Back to the library

37..Title of the Treatise..g2.0f

Page 5 of 114

English

Handy and soft hands, Kara is born twice on the feet. In the definite understanding of beating the big drum, Kara, your two hands. Kara gathers together with the moon, Kara passes through the edge of the ocean. Here, gold is also Kara. Kara is arrow and great desire, Bearing the burden of a woman's breasts. Kara is the sound of fierceness, An elephant walking is also Kara. Also here, Kara has petals, The name Kara is auspicious. Even at night this is Kara, A garland of flowers is Kara itself. Playing the Raka lute, Walking at night is also Kara. Kara is the supreme enjoyment, Kara is homeland and other lands. ༈ The word "Pṛthī" (藏文, पृथिवी, pṛthivī, Earth). "Pṛthividhara" (藏文, पृथिवीधर, pṛthividhara, Earth-holder) is a place, Also the world above the earth. Also the name of the underworld, the base of Rahu, is "Pṛthrī" (藏文, पृथिवी, pṛthivī, Earth). "Pṛthrī" (藏文, पृथिवी, pṛthivī, Earth) also means wealth. "Pṛthividhara" (藏文, पृथिवीधर, pṛthividhara, Earth-holder) is the son of the god of wealth. Also refers to those who wander at night. "Pṛthividhara" (藏文, पृथिवीधर, pṛthividhara, Earth-holder) protects the earth. It also refers to elephants. Riding an elephant is also "Pṛthrī" (藏文, पृथिवी, pṛthivī, Earth). "Pṛthīdhāra" (藏文, पृथिवीधर, pṛthividhara, Earth-holder) is fruit. Just as the moon also holds the earth, Likewise, the lord is the sun and fire. "Pṛthīdhara" (藏文, पृथिवीधर, pṛthividhara, Earth-holder) is magic, "Pṛthrī" (藏文, पृथिवी, pṛthivī, Earth) holds a staff. "Pṛthīdhara" (藏文, पृथिवीधर, pṛthividhara, Earth-holder) is the true ocean. Some people are also named "Pṛthīdhara" (藏文, पृथिवीधर, pṛthividhara, Earth-holder). ༈ The word "Udyāna" (藏文, उद्यान, udyāna, Garden). Empty land is also called "Udyāna" (藏文, उद्यान, udyāna, Garden). Traveling is also well said to be "Udyāna" (藏文, उद्यान, udyāna, Garden). One should remember above, wild animals, chariots, As well as growth, prosperity, and burning. ༈ The word "Rudhira" (藏文, रुधिर, rudhira, Blood). "Rudhira" (藏文, रुधिर, rudhira, Blood) should be known as lotus. The color red is "Rudhira" (藏文, रुधिर, rudhira, Blood). ༈ The word "Nandana" (藏文, नन्दन, nandana, Joy). What is called "Nandana" (藏文, नन्दन, nandana, Joy) here, Is well said to be wind and hail. ༈ The word "Syandana" (藏文, स्यन्दन, syandana, Chariot). The human world is "Syandana" (藏文, स्यन्दन, syandana, Chariot). A chariot is said to be "Syandana" (藏文, स्यन्दन, syandana, Chariot). Mountain and king are "Syandana" (藏文, स्यन्दन, syandana, Chariot). Activity, majesty, and the supreme of reliance. ༈The word Kali. Kali also exists in this kalpa, Kali is the place of sinful beings. Kali also refers to the lotus, Likewise, truth is also Kali. ༈The word "Kāṣṭha" (藏文, काष्ठ, kāṣṭha, Wood). "Kāṣṭha" (藏文, काष्ठ, kāṣṭha, Wood) refers to the beginning of direction, "Kāṣṭha" (藏文, काष्ठ, kāṣṭha, Wood) means to make a pillar. "Kāṣṭha" (藏文, काष्ठ, kāṣṭha, Wood) is the difference of time, Also refers to earth and trees. "Kāṣṭha" (藏文, काष्ठ, kāṣṭha, Wood) refers to sleeping bodies, Also refers to nearby and heat. ༈ The word "Kaivarta" (藏文, कैवर्त, kaivarta, Fisherman). "Kaivarta" (藏文, कैवर्त, kaivarta, Fisherman) is a fisherman, One who moves in water is "Kaivarta" (藏文, कैवर्त, kaivarta, Fisherman). Hammer, remainder, and clothes. Extremely close is "Kaivarta" (藏文, कैवर्त, kaivarta, Fisherman). ༈ Ni

Chinese

ས་的聲音。 光彩消失是惹薩。 對於鳥獸等。 變成其他話語是惹薩。 尼惹薩是傍晚。 尼惹薩是天空和, 天神和迷醉物也是。 沒有溫熱味道是惹薩。 大象珍珠是惹薩。 尼惹薩是日月和, 三十三(天)無其他房屋。 啰和藍綠色是惹薩。 尼惹薩是惹九喜。 乾嘎旃檀是惹薩。 對於月亮壇城等。 尼惹薩是摧毀。 煮飯的牧女是惹薩。 麝香具有者也是此。 人們的佈施是惹薩。 尼惹薩是水和脈。 據說是疾病和風。 尼惹薩是黃金和白銀。 妓女也是尼惹薩。 尼惹薩是海洋, 閃電被認為是惹薩。 ༈ 海瑪的聲音。 海瑪是石碑和圍牆, 具有主人苦行的女子。 海瑪國王守護大地。 無間隙的綠色是海瑪。 海瑪是花朵蔓藤, 海瑪的文字是古體字。 海瑪是風神, 海瑪是具有戒律者和火。 國王怖畏被稱為海瑪。 海瑪是歡喜和箭, 大山和來臨也是。 海瑪國王眼睛不好。 同樣白色和非白色等。 海瑪是仙人供養祭品。 對於八方是海瑪。 海瑪是馬和茂密的森林, 北方車乘是海瑪。 海瑪是左方五瓣等, 海瑪是女子地基平等。 法和罪惡被稱為海瑪。 海瑪是草和邊界, 美好的頭髮被稱為海瑪。 海瑪是天神之王, 歡喜和記憶也是海瑪。 海瑪是不死城市, 楞伽的黃金也是海瑪, 海瑪是山頂鐵鉤。 ༈ 瓦納的聲音。 瓦納是箭的集合, 瓦納是嘴唇和住所的地基。 對於日月也是瓦納, 星宿星星是瓦納。 國王格夏是瓦納, 瓦納被認為是淫蕩的女子。 大象珍珠是瓦納。 瓦納是王子青年, 瓦納是海洋瓦納等。 對於人主也被稱為瓦納。 瓦納是光芒大象也是, 對於意光也是瓦納。 瓦納是被風吹遍, 對於具有乳房負擔者。 ༈ 惹那的聲音。 惹那如妙女子, 同樣惹那是項鍊。 惹那是弓的善分別,

English

The sound of Sa. Diminished splendor is Rasa. For animals and birds, etc. Becoming other words is Rasa. Nirasa is dusk. Nirasa is the sky and, The gods and intoxicants are also. Without warm taste is Rasa. Elephant pearl is Rasa. Nirasa is the sun and moon and, Thirty-three (heavens) without other houses. Ra and blue-green are Rasa. Nirasa is Ra nine joy. Ganga sandalwood is Rasa. For the moon mandala, etc. Nirasa is destruction itself. The cooking nomad woman is Rasa. Musk possessor is also this. People's generosity is Rasa. Nirasa is water and veins. It is said to be disease and wind. Nirasa is gold and silver. Prostitute is also Nirasa. Nirasa is the ocean, Lightning is considered Rasa. ༈ The sound of Hema. Hema is a stele and a wall, A woman with the asceticism of the master. Hema King protects the earth. Uninterrupted green is Hema. Hema is a flower vine, The letters of Hema are ancient script. Hema is the wind god, Hema is the one with discipline and fire. King Fearful is called Hema. Hema is joy and arrow, Big mountain and coming are also. Hema King has bad eyes. Likewise white and non-white, etc. Hema is a sage offering sacrifices. For the eight directions is Hema. Hema is a horse and a dense forest, North chariot is Hema. Hema is the left side five petals, etc. Hema is a woman with equal foundation. Dharma and sin are called Hema. Hema is grass and boundary, Good hair is called Hema. Hema is the king of the gods, Joy and memory are also Hema. Hema is the immortal city, The gold of Lanka is also Hema, Hema is the mountain top iron hook. ༈ The sound of Vana. Vana is a collection of arrows, Vana is the lips and the foundation of the dwelling. For the sun and moon is also Vana, The constellations stars are Vana. King Kesha is Vana, Vana is considered a lewd woman. Elephant pearl is Vana. Vana is the prince youth, Vana is the ocean Vana, etc. For the lord of men is also called Vana. Vana is the light elephant also, For the mind light is also Vana. Vana is pervaded by the wind, For those with the burden of breasts. ༈ The sound of Ratna. Ratna is like a beautiful woman, Likewise Ratna is a necklace. Ratna is the good distinction of the bow,

Chinese

爭鬥亦名為寶(རཏྣ,ratna, रत्न,珍寶)。寶即旋風捲起之意。身體本身亦名為寶(རཏྣ,ratna, रत्न,珍寶)。寶指水牛與牛。具備殊勝功德之馬亦名寶(རཏྣ,ratna, रत्न,珍寶)。寶亦指月亮與太陽。行星與星辰亦名寶(རཏྣ,ratna, रत्न,珍寶)。寶為顯著之灌頂。聰慧之人被稱為寶(རཏྣ,ratna, रत्न,珍寶)。寶指種子袋。寶指具耳之灰毛幼獅。寶被解釋為帶來喜樂之天神。寶為意念之車乘。༈ 蓮花之語。蓮花意為天空。蓮花亦被憶念。蓮花乃風之集合。車乘被稱為蓮花。感官明晰為蓮花。蓮花乃天鵝。亦被比喻為野獸。蓮花乃坐騎馬。二者之光明亦為蓮花。蓮花乃樹木之頂端。乳房豐滿被稱為蓮花。最勝之能仁為蓮花。女子之歌亦為蓮花。蓮花乃蜂蜜酒。金色亦為蓮花。此處亦指真實語者。象之醉液亦為蓮花。珍寶與寶石。間隔小邦為蓮花。山與小山亦是。水牛與牛。如是殊勝亦為蓮花。蓮花意為商議思考。如是河流亦為蓮花。༈ 名為旃陀羅底之語。旃陀羅底意為被主所救護。以及追隨月亮之星辰。被解釋為月亮之光與力量之名。如是旃陀羅底乃風神。旃陀羅底乃蓮花與白銀。麝香鹿亦名旃陀羅底。檀香與赤旃檀為旃陀羅底。旃陀羅底被稱為大門。旃陀羅底乃金色。花之嫩枝為旃陀羅底。旃陀羅底乃大地。具足眷屬母與一同之名。摧毀居所之神祇。以及無爭之城市旃陀羅底。猴子們之首領嗡(འཾ,梵文天城體:ॐ,梵文羅馬轉寫:oṃ, 嗡)。諸天神之總稱旃陀羅底。旃陀羅底乃須彌山。是行星們進入之處。愛欲之神亦名旃陀羅底。太陽之壇城亦是。旃陀羅底乃煙霧。以及良好居所之邊界。時辰等亦為旃陀羅底。降雨雲朵聚集之處之名。哈奴曼亦名旃陀羅底。旃陀羅底乃獅子與老虎。一切亦名旃陀羅底。旃陀羅底乃樹木照料者之名。雲朵之花鬘亦是。༈ 名為蘇利耶之語。蘇利耶乃大鵬鳥之名。

English

Strife is also called Ratna (རཏྣ,ratna, रत्न,jewel). Ratna means a swirling whirlwind. The body itself is also called Ratna (རཏྣ,ratna, रत्न,jewel). Ratna refers to buffaloes and cows. A horse with excellent qualities is also called Ratna (རཏྣ,ratna, रत्न,jewel). Ratna also refers to the moon and sun. Planets and stars are also called Ratna (རཏྣ,ratna, रत्न,jewel). Ratna is a manifest empowerment. An intelligent person is called Ratna (རཏྣ,ratna, रत्न,jewel). Ratna refers to a seed bag. Ratna refers to a gray lion cub with ears. Ratna is explained as a deity who brings joy. Ratna is the chariot of the mind. ༈ The word Kamala. Kamala means the sky. The lotus is also remembered as Kamala. Kamala is a collection of winds. A chariot is called Kamala. Clear senses are Kamala. Kamala is a swan. It is also likened to a wild animal. Kamala is a riding horse. The light of both is also Kamala. Kamala is the top of a tree. Full breasts are called Kamala. The supreme Shakyamuni is Kamala. A woman's song is also Kamala. Kamala is honey wine. The color of gold is also Kamala. Here it also refers to a truthful speaker. The elephant's intoxicating fluid is also Kamala. Jewels and gems. An intervening small state is Kamala. Mountains and small mountains are also. Buffaloes and cows. Likewise, excellence is Kamala. Kamala means to deliberate and think. Likewise, a river is also Kamala. ༈ The word Chandradi. Chandradi means protected by the lord. And the stars that follow the moon. It is explained as the name of the moon's light and power. Likewise, Chandradi is the wind god. Chandradi is lotus and silver. A musk deer is also called Chandradi. Sandalwood and red sandalwood are Chandradi. Chandradi is called a great door. Chandradi is golden in color. A flower's tender branch is Chandradi. Chandradi is the earth. The name together with the mother who has a retinue. The deity who destroys dwellings. And the city without strife, Chandradi. The leader of the monkeys, Om (འཾ,梵文天城體:ॐ,梵文羅馬轉寫:oṃ, 嗡). The general name for all the gods, Chandradi. Chandradi is Mount Sumeru. It is the place where the planets enter. The god of desire is also called Chandradi. The mandala of the sun is also. Chandradi is smoke. And the boundary of a good dwelling place. Hours and so on are also Chandradi. The name of the place where rain clouds gather. Hanuman is also called Chandradi. Chandradi is a lion and a tiger. Everything is also called Chandradi. Chandradi is the name of a tree caretaker. A garland of clouds is also. ༈ The word Surya. Surya is the name of the Garuda.

English

gya sa gzhi 'dzin par bshad/ / sūrya rin chen nor bu ste/ / sūrya glang chen mu tig 'phreng / / glang po shin tu rgyags pa la'ang / / chur gnas skye bo sūrya brjod/ / sūrya dga' byed lha mo ste/ / sa gzhi'i dkyil 'khor la yang ngo/ / rūrya rta dang phag pa ste/ / sūrya ri bo'i tshogs pa la/ / sūrya gong mo'i ming du bshad/ / me tog phung po la yang ste/ / nyal ba'i mal stan dag dang ni/ / glang chen thal dkar rūryar brjod/ / sūrya myos byed lha mo rnams/ / bsod nams ldan dang sdig can la'o/ / sūrya mtshan mo rab gsal la/ / tshogs kyi dbang phyug sūryar grags/ / sūrya glang chen 'khyams pa ste/ / utpal dmar po la'ang sūrya/ / sūrya khang bzang ngang skya can/ / gshin rje'i pho nya dag la yang/ / zla ba dang 'grogs skar ma ste/ / lam 'gog pa la'ang sūryar brjod/ / sūrya myur du 'ong ba la/ / sūrya snying dang dbang ldan la'o/ / / bā rā ha zhes pa'i sgra'o/ lha min glang chen mu tig la/ / byis pa'i ming la bā rā ha/ / dpa' bo'i bu rgyud rnams la yang/ / rlung gi lha yi ming yang ste/ / ri dwags rnams kyi gdong la yang/ / nor lha'i bu la'ang bā rā ha/ / lang tsho ma ni mnyam pa la/ / lha dang kun gsal bā rā ha/ / bā rā ha ni nyi dkyil 'khor/ / sum cu rtsa gsum pa la'ang bshad/ / nor bu mu tig bā rā ha/ / bā rā ha ni kha spu phra/ / lam 'gol byed pa'i mi la yang/ / nu ma'i steng gi do shal dang/ / bcom brlag grong khyar bā rā ha/ / dkyil 'khor la yang rab tu brjod/ / bdag po dang ni rin thang med/ / mngon par dbang bskur bā rā ha/ / bā rā ha ni blo rab 'khrul/ / lan cig byung ba nyid la'o/ / me tog ze 'bru bā rā ha/ / bā rā ha ni dbang po'i ming / dbang po'i gzung bya rnams la yang/ / mal stan la yang bā rā ha/ / glang pos 'gro ba'i bud med la/ / sprin gyi 'phreng ba bā rā ha/ / de bzhin chu ni skyor byed mo/ / inda zhes pa'i sgra'o/ / indra lha yi dbang po'i ming / / indra shing rta la yang brjod/ / chu zheng dang ni nam mkha' la/ / 'phrog byed lha yang indra'o/ / 'phrog po la yang indra'i ming / / indra zhes pa sbrul gyi 'gros/ / ri bo'i rtse phran indra'o/ / indra dbang po rnams kyi ming / / mal stan la yang rab tu grags/ / so dang mtshams ni bcad pa dang/ / lha rnams bye ba'i grangs la dang/ / rdo rje'i gnas la'ang indra'o/ / indra ke ta ka yi ming / / glang chen

Page 5 of 114