Chinese
玛。度母如意宝。红色度母萨迦派。度母财施母。度母黄色主眷三尊。梦度母。度母五尊。八臂度母。卡帕利达热。旃扎达热。此时共十四尊。 莲师金刚手方面，圣者邬仗衍那。蓝衣金刚手觉沃派。蓝衣金刚手瓦日派。热琼巴派的大黑忿怒尊守护之城和。小尊红崖。红色忿怒尊。蓝衣金刚手卓桑派。秘密主楼房。大吉祥生源调伏者。此时共九尊。 马头明王方面，马头明王雄一尊，被称为俱生。马头明王琼翼者和。马头明王夏纳四眷属。觉沃派三尊和。马头明王喀且班禅派。杰塘派。铁剑者。此时共六尊。 不动明王方面，不动明王蓝色跪姿母。蓝色觉沃派，此尊当列入噶当四本尊。不动明王白色。不动明王四臂者。不动明王四足者。不动明王猴面八母。此时共六尊。 长寿佛方面，长寿无量光佛化身。长寿无量光佛瓦日派。长寿无量光佛白色弥扎派。白色四臂者。顶髻尊胜佛母九尊。无死金刚佛母。此时共六尊。 智慧本尊方面，白文殊喀且班禅派。阿惹巴匝纳红色黄色。增慧母赞颂仪轨。文殊语狮子。白文殊智慧轮。文殊五尊和。慈氏的修法乃是日提瓦派。黄般若佛母。白般若佛母。白色四臂妙音天女。红色妙音天女。此时共十尊。 金刚座六尊佛母中，不动明王已在前述。具光佛母。能仁弥律尸弃和。观世音菩萨半字和四字。佛眼佛母。三昧耶三筑单尊。此处共五尊。 怀爱本尊方面，咕噜咕咧秘密修法。被称为小红三眷属的具光佛母金心髓者。红色财续佛母。天女德努等和。空行母颅鬘。空行母秘密智慧。此时共六尊。 接下来是多种的
English
Ma. Tara Wish-Fulfilling Jewel. Red Tara Sakya Tradition. Tara Bestower of Wealth. Tara Yellow, Main Figure with Three Attendants. Dream Tara. Tara Five Deities. Eight-Armed Tara. Kapalidhara. Chandatara. At this time, there are fourteen. Regarding Vajrapani, Arya Ucchushma. Blue-Clad Vajrapani Jowo Tradition. Blue-Clad Vajrapani Bari Tradition. Wrathful Great One Protecting Fortress of Ra Chungpa Tradition and. Tung Chung Tratog. Red Wrathful One. Blue-Clad Vajrapani Drosang Tradition. Secret Lord Multi-Storied Mansion. Glorious Great One Subduer of Beings. At this time, there are nine. Regarding Hayagriva, Hayagriva Hero One, known as Co-emergent. Hayagriva Garuda-Winged and. Hayagriva Shana Four Attendants. Three Jowo Traditions and. Hayagriva Kashmiri Great Pandit Tradition. Kyergang Tradition. Iron Razor-Wielding One. At this time, there are six. Regarding Acala, Blue Acala Kneeling Posture Mother. Blue Jowo Tradition, this is to be counted among the Four Deities of the Kadampa. White Acala. Four-Armed Acala. Four-Legged Acala. Monkey-Faced Eight Mothers Acala. At this time, there are six. Regarding Longevity Practice, Amitayus Emanation Body. Amitayus Bari Tradition. White Amitayus Mitra Tradition. White Four-Armed One. Ushnishavijaya Nine Deities. Immortal Vajra Goddess. At this time, there are six. Regarding Wisdom Deities, White Manjushri Kashmiri Great Pandit Tradition. Arapacana Red-Yellow. Praises and Practices of Gangloma. Manjushri Lion of Speech. White Manjushri Wheel of Wisdom. The Five Aspects of Manjushri and. The Practice Method of Maitreya is the Ritiwa Tradition. Yellow Prajnaparamita. White Prajnaparamita. White Four-Armed Saraswati. Red Saraswati. At this time, there are ten. Among the Six Deities of Vajrasana, Acala has been mentioned above. Marichi. Thubpa Mirushikhi and. Avalokiteshvara Half-Syllable and Four Syllables. Buddhalochana. Samaya Triple Construction Single Main Figure. Here, there are five. Regarding the Deities of Magnetizing, Kurukulle Secret Practice. Glorious Goddess Golden Heart Essence, known as the Three Red Small Attendants. Red Vasudhara. Goddesses Tenu and others and. Dakini Skull Garland. Dakini Secret Wisdom. At this time, there are six. Then, various
Chinese
于部多类：摧破金刚绿、摧破金刚白。密集金刚所出的忿怒障尽。杂色白伞盖佛母。各各解脱母。顶髻白伞盖。山居母，非罗摩衣者，黄色者。山居母四部为一类。曜母。尸林炽燃烟色母。尸林炽燃绿色母。忿怒母尸林炽燃。忿怒尊触。胜乐金翅鸟。时轮金翅鸟花斑传承和口诀传承。黄色金翅鸟。黑文殊。女神夏瓦日。空行狮面母，蓝色和红色。文殊那伽拉克沙。共二十二尊。 之后，从印度阿阇黎普尔纳班扎处所受的这些修法，虽然有上下续部和不同种姓的本尊，但因为实修相同且传承一致，故而总合为一。 诸佛勇士七尊修法。无量光。慈氏。普贤。空界藏。地藏。除盖障。圣观世音种类中，救脱八怖畏。杂色自在。莲花手。极乐世界。不空钩。不空供养宝等。秘密主俱生。女神嘛嘛格。女神白衣母。顶髻尊胜二臂母。女神尊那多臂。忿怒尊他不能胜。白马头明王。不动明王红色。具光佛母绿马。胜幢顶庄严。女神罗浪母。药叉母夺命。象鼻财神黄色。共二十六尊。 之后，将尼玛萨巴传承的二十一度母修法加入到之前所合集中。 之后，财神种类中，多闻天王大黄财神。红矛者青马。绿狮镢杖母。红色舞者胜。语自在身语行。暴恶黑色青马。白色持寿者。被称为八大财神。多闻天王绿色，智传承。秘密四手印，共十尊。黄色藏巴拉主尊。密集金刚所出黄财神。勇士独部所出诸尊。黑财神喀且班钦传承。白财神五尊。红财神命修。红财神格巴现证传承。绿财神。
English
In the category of Bhuta deities: Vajravidāraṇa Green, Vajravidāraṇa White. Wrathful Obstacle-Destroyer arising from Guhyasamāja. Variegated White Umbrella Goddess. Each Liberation Mother. Uṣṇīṣa Sitātapatrā. Mountain Retreat Mother, not wearing a Rāma garment, yellow one. Mountain Retreat Mother, the four classes as one category. Graha Mother. Śītavana Burning Smoky Mother. Śītavana Burning Green Mother. Wrathful Mother Śītavana Burning. Wrathful Deity Touch. Supreme Bliss Garuda. Kālacakra Garuda Variegated Lineage and Oral Transmission Lineage. Yellow Garuda. Black Mañjuśrī. Goddess Śrāmaṇā. Ḍākinī Lion-Faced Mother, blue and red. Mañjuśrī Nāgārakṣa. Totaling twenty-two. Then, these Sādhanas received from the Indian preceptor Pūrṇavajra, although there are upper and lower Tantras and various deities of different lineages, because the practice is the same and the lineage is consistent, they are spoken of together in one direction. Sādhanas of the Seven Buddhas as Heroes. Amitābha. Maitreya. Samantabhadra. Khagarbha. Kṣitigarbha. Sarvanivāraṇaviṣkambhin. In the category of Noble Avalokiteśvara, Savior from the Eight Fears. Variegated Empowerment. Lotus Hand. Sukhāvatī. Unfailing Hook. Unfailing Offering Jewel, etc. Secret Lord Sahaja. Goddess Māmakī. Goddess White-Clothed Mother. Uṣṇīṣavijayā Two-Armed Mother. Goddess Cundā Many-Armed. Wrathful Deity Unconquerable by Others. White Hayagrīva. Acala Red. Radiant Mother Green Horse. Banner Peak Ornament. Goddess Ro Langma. Yakṣiṇī Stealing Life. Yellow Gaṇapati, totaling twenty-six. Then, the Sādhana of the Twenty-One Tārās of the Nima Sabé tradition is to be included in this previously compiled collection. Then, in the category of Wealth Deities, Vaiśravaṇa Great Yellow. Red Spear Holder Blue Horse. Green Lion Vajra Club Mother. Red Dancer Supreme. Speech Supreme Body Speech Action. Fierce Black Blue Horse. White Life-Holder. Known as the Eight Great Vaiśravaṇas. Vaiśravaṇa Green, Jñāna Lineage. Secret Four Mudrās, totaling ten. Yellow Jambhala Main Deity Alone. Yellow Jambhala arising from Guhyasamāja. Many Deities arising from the Hero Ekavīra. Black Jambhala Kaché Paṇchen Lineage. White Jambhala Five Deities. Red Jambhala Life Accomplishment. Red Jambhala Grapa Abhisamaya Lineage. Green Jambhala.
Chinese
时轮法八种，夜叉诺布桑波，子噶钦乔，子嘉瓦秋乔，女神巴钦姆，陀罗尼所出之诺坚玛，诺坚玛亚玛热之法，诺坚玛瓦朗孜，意夺诺坚玛，夜叉夏翁多杰杜敦，夜叉阿巴热孜达，象头神恰巴多杰，象头神白四臂，红四臂，174，龙王索玛美，杖母三姐妹，仆人昆达里，共三十四种。 ༈ 关于护法怙主兄妹的各种类别：速行智慧怙主六臂黑除一切障碍，白怙主如意宝，200，黄怙主护财增慧，红怙主自在王，绿怙主命主。总的来说，这个加持的怙主有很多不同的修法来源，但这里只列出这五种。然后是智慧怙主四臂大成就者寂静藏之法，四臂那仁之法，普遍公认噶洛之法，红怙主人腿杖母，女神旃稚迦，事业怙主鸦面者，与四臂有关的六种。帐篷怙主兄妹，帐篷八神，帐篷怙主普巴足，鹏翼者，帐篷母具龙树法，帐篷单尊俄法五种。吉祥黑怙主五部众：身的类别有怙主骑虎，语的类别有奔嘎玛，伏藏，列丹三兄弟，阿姆果热，大神巴瓦觉沃法。意的类别有，弯刀勇士独雄，西南怙主，怙主四合，弯刀喀且班钦法，吉江法的怙主十七尊，这被称为帐篷类别，但如果认为帐篷和弯刀的自性相同也是可以的，自性就是弯刀本身。弯刀九神智法，黑袍铜刀者，裸身铜刀者。功德的类别有，象头神怙主狮子座。事业的类别有，怙主扎恰尼氏法，扎恰狮子座觉沃法，扎恰弯刀母，立姿母，非男非女母，野牛面者，犬面者等。与身的类别相同，吉祥怙主四面者，修持时...
English
Eight systems of Kalachakra, Yaksha Norbu Sangpo, Son Garkhen Chok, Son Gyalwa Khyu Chok, Goddess Palchenma, Norgyunma arising from Dharani, Norgyunma Yama's system, Norgyunma Balangdzi, Yidzhok Norgyunma, Yaksha Zha'on Dorje Dudul, Yaksha Aparajita, Ganapati Chakpa Dorje, Ganapati White Four-Armed, Red Four-Armed, 174, Naga King Sokma Me, Dhyuggu Ma three sisters, Servant Kundali, totaling thirty-four. ༈ Concerning the various categories of Dharma Protector Gonpo brothers and sisters: Swift Acting Wisdom Gonpo Six-Armed Black Eliminating All Obstacles, White Gonpo Wish-Fulfilling Jewel, 200, Yellow Gonpo Wealth Protector Increasing Wisdom, Red Gonpo Lord of Power, Green Gonpo Lord of Life. In general, this blessing Gonpo has many different practice sources, but only these five are listed here. Then there is Wisdom Gonpo Four-Armed Great Accomplisher Silent Hidden's system, Four-Armed Nakrin's system, Universally Known Galo's system, Red Gonpo Human Leg Staff Mother, Goddess Chandika, Karma Gonpo Crow-Faced, six related to the Four-Armed. Tent Gonpo brothers and sisters, Tent Eight Gods, Tent Gonpo Phur Foot, Garuda Winged, Tent Mother with Nagarjuna's system, Tent Single Ngok system, five in total. The Lekden Black Gonpo Five Deities: For the Body category, Gonpo Riding Tiger. For the Speech category, Beng Kama, Treasure, Lekden three brothers, Amghora, Great God Palbar Jowo's system. For the Mind category, Curved Knife Hero Lone, Southwest Gonpo, Gonpo Four Combined, Curved Knife Kashmir Great Pandit's system, Gyijang system's Gonpo Seventeen Deities. This is known as the Tent category, but it is acceptable to consider the nature of the Tent and Curved Knife to be the same. The nature is the Curved Knife itself. Curved Knife Nine Gods Jnana system, Black Cloak Copper Knife Holder, Naked Copper Knife Holder. For the Quality category, Ganapati Gonpo Lion Throne. For the Activity category, Gonpo Trakshad Nyos system, Trakshad Lion Rider Jowo system, Trakshad Curved Knife Mother, Standing Mother, Hermaphrodite Mother, Buffalo-Faced, Dog-Faced, etc. Similar to the Body category, Glorious Gonpo Four-Faced, during the practice...
Chinese
我之事业修法差别：四业怙主为一品。四面具影像，食肉豺狼面者等。莲师。关于天女方面：具光吉祥天女烟煤色，战械女王，自生女王，天女海螺护持母，女魔热玛德，龙女四臂母，夜叉热玛德，金刚鹏鸟母，天女埃嘎扎德，天女虚空衣者等。法王事业阎罗，红色玛茹四峰绕，红色血色等三者，尸林主夫妇，布扎兄妹仆魔，白色日月夫妇等，此时六十一。如是彼等之末，为吉祥且具善妙之义，为护法者之修法安立三者，即四大天王，空行五部，吉祥长寿五姊妹等。202。彼等之中，白度母与，妙音天女白母与，能仁金刚座与，三律仪和合与，金刚手邬札与，白文殊与，那若空行与，猪母贝律法与，咕噜怙主，四臂者，六臂者等之根本修法各自稍许首先应把握纯熟。如是二百六十二品中，白度母内分四种修法，如是白猪母为二，义成羂索为二，寂静母四族为四，破除金刚之修法前者为二，金刚手降伏部多为二，四臂怙主噶举派为三，四面怙主于修时事业各别分，四业怙主各自分为四，彼等修法亦不相同，摄受弟子之事业亦各自需要，故修法各自一一分开，如是于隐没日光之规的度母修法品中，于共通修法中著名之根本度母与，事业聚之度母二十一修法与，赞颂清净顶髻宝母于不同差别之度母二十一之第九赞颂中宣说狮子吼森林度母。彼与方向相同之狮子吼森林度母主眷三者于旁义中宣说，灌顶二十三或，二
English
My distinctions in practice: One chapter for the Four Activities Protector. Four-faced with reflected faces, those with the faces of flesh-eating jackals, etc. Guru Rinpoche. Regarding the goddesses: Glorious Goddess Dusölma, Military Weapon Queen, Self-Arisen Queen, Goddess Conch-Bearing Mother, Demoness Remati, Naga Goddess Four-Armed Mother, Yaksha Remati, Vajra Garuda Mother, Goddess Ekajati, Goddess Sky-Clad, etc. Dharma King Karma Yama, Red Maru with four peaks surrounding, Red Blood-colored, etc., three. Cemetery Lord Couple, Putra siblings servant demons, White Sun and Moon couple, etc., at this time sixty-one. Thus, at the end of these, for the sake of auspiciousness and possessing goodness, three practices of Dharma protectors are established, namely the Four Great Kings, the Five Classes of Dakinis, and the Five Auspicious Long-Life Sisters, etc. 202. Among these, White Tara and, White Saraswati and, Shakyamuni Vajrasana and, the union of the three vows and, Vajrapani Utza and, White Manjushri and, Naropa Khechari and, Pig Mother Pyal tradition and, Guru Gonpo, Four-Armed One, Six-Armed One, etc., each of their root practices should first be thoroughly mastered. Thus, among these two hundred and sixty-two chapters, White Tara is divided into four internal practices, similarly White Pig Mother is two, Amoghapasha is two, the four families of Solitary Mother are four, the earlier practice of Vajravidāraṇa is two, Vajrapani Subduer of Bhutas is two, Four-Armed Gonpo Kagyu tradition is three, Four-Faced Gonpo is divided separately into practice time and activities, the Four Activities Gonpo is divided separately into four, these practices are also different, and the activities of taking disciples also require separate actions, therefore each practice must be done separately, and similarly, in the chapter on the practice of Tara according to the tradition of Hiding the Sun, the root Tara known as the common practice and, the twenty-one practices of the Activity Assembly Tara and, in the ninth praise of the Praise of Pure Crown Jewel Mother, the Lion's Roar Forest Tara is taught. The Lion's Roar Forest Tara, the main retinue of three, which is in the same direction as that, is taught in the side meaning. Empowerment twenty-three or, two