Back to the library

37..Title of the Treatise..g2.0f

English

Ni to ba. Or to Nita. Ṇit is the name of the suffix that has been removed after the suffix of Ṇa. It is also a symbol. Mit for removing the suffix Ma, Kit for removing the suffix Ka, Tit for removing the suffix Ṭa, and Ni Ta for removing the suffix ÑA, etc. should be understood. Here, Ajasi. Gosi. Yad Ngas. It is said that Si came later. Go's O Au. Both Si are divided. The first division went to U. Combine. The last Ra. Yad's Ti A. Ngas Sya. Ajo Gauri Sya. It is said that whoever has wealth and land. All the divisions are removed. Aja Go. That is the name of the great powerful one. Give it Aṇa. It is optional to increase or not increase A. Go's O is derived from Ab. Si Am is similar. Ajagam. Aja Gagam. It is established in Adam. It is the name of the bow of the great powerful one's hand. Similarly, Kumuda Ngas. Gandha Si Iba Gana Dha Si Yad Ngas. Ngas Sya two. Si Am. The last Si is divided U. Yad's Ti A. Kumudasya Gandha Miba Gandho Ya Sya. What is the smell like the smell of Kumuda? The meaning is: Whose smell is like the smell of Kun Muta. That is the meaning. Remove the divisions etc. Kumuda Gandhi Aṇa. Ṇa suffix. It is optional to increase or not increase Ku. Iya is derived from A of the suffix. Aap for women. Pa suffix A similar letter. Kaumuda Gandhya. Kumuda Gandhya. A woman who has a smell like Kumuda, and a son of a person with Kumuda's smell, and sometimes Kumuda's bathag.

Chinese

而且从莲花中生出的新芽,也具备了从莲花女中出生的孩子或儿子的含义,因此,具有子嗣含义的阿ṇ被使用。因此,这里的阿ṇ既指儿子,也指女儿。接下来是,śva-su-ra-ṅas,i-dam si,这样放置。ṅas sya,与i-dam si一起转变为a-yam。连接,śva-su-ra-syā-yaṃ,进行词语组合。去除变格等。sva-śva-su-ra-ṇya,ṇ跟随。i变为ā,引出增长。sva-śvā-su-rya,这样就完成了。si在另一边是grā-ma。si两个都进行区分。第一个区分是u。连接,śvā-su-ryo grā-maḥ。从岳父家来了。就是这样。接下来是,vi-ṣṇu si i-dam ṇ的元音u变为o。si进行区分。ṛ连接,vi-ṣṇo ri-daṃ。去除si的后缀和i-dam。ṇ变为ṇu。对此给予阿ṇ。ṇ跟随。首先增长。u变为av。分别引出,vai-ṣṇa-va。si am如前。vai-ṣṇa-vaṃ。跟随遍入者,或者说,这被称为遍入者。接下来是,go si i-dam si进行区分。ṛ引出,go ri-daṃ。去除si等。给予ṇya。ṇ跟随。o变为av,分别引出。si am。ga-byaṃ。这被称为牛所生。接下来是,ku-la sya i-dam。去除sya以下的部分。给予ṇya。ṇ跟随。i变为ā。引出。si am。ku-lyaṃ。这被称为同族。接下来是,yu-ṣmad ṇī-ya这个名称变为tvad。ṇ跟随。接下来,与此类似,a-smad ṇī-ya。ṇ跟随。标记为mad。两者都加上si am。接下来是,tva-dī-yaṃ。是你的。接下来是,ma-dī-yaṃ。是我的。接下来,对于go等这四个,给予ṇit的词尾,虽然通常会获得首先的增长,但因为这些是特殊的,所以不这样做。接下来是,ca-tuś ca lo-paḥ。ca-tur的ca被去除。ca-tur作为标记。无论出现其后的词尾ya,或者元音词尾。首先要去除ca这个字母。ca-tur ṇya。ṇ跟随。ca去除。ṛ变为ya。si am。turyaṃ。这是ya词尾的例子。接下来是,ca-tur ṇī-ya。ṇ跟随。ca去除。ṛ变为i。si进行区分。tu-rī-yaḥ。这是元音词尾的例子。意思是停留在ca-tur本身,被称为四者。接下来是,a-nya sya da-ka。是a-nya的da-ka。对于a-nya的声音,其后

English

And also the sprout that comes from the lotus, it also has the meaning of a child or son born from a lotus woman, therefore, the aṇ which has the meaning of offspring is used. Therefore, here aṇ refers to both son and daughter. Next is, śva-su-ra-ṅas, i-dam si, placed like this. ṅas sya, together with i-dam si is transformed into a-yam. Connecting, śva-su-ra-syā-yaṃ, the words are combined. Removing the case endings etc. sva-śva-su-ra-ṇya, ṇ follows. i becomes ā, drawing out the increase. sva-śvā-su-rya, thus it is completed. si on the other side is grā-ma. si both are distinguished. The first distinction is u. Connecting, śvā-su-ryo grā-maḥ. Came from the father-in-law's house. That's how it is. Next is, vi-ṣṇu si i-dam ṇ's vowel u becomes o. si is distinguished. ṛ is connected, vi-ṣṇo ri-daṃ. Removing si's suffix and i-dam. ṇ changes to ṇu. To this is given aṇ. ṇ follows. First increase. u becomes av. Separately drawn out, vai-ṣṇa-va. si am as before. vai-ṣṇa-vaṃ. Following the pervader, or, this is called the pervader. Next is, go si i-dam si is distinguished. ṛ is drawn out, go ri-daṃ. Removing si etc. Giving ṇya. ṇ follows. o becomes av, separately drawn out. si am. ga-byaṃ. This is called cow-born. Next is, ku-la sya i-dam. Removing the part below sya. Giving ṇya. ṇ follows. i becomes ā. Drawn out. si am. ku-lyaṃ. This is called of the same kind. Next is, yu-ṣmad ṇī-ya this name changes to tvad. ṇ follows. Next, similarly, a-smad ṇī-ya. ṇ follows. Marked as mad. To both is added si am. Next is, tva-dī-yaṃ. It is yours. Next is, ma-dī-yaṃ. It is mine. Next, for these four go etc., giving the suffix of ṇit, although generally the first increase is obtained, but because these are special, it is not done. Next is, ca-tuś ca lo-paḥ. ca of ca-tur is removed. ca-tur as a mark. Whether the suffix ya after it appears, or a vowel suffix. First the letter ca must be removed. ca-tur ṇya. ṇ follows. ca is removed. ṛ changes to ya. si am. turyaṃ. This is an example of the ya suffix. Next is, ca-tur ṇī-ya. ṇ follows. ca is removed. ṛ changes to i. si is distinguished. tu-rī-yaḥ. This is an example of a vowel suffix. The meaning is staying in ca-tur itself, called the four. Next is, a-nya sya da-ka. Is a-nya's da-ka. For the sound of a-nya, after it

Chinese

གྲཱ་མ་ཎྱ་དབྱངས་དང་པོ་འཕེལ་བར་གདོད་ནས་ཡོད་པས་གསར་ད གྲཱ་མ་ཎྱ་因为第一个元音已经存在,所以新

English

If a vowel suffix occurs, then insert དཀ྄་ཨཱ་ག་མ་ in the middle, Insert དཀ྄་ཨཱ་ག་མ་ as a marker. Connected with ཎ྄་, Connected with ཀ྄་, Delete ཨི་ཨ་, Becomes སི་ཨམ྄, For others. So it is. ༈ The suffix of དཀ྄་ is only used for ཨ་ནྱ་, not for other examples: Connected with ཎ྄་, Delete ཏའི་ཨ་, Becomes, Half-aging, For this aging. So it is. It is the combination of the author and the action. The combination of the author and the action, The combination of the author and the author, The combination of the action and the karma, The combination of the author, karma, and action, The combination of the author, karma, and author, The combination of the author, karma, action, and agent, In these six categories, the suffixes discussed earlier apply. If neither the action nor the author exists, Even if there are only words combining the author and the karma, it is difficult to determine the meaning, Even if there is no word for karma, the author is related to the agent or action, Even if there is no word for the author, The action and the author are related to the karma, Two combinations of all three, If all four exist, in order to clearly express the meaning, Their differences should be distinguished. For example: ཀུངྐུ་མེ་ན་རཀྟཾ་བསྟྲཾ་。 Meaning saffron, It is the word of the author. རཀྟ་ is dyed red, it is the word of the action. བསྟྲ་ is cloth, it is the object of the action. Therefore, ཀུངྐུ་མེ་ན་རཀྟཾ་བསྟྲཾ་ means saffron-dyed cloth, It means saffron-dyed cloth, the color is red. མེ་ནའི་ཨིན་ is the suffix of ཊཱ་, so it is a case, རཀྟ་ etc. are just meanings, so delete. Keep ཀུངྐུ་མ་ཨཎ྄。 Connected with ཎ྄་, The first increases, Delete the last vowel, Becomes, སི་ཨམ྄。 སི་ཨམ྄。 It means saffron-dyed cloth. ༈ Adding ངས྄་ and ཡ྄ཊ་ to མ་ཐུ་རཱ་, Get མ་ཐུ་རཱ་ཡ་ཨས྄。 Distinguish similar long vowels ས྄, Adding ཨཱ་ག་ཏ་ to the other side, Come from destruction. Deleting ཡཱཿ etc., མ་ཐུ་རཱ་ཨཎ྄。 མ་ཐུ་རཱ་ཨཎ྄。 Connected with ཎ྄་, The first increases, ཨི་ཨ་ etc., ༈ གྲཱ་མ་ངི་བྷ་བཿ deleting ང྄, ཨི་ changes to ཨེ, Deleting the case suffix etc., གྲཱ་མ་ཎྱ་ because the first vowel already exists, so new

English

It is not necessary to go. Otherwise, it is the same as before, grāmyaḥ (Sanskrit Devanagari: ग्राम्यः, Sanskrit Roman transliteration: grāmyah, Chinese literal meaning: rural). It is in the village. That's the meaning. ༈ Dhuraṃ bahatīti. The circle on top of raṃ is a continuation of si. The meaning of tīti is that ti iti is the same and similar. If you translate it, it is the one who pulls the wheel, that is, the ox that pulls the vehicle. Dhur e yaṇ. ṇ is a continuation, growth, r is direct, si is distinguished. Dhaureyaḥ. Or dhurṇya. ṇ is a continuation, direct si dhūryaḥ. ༈ Kene ye kāḥ. Ka īna iya ika etc. Here is the meaning of things etc. Ka and īn and, iya and, ika, after giving these four suffixes, whether or not to establish the name of ṇit is a separate consideration, which is a choice. If you make it a name with ṇit, first grow it, and if you don't establish the name of ṇit, you don't do that, you must first understand. Here bhava artha (Sanskrit Devanagari: भवार्थ, Sanskrit Roman transliteration: bhavārtha, Chinese literal meaning: the meaning of existence) means, to produce and be born, or like coming out from within, in that case, for the meaning of that way of appearing, these four suffixes are added. In the commentary, bhavādyartha (Sanskrit Devanagari: भवाद्यर्थ, Sanskrit Roman transliteration: bhavādyartha, Chinese literal meaning: the meaning of existence etc.) says, because the category of etc. is mentioned, it also includes other meanings. ༈ Karṇāṭa di bhava si. D is removed, a i e. Si is distinguished. Karṇāṭe bhavaḥ. Born in Karnataka, or from Karnataka. For that meaning itself, the word Karṇāṭa ka is divided into two parts. The suffix of ka is the aspect of ṇit, first grow, the other has no growth. The end of ka is si distinguished. Kārṇāṭakaḥ. Karṇāṭakaḥ. This is a choice, for this, even if there is no suffix of the seventh case locative like the word born in that land, and the word bhava (Sanskrit Devanagari: भव, Sanskrit Roman transliteration: bhava, Chinese literal meaning: existence) of birth and appearance does not actually exist, only the suffix ka of that benefit is connected, it becomes the meaning of being born there or coming from there. Most of the suffixes of that benefit are of this kind. For example, in Tibetan, if you say Indian, you understand someone born in India, or even if not born there, any situation that comes from there. ༈ Grāma ṅsi āgata si. Tatra jāta si vā. Establish like this. ṅsi āt. Same and similar. T d ru. D is guided to a. The previous si is distinguished. That s is guided. The following si distinguishes u. Connecting like this, grāmārāgatastatrajāto vā. From the village

Chinese

来并且在那里出生之义。意义是这样。གྲཱ་མ་ཨཱི་ན་(grama ina,村庄的)。最初增长,从一开始就成立,所以不需要计算是否为ཎིཏ྄(nit)。删除མའི་(ma)的元音,分离སི་(si),གྲཱ་མཱི་ཎཿ(graminaḥ,乡村的)。 ༈གྲཱ་མ་ཎྱ(gramaṇya),连接ཎ྄(ṇ),删除མའི་(ma)的ཨ་(a),引出,分离སི་(si),གྲཱ་མྱཿ(gramyaḥ,乡村的)。 ༈ས་དྷྲཡའ་(sadhraya)是加上ཡ་(ya)还是不加ཡ་(ya)呢?ཙ྄་ཨཱི་ན(cat ina)。由于དྷའི་(dhai)加上ཡ་(ya)是词缀的用法,所以ཨཱི་(i)变成长音。从ཙ྄་(cat)字母的词尾引出ཨཱི་(i),分离སི་(si),ས་དྷྲཱི་ཙི་ནཿ(sadhrīcinaḥ,相似的朋友)。相似的朋友。 ཏིརྻ་ཙ྄་ཨཱི་ན(tirya cat ina)。通过词缀将རྻ་(rya)变为རཤ྄་(raś),将ཙ྄་(cat)引出到ཨཱི་(i),将ཤ྄་(raś)引出到ཙ྄་(cat),分离སི་(si),ཏི་རཤྩཱི་ནཿ(tiraścīnaḥ,动物)。说是动物们来了。 ༈ཡ་ལོ་པཤྩ(ya lopaśca),也是删除ཡ་(ya)。在ཀ་ནྱ་(kanya,少女)的声音等等很多情况下,如果乌帕达(upadha)有ཡ་(ya)字母,就应当删除,因为这里需要给予ཡཊ྄(yat)。ཀ་ནྱ་ཡཊ྄་ངསི(kanya yat ngasi),ཛཱ་ཏ་སི(jata si),ཡ་ཨས྄(ya as),相似的长音,分离ས྄་(s),分离སི་(si),ཀ་ནྱ་ཡཱཿཛཱ་ཏཿ(kanyayaḥ jataḥ,从少女所生)。说是从少女所生,是未婚少女的儿子。 意义是这样,ཀ་ནྱ་ཨཱི་ན(kanya ina)。对于名为ཎི་ཏ྄(nit)的情况,最初增长,并且说是也删除ཡ་(ya)。通过这个根本,删除ནའི་(nai)的ཡ་(ya),ཨི་(i)变为ཨའི་(ai),引出词尾,分离སི་(si),ཀཱ་ནཱི་ནཿ(kaninaḥ,私生子)。 ༈又,པོ་ཥ(poṣa)。给予阴性的词尾ཨཱིཔ྄(ip),པཽ་ཥ་ཨཱིཔ྄་(pauṣa ip),连接པ྄་(p),ཨི་(i)变为ཨ་(a),引出,པཽ་ཥཱི(pauṣī,提舍月的满月)就成立了。说是提舍月的满月,是提舍月的白分月,即上弦月的十五。 ༈。又,放弃阴性的词尾ཨཱིཔ྄(ip),如果给予那之前的ཨཱི་ན་(ina),删除词尾的ཨ་(a),引出,ཥ་(ṣa)、ར་(ra)、རྀ་(ṛ)等等,ཎ་སི(ṇa si),པཽ་ཥཱི་ཎ(pauṣīṇa,提舍月的满月)。是提舍月的满月。 ༈同样地,在པུརྞ་མཱ་ས་(pūrṇamāsa,满月)上,给予ཨཎ྄(aṇ),པཽརྞ་མཱ་ས(paurṇamāsa,满月)。在那上面加上ཨཱིཔ྄(ip)的词尾,པཽརྞ་མཱ་སཱི(paurṇamāsī,满月日)。是月亮满月或者月亮圆满,是上弦月的十五。 ༈这里剩余的意义需要。