Chinese
四种生起。那些之中，每一个都以二百六十二作为通常的数字。神灵方面，有三尊度母，一尊白猪，一尊义索，一尊息灾，一尊破除，三尊山居母，四臂怙主两尊，四面怙主四尊，共十六尊，以及依太阳隐没之仪轨的度母二十三尊，总计三十九尊。加上之前的二百六十二尊，总共三百零一尊。 其中，直接从印度阿阇黎处获得的修法有二十八种，即：大幻化网（梵文天城体：Mahāmāyā，梵文罗马拟音：Mahāmāyā，汉语字面意思：大幻），大黑天成就者寂静派系，金刚手和玛玛కీ（梵文天城体：Māmakī，梵文罗马拟音：Māmakī，汉语字面意思：玛玛కీ）行走派系。其余二十四种传承自释迦RAKSHITA（梵文天城体：Śākya Rakṣita，梵文罗马拟音：Śākya Rakṣita，汉语字面意思：释迦RAKSHITA）。 此外，还有如意轮白度母念氏派系和瓦日派系，念氏度母，红度母三匝，能仁金刚座，俱生大乐，两尊护甲，狮吼观音，昼静夜猛度母，红度母，金刚手瓦日派系，息灾长传承，不动明王蓝身等金刚座的六种誓言神，四臂不动明王，四足不动明王，瓦日派系无量寿佛，尊胜金刚佛母，黄阿RA巴匝纳（梵文天城体：Arapacana，梵文罗马拟音：Arapacana，汉语字面意思：阿RA巴匝纳），白般若佛母，咕噜咕咧秘密修法，红度母三匝，小红度母三匝，绿破除，断除障碍者，各各随行母，白伞盖佛母，五种山居母，曜母，梅堆砌烟，鹏鸟花纹口诀派系，黑文殊，两尊狮面空行母，红长寿命修法，怙主帐篷三尊，铜刀两尊，尸林主，布扎，仆魔，白魔兄妹等，这些佐尔教言，是萨迦派父子的法。 黄色义索和如意宝珠五尊神，也暂时被归于此传承，但这两者没有杰尊上师五尊的仪轨和口诀，后者必须从阿底峡尊者处传承，瓦日译师以下虽然也在此传承中，但却是阿底峡尊者的教法。 阿底峡尊者白度母仪轨，金刚萨埵，能仁十处，噶当四神，药师佛，龙王观世音六字真言，如意
English
Four arise. Among those, each is assigned the number two hundred and sixty-two as the usual number. In terms of deities, there are three White Taras, one White Pig, one Meaningful Lasso, one Pacifying, one Destroyer, three Mountain Dwelling Mothers, two Four-Armed Mahakalas, four Four-Faced Mahakalas, totaling sixteen, and twenty-three Taras according to the Hidden Sun tradition, totaling thirty-nine. Adding that to the previous two hundred and sixty-two, the total is three hundred and one. Among these, there are twenty-eight sadhanas directly received from Indian masters, namely: the Mahamaya Tantra, the Mahakala Achiever's Peaceful Tradition, the Vajrapani and Mamaki Walking Tradition. The remaining twenty-four are transmitted from Shakya Rakshita. In addition, there are also the Wish-Fulfilling Wheel White Tara of the Nyan tradition and the Bari tradition, Nyan Tara, Red Tara Three Rounds, Thubpa Dorje Den, Sahaja Bliss, Two Armors, Lion's Roar, Tara Peaceful by Day and Wrathful by Night, Red Tara, Vajrapani Bari Tradition, Long Lineage of Pacifying, Unwavering Blue One, etc., the six commitment deities of Dorje Den, Four-Armed Achala, Four-Legged Achala, Bari Tradition Amitayus, Namgyal Dorje Lhamo, Yellow Arapacana, White Prajnaparamita, Kurukulle Secret Sadhana, Red Tara Three Rounds, Small Red Tara Three Rounds, Green Destroyer, Dispeller of Obstacles, Each Accompanying Mother, White Umbrella, Five Mountain Dwelling Mothers, Rahu Mother, Mei Stacked Smoke, Garuda Pattern Oral Instruction Tradition, Black Manjushri, Two Lion-Faced Dakinis, Red Dzam Life Sadhana, Mahakala Tent Three, Copper Knife Two, Cemetery Lord, Putra, Servant Demon, White Demon Siblings, etc., these Zur teachings are the Dharma of the Sakya father and sons. The Yellow Meaningful Lasso and the Wish-Fulfilling Jewel Five Deities are also temporarily attributed to this lineage, but these two do not have the writings and oral instructions of the Five Jetsun Lamas, and the latter must be transmitted from Jowo Je, so although they are also in this lineage from Bari Lotsawa onwards, they are the teachings of Jowo. Jowo Tradition White Tara, Vajrasattva, Thubpa Ten Places, Kadam Four Deities, Medicine Buddha, Naga King Avalokiteshvara Six Syllables, Wish-Fulfilling
Chinese
沃日五神，如意轮，救脱八怖，度母五神，八臂度母，陀罗尼生金刚手，马头明王三族，梅策青，黄鹏，室拉玛纳，黄财神众神，白财神，阿aparajita，白象头神二种，咒主索玛梅，杨古玛，军荼利，算命主，俱生钺刀，罗那布，四合。象头神怙主，托叉狮子座。空行母等大多由阿底峡尊者所传，噶当派规。二白胜乐金刚，俱生回遮女，不空绢索，绿度母，白度母，度母财源佛母，黄度母主眷三尊，梦度母，马头明王一种，白不动明王，二种白文殊，慈氏是日提巴派规。黑财神，怙主钺刀一种，大班智达释迦室利所传十六种大多与卓浦巴有关。密集不动，胜乐金刚观音，俱生时轮，忿怒母猪，观音秘密成就，心性休息，观音金刚藏，黄般若，四臂白妙音天女，南赛钦传承的一种。财续佛母三种，舞者胜，胜幢，吉祥天母等也是卓浦巴的教授。另有白猪，度母如意宝珠，单尊二臂黄财神。陀罗尼生财续佛母等是宝护的口诀，金刚力，杂色白母，花鹏传承，绿财神等出自时轮，成为觉囊派的主要口诀，以及白度母和，白猪和，卡萨巴尼，四臂怙主和，帐篷等的各一种由纳仁所传等其余成就法是传承的各种口传所出之理，查看将要讲解的传承目录就能知晓。后来从何处得受口传呢？白度母如意轮阿底峡规，巴日规，纳仁规这三种，以及白妙音天女和红妙音天女，红色的三圈，空行母三圈，金刚座，誓言
English
Worbu Five Deities, Wish-Fulfilling Wheel, Savior from Eight Fears, Tara Five Deities, Eight-Armed Tara, Vajrapani Arising from Dharani, Hayagriva Three Families, Me Tseg Green, Yellow Garuda, Shramanera, Yellow Jambhala Many Deities, White Jambhala, Aparajita, White Ganapati Two Kinds, Mantra Master Sogma Me, Yangguma, Kundali, Astrological Deity, Co-emergent Hook Knife, Lho Nubpa, Four Combined. Ganapati Protector, Traksha Lion Throne. The goddesses clad in celestial garments are mostly transmitted from Jowo Je, and are of the Kadampa tradition. Two White Chakrasamvara, Co-emergent Turning Back Woman, Amoghapasha, Green Tara, White Tara, Tara Vasudhara, Yellow Tara Main Retinue Three Deities, Dream Tara, Hayagriva One Kind, White Achala, Two Kinds of White Manjushri, Maitreya is of the Ritipa tradition. Black Jambhala, Protector Hook Knife One Kind, The sixteen transmissions from the Great Scholar Shakya Shri are mostly related to the Trobu tradition. Guhyasamaja Akshobhya, Chakrasamvara Avalokiteshvara, Co-emergent Kalachakra, Wrathful Sow, Avalokiteshvara Secret Accomplishment, Mind at Rest, Avalokiteshvara Vajra Heart, Yellow Prajnaparamita, Four-Armed White Saraswati, One tradition of the Namse Chentong lineage. Vasudhara Three Kinds, Supreme Dancer, Victorious Banner, Shri Devi are also instructions of the Trobu tradition. Also White Sow, Tara Wish-Fulfilling Jewel, Single Two-Armed Yellow Jambhala. Vasudhara arising from Dharani are the oral instructions of Ratna Rakshita, Vajra Force, Variegated White Mother, Striped Garuda Lineage Tradition, Green Jambhala arise from Kalachakra, becoming the main oral instructions of the Jonang tradition, and White Tara and, White Sow and, Khasarpana, Four-Armed Protector and, Each kind of Tent etc. transmitted from Nag Rin etc. The way in which the remaining sadhanas arise from various oral transmissions of the lineage will be known by examining the lineage records to be explained. Later, from where did the oral transmission descend? White Tara Wish-Fulfilling Wheel Jowo tradition, Bari tradition, Nag Rin tradition, these three, and White Saraswati and Red Saraswati, Three Red Circles, Three Dakini Circles, Vajrasana, Samaya
Chinese
总集。龙王。如意宝五尊神。金刚手降三世。降伏本源近传承。马头明王铁剑者。尊胜佛母。绿度母。冈波巴的赞颂祈祷。白度母般若。麦哲青绿。八大财神。白象鼻财神。六臂黑怙主。怙主兄妹与八天女。面见亲近修法事业三者。普札。长寿五姊妹，以及以上所说的喀且班钦，和出自克珠巴的传承，那些当中的顾卓俱生母。不空绢索观音。白度母。心性休息。观世音秘密修法等之外的其他一切。加上佐札六十多法，以及尼玛色贝派系的二十四度母法，都是由班智达大师嘉瓦释迦秋丹所传承。黑猪面空行母。观世音秘密修法。邬金度母。红度母。嘎巴丽度母。准胝度母。大小金刚手忿怒尊。四犬绕行法。不动明王四臂者。四足者。八猴神。无量寿佛瓦日派系。惹琼巴派系两种。秘密智慧。绿财神。密集金刚的象鼻财神。不败尊。两尊白象头财神。九尊钩刀神。豺狼面。扎擦达波派系。无势母。牦牛面。吉祥天女金刚翼母等，要知道这些都是从吉祥达隆噶举派系大寺所传承的。同样，也要通过详细查阅传承目录来了解其他传承的次第。我从大约十三位上师那里获得了这些。一百种修法和两种海灌顶虽然各不相同，但这两者的共同行为有很多种。因此，这里需要了解的是能仁金刚座和三昧耶三律仪，所以一定要学习这些。这样，从三百多种修法中，如果想要收集非常接近且最重要的那些，就应该这样做：白度母觉卧派系。白妙音天女。业障度母。红色三尊。能仁金刚座。三昧耶三律仪。药师佛。十六罗汉。龙王。胜乐金刚，嘿汝嘎。时轮金刚密集金刚，俱生四尊。那若空行母双面母达波派系。
English
Collection. Dragon King. Wish-fulfilling Jewel Five Deities. Vajrapani Trozang. Nyingtik Near Lineage. Hayagriva Iron Sword Holder. Namgyalma. Green Namjom. Kangloma's Praise and Practice. White Prajnaparamita. Me Tseg Green. Eight Great Vaishravana Lineages. White Zambala. Six-Armed Black Mahakala. Gur Lhamdral and Eight Goddesses. Visualisation, Approach, Accomplishment, and Activity Three. Putra. Tseringma and others. The Kashmiri Great Pandit mentioned above, and the lineage from Khrophu, among those, Gozlog Lhanchik Kyema. Amoghapasha. White Tara. Mind at Rest. Other than the Secret Practice of Avalokiteshvara, all others. Including more than sixty Zurka teachings, and the twenty-four Tara practices of the Hidden Sun tradition, all are transmitted from the great Pandit Gyalwa Shakyamchokden. Black Sow-Faced Dakini. Avalokiteshvara Secret Practice. Orgyen Tara. Red Tara. Kapalika Tara. Cunda Tara. Great and Small Wrathful Vajrapani. Four Dog Cycle. Acala Four-Armed. Four-Legged One. Eight Monkey Goddesses. Amitayus Bari Tradition. Two Raschungpa Traditions. Secret Wisdom. Green Vaishravana. Zambala of Guhyasamaja. Aparajita. Two White Ganapati. Nine Hook Knife Deities. Jackal Face. Trakshad Dagpo Tradition. Impotent Woman. Yak Face. Glorious Goddess Vajra Winged Mother and others, know that these are transmitted from the Glorious Taglung Kagyu Ribo Che. Similarly, the order of transmissions from others should also be known by carefully examining the transmission records. I have obtained these from about thirteen venerable Lamas. The Hundred Methods of Accomplishment and the Two Ocean Empowerments are different, and there are many kinds of common activities for these two. Therefore, here it is necessary to know the Shakyamuni Vajrasana and the Three Samayas, so be sure to learn these. Thus, from more than three hundred methods of accomplishment, if you want to collect those that are very close and most important, you should do it like this: White Tara Jowo Tradition. White Saraswati. Nyingdol. Three Red Ones. Shakyamuni Vajrasana. Three Samayas. Medicine Buddha. Sixteen Arhats. Dragon King. Chakrasamvara Hevajra. Kalachakra Guhyasamaja, the Four Innate Ones. Naropa Khechara Two-Faced Mother Dpal Tradition.
Chinese
六字观音乔沃广式，十一面观音巴莫式，白度母当巴日式，五尊卡萨巴那，金刚手乌扎，大黑天，卓桑，降生，马头明王单雄凯尔冈式，铁刀，不动明王蓝色跪姿和白色，白度母长寿无量光佛弥扎式，九尊尊胜佛母，白文殊喀且班钦式，阿惹巴匝那红黄，破一切恶趣绿，弥勒，白般若佛母，杂色佛母，随行单独母，顶髻白伞盖佛母，具光佛母，隐居母黄色，曜母，垛玛堆，鹏鸟法，黑文殊，狮面空行母蓝色，大财神毗沙门天，单尊黄赞巴拉，黑赞巴拉喀且式，陀罗尼所出之财续母，四臂白象鼻财神，六臂黑白二尊智慧怙主，四臂怙主嘉瓦派系之卓衮帕竹传承，帐篷怙主兄妹与八天女，骑虎，贝嘎玛，弯刀单雄，扎夏尼派系，四面怙主修法时，烟灰母，红琐玛，业死神蓝色，尸林主，四大天王等。诸佛之本体：释迦牟尼佛，药师佛，长寿无量光佛，龙王，乐空三密，时轮金刚，嘛呀，阎罗敌，瑜伽母，文殊，观世音，金刚手寂怒，马头明王不动明王，尊胜佛母，弥勒，妙音天女，般若佛母，具光佛母，咕噜咕咧自在母，德努，破一切恶趣，垛玛堆男女，甘露旋，杂色佛母，随行母，白伞盖，隐居母，曜母，鹏鸟，沙玛纳，狮面空行母，那嘎ra洽，又普贤王如来，普贤心髓，地藏心髓，除盖障，四天女，尊达，忿怒尊无能胜，胜幡顶庄严，强夺母，毗沙门天，赞巴拉，财续母，贤财，二子，阿巴ra，象鼻财神索玛无，杖母，军荼利，智慧怙主，具善怙主，欲界母主仆，独发母，阎罗，尸林主，布扎，白怙主，四大天王，五部空行母，长寿五姊妹等汇集，这些当中，比如，观世音的眷属中有度母、咕咧、马头明王等
English
Six-Syllable Avalokiteśvara, Jowo Extensive Style; Eleven-Faced Avalokiteśvara, Palmo Style; White Tara, Bari Style; Five-Deity Khasarpana; Vajrapani Uzza; Mahakala; Drosang; Jungdul; Hayagriva, Single Hero, Kyergang Style; Iron Sword One; Acala, Blue Kneeling and White; Amitayus, White, Mitra Style; Nine-Deity Vijaya; White Manjushri, Kashmiri Great Pandit Style; Arapacana, Red-Yellow; Ushnishavijaya, Green; Maitreya; White Prajnaparamita; Various Mothers; Each Accompanying Mother; Ushnishasitatapatra; Marici; Yellow Hermit Mother; Rahu Mother; Döma Stack; Garuda Manual Style; Black Manjushri; Blue Lion-Faced Dakini; Great Yellow Vaishravana; Yellow Jambhala, Main Single; Black Jambhala, Kashmiri Style; Norsgyunma Arising from Dharani; White Four-Armed Ganapati; Two Six-Armed White and Black Jnana Mahakala; Four-Armed Mahakala, Practice of Drogon Phagmo from the Galo Style; Tent Mistress Siblings and Eight Deities; Tiger Rider; Ber Kag Ma; Hook Knife Single Hero; Trakshad Nyos Style; Four-Faced Mahakala at the Time of Practice; Smoke Soot Mother; Red Zorma; Karma Yama Blue; Lord of the Cemetery; Four Great Kings. The Essence of the Deities: Shakyamuni Buddha; Medicine Buddha; Amitayus; Naga King; Bliss-Void Three Secrets; Kalachakra; Maya; Yamantaka; Yogini; Manjushri; Avalokiteśvara; Vajrapani Peaceful and Wrathful; Hayagriva Acala; Vijaya; Maitreya; Saraswati; Prajnaparamita; Marici; Kurukulle Desire Queen; Denu; Ushnishavijaya; Döma Stack Male and Female; Nectar Swirl; Various Mothers; Accompanying Mother; White Umbrella; Hermit Mother; Rahu Mother; Garuda; Shramanera; Lion-Faced Dakini; Nagaraja; Also Samantabhadra; Namnying; Sanying; Dribsel; Four Goddesses; Cunda; Wrathful One Invincible by Others; Banner Top Ornament; Seizing Mother; Vaishravana; Jambhala; Norsgyunma; Norzang; Two Sons; Apara; Ganapati Sogma Med; Staff Mother; Kundali; Jnana Mahakala; Legden Mahakala; Desire Realm Mother Servant; Single Hair Mother; Yama; Lord of the Cemetery; Putra; White Mahakala; Great Kings; Five Classes of Dakinis; Tseringma and others are assembled. Among these, for example, in the retinue of Avalokiteśvara are Tara, Kurukulle, Hayagriva, etc.