Tibetan
260བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལས་གཞུང་གི་བྱང་བུ་བཞུགས་སོ། ། 42-6-297 ༄༅། །བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལས་གཞུང་གི་བྱང་བུ་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལས་གཞུང་གི་བྱང་བུ་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞི་ཁྲོ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཞི་ཁྲོ་གསང་བ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔ སྒྲུབ་ཆེན་ལས་གཞུང་བསྲང་བ་ལ༔ སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་དང་གསུམ༔སྔོན་འགྲོ་ཐུན་མོང་ལས་བདུན་ཏེ༔ མཚམས་བཅད་བརྡ་སྒོ་བརྡ་ཕྱག་འཚལ༔ དམ་བཅའ་བྱིན་དབབ་མཆོད་བཤགས་བྱ༔ དངོས་གཞི་ལས་རིམ་ཉེར་ལྔ་སྟེ༔ ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་འབྱུང་རིམ་བརྩེགས༔ གཞལ་ཡས་ལྷ་བསྐྱེད་བྱིན་བརླབས་བསྐུར༔ རང་བཞིན་སྤྱན་དྲང་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཕྱག་བདར་ཕྱག་རྒྱ་གླུས་མཆོད་ཅིང་༔ ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་མཆོད་བྱ༔ དུག་གསུམ་སྨན་གཏོར་རཀྟ་དང་༔ བདུད་རྩི་གསང་ནན་སྦྱོར་སྒྲོལ་མཆོད༔ བསྟོད་བཤགས་འཛབ་བཟླས་དངོས་གྲུབ་བླང་༔ རྗེས་ཀྱི་ལས་ཁྲིགས་བཅུ་གཅིག་སྟེ༔ ཆེ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་འཕྲིན་ལས་བསྐུལ༔ ཚོགས་དང་ལྷ་ཆོག་གཏོར་སྐྱོང་བྱ༔ གཏོར་ཟོར་བསྟན་མ་རྣམ་བཞིའི་བྲོ༔ དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བསྐང་རྒྱུན་སྤྱོད་བྱ༔ དེ་དག་ལས་གཞུང་རྩ་ཐོར་བསྡེབས༔སྐལ་བ་ཅན་དང་འདི་འཕྲད་ཤོག༔ རྩ་ཐོ་ཨི་ཏི༔ ས་མ་ཡཱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཐུགས་དམ་ཡོངས་རྫོགས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གསང་བ་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་གཞུང་སྲོང་བ་ལ༔ སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་དང་གསུམ་མོ༔ ༼ཨ༽སྔོན་འགྲོ་ཐུན་མོང་གི་ལས་བདུན་ནི༔ ཧཱུཾ། རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་ཡོངས་(༢ན)རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ ཀུན་བཟང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ རིག་རྩལ་རྣམ་དག་ཆགས་ཤེས་གཡུང་དྲུང་ལྷ༔ འདི་ལ་ 42-6-298 ལོག་པར་ལྟ་བའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་དེངས་ཤིག༔ཨཱོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ༔ གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ༔ ཨཱ་ན་ཡ་ཧོཿ བྷ་ག་བཱན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཧཱུཾ། བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ཐུགས་ཀ་ནས༔ དྲག་པོའི་བྱིན་རླབས་མཚོན་ཆའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ མཚོན་ཆའི་གུར་ཆེན་ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར༔ ཕྱོགས་མཚམས་སྟེང་འོག་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་སྲུངས༔ ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཏཱི་ཀྵྞ་ཀརྨ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་ཛྭ་ལ་༼ཨི༽རཾ་ཧཱུཾ་༼ཨཱུ༽དྲེགས་པ་ལྷ་ཆེན་ཕྱོགས་སྐྱོང་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ ཆེ་མཆོག་ལ་སོགས་དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཚོགས༔ གར་དགུའི་ཚུལ་གྱིས་ཧཱུཾ་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་བཞུགས༔ བར་ཆད་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ས་མ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཧཱུཾ། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་༔གཟུགས་སྣང་ཐམས་ཅད་རང་རིག་ཡེ་
Chinese
260 《噶举永宗》之业法目录。 42-6-297 《噶举永宗》之业法目录。 《噶举永宗》之业法目录。顶礼薄伽梵寂怒噶举诸尊！ 寂怒秘密永宗之， 大成就业法之校正， 前行正行与后行三者。 前行共同有七法： 结界、手印、礼敬、 立誓、降临、供养与忏悔。 正行次第有二十五： 三重三摩地生起次第累， 宫殿、生尊、加持与灌顶， 自性、迎请、稳固安住， 拂拭、手印、歌舞供养， 外、内与秘密之供养， 三毒、药供、血供与， 甘露、秘密禁行、施舍供养， 赞颂、忏悔、念诵与成就， 后行次第有十一： 广大生起与差遣事业， 会供与仪轨、朵玛护法， 朵玛、佐、丹玛四舞， 收摄坛城、圆满与常行。 彼等业法根本与散摄， 愿具缘者与此相遇！ 根本目录伊底！ 萨玛雅 嘉嘉嘉！ 顶礼圆满誓言诸尊！ 秘密大成就之法校正， 前行、正行与后行三者！ （ཨ）前行共同之七法： 吽！诸佛寂怒永宗坛城中， 显有清净智慧本尊众， 普贤法界虽未曾动摇， 然以明觉清净生起永恒尊， 于此生起邪见之敌与魔， 魔众眷属一切皆退散！ 嗡 桑巴尼 桑巴 吽！格里哈纳 格里哈纳 吽！格里哈纳 巴雅 格里哈纳 巴雅 吽！阿纳雅 吼！巴嘎万 维迪亚 惹杂 吽 啪特！ 吽！自性大威力饮血尊心间， 猛烈加持兵器之光芒放射， 兵器大帐智慧火焰燃， 四面八方上下皆守护！ 吽 班杂 扎格拉 帝 叉那 嘎玛 吉拉雅 匝拉（ཨི）让 吽（ཨཱུ）！ 傲慢天神护方神交叠上， 大自在等大威力忿怒尊众， 以九种姿态发出吽声而安住， 阻碍鬼魅一切皆粉碎！ 嗡 班杂 卓达 梭巴瓦 萨玛雅 汝汝汝汝 吽 啪特！ 吽 吽 吽 维西瓦 班杂 扎格拉 匝拉 曼达拉 哈拉 哈拉 吽 啪特！ 吽！显有皆为大乐宫殿， 色相皆为自明智慧。
English
260 The catalogue of the complete Karma of bka' brgyad. 42-6-297 The catalogue of the complete Karma of bka' brgyad. The catalogue of the complete Karma of bka' brgyad. Homage to the Bhagavan, the peaceful and wrathful bka' brgyad deities! Of the complete secret peaceful and wrathful, The great accomplishment karma's straightening, The preliminary, main part, and subsequent three. The preliminary common has seven karmas: Boundary cutting, mudra, prostration, Vows, empowerment, offering, and confession. The main part has twenty-five steps: Three samadhis, arising stage stacked, Mandala, deity generation, blessings bestowed, Nature, invitation, firmly established, Sweeping, mudra, singing offerings, Outer, inner, and secret offerings made, Three poisons, medicine offering, rakta, and, Nectar, secret prohibitions, offering liberation, Praise, confession, mantra recitation, and accomplishment taken. The subsequent has eleven karmas: Great generation and activity commissioned, Tsog and deity rituals, torma protectors made, Torma, zor, bstan ma four dances, Mandala gathering, completion, and continuous practice. Those karmas, root and scattered combined, May fortunate ones meet with this! Root list iti! Samaya gya gya gya! Homage to the complete commitment deities! The straightening of the secret great accomplishment's text, Preliminary, main part, and subsequent three! (ཨ) The seven common preliminary karmas: Hūṃ! In the mandala of the victorious peaceful and wrathful complete, Phenomena and existence, pure wisdom deity assembly, Although not moved from the Samantabhadra's dharma realm, Pure awareness, spontaneously arising deity, Enemies and obstacles who wrongly view this, Demons and their armies, all depart! Oṃ sumbhani sumbha hūṃ! grihana grihana hūṃ! grihana paya grihana paya hūṃ! anaya hoḥ! bhagavan vidyā rāja hūṃ phat! Hūṃ! From the heart of the glorious great powerful blood drinker, Fierce blessings, weapon light rays radiate, Great weapon tent, wisdom fire blazes, Directions, intermediate directions, above and below, protect everywhere! Hūṃ vajra chakra tīkṣṇa karma kīlāya jvala (ཨི) raṃ hūṃ (ཨཱུ)! Arrogant great gods, direction protectors crossed above, Great supreme and other glorious wrathful king assemblies, In nine dances, uttering the sound of hūṃ, reside, Obstacles and beings, all pulverize! Oṃ vajra krodha svabhāva samaya rulu rulu hūṃ phat! Hūṃ hūṃ hūṃ viśva vajra chakra jvala maṇḍala hala hala hūṃ phat! Hūṃ! All phenomena and existence are the great bliss palace, All forms are self-aware wisdom. --------------------------------------------------------------------------------