loud sounds of Ha, Ha, Hum, Hum, Phat, Phat. The sea of poison boils, and hail and weapons come like blizzards. The fire of the eon burns, and black hurricanes rage. Making enemies and obstacles tremble, all the main deities and retinues' Three places (body, speech, and mind) are marked with seed syllables, and with the deity's Light rays and iron hooks emanating from the heart, From the cool forest and the auspicious Tsari sacred site, Unobstructed, we invite the Dharma protectors and their retinues to descend. Hum! We invite Kuntuzangpo, the Vidyadhara Padmasambhava, The Tertön Rinchen Tsultrim Dorje, etc., The root lineage lamas' Dharma protectors with powerful abilities, And their retinues to descend here. When you protect the precious Buddha Dharma, Come from Vajrasana in India. When you protect the teachings of the Secret Mantra Vehicle, Come from the secret place of Oddiyana. When you act as the lord of heroes and Dakinis, Come from the twenty-four sacred sites. When you lead the armies of the eight classes of gods and demons, Come from the cool charnel ground. When you emanate countless manifestations in the ten directions, Come from Mount Kailash. When you are surrounded by the retinue of the Mamsring sisters, Come from the practice place of Lapchi. When you act as the great Vidyadhara war god, Come from the sacred site of Tsari Tra. When you cut the life force of enemies who break their vows, Emit a majestic roar. When you act as the guardian of the profound treasures, Come from the silent secret cave. Come here, come here, Lion-faced Dakini, father and mother, Corpses, male and female, arrogant ones, the eight classes, etc., And countless retinues like an ocean. --------------------------------------------------------------------------------