Chinese
嗡 邬达ra 阿夏达 梭哈。嗡 舍ra玛纳 梭哈。嗡 阿贝达 梭哈。嗡 达尼士地 梭哈。嗡 夏达贝卡 梭哈。嗡 索巴 巴扎ra 巴达 梭哈。嗡 邬达ra 巴扎ra ra达 梭哈。嗡 热瓦地 梭哈。嗡 额舍内 梭哈。嗡 巴ra尼 梭哈。 是星星们的。嗡 德日地ra士达亚 梭哈。嗡 毗如扎嘎亚 梭哈。嗡 毗如巴卡亚 梭哈。嗡 贝夏ra玛纳亚 梭哈。 是四大天王们的。 在所有主眷的额头上 嗡…到 吽 黑色。 从自己的心间发出无量光芒。 对于智慧勇识守护五尊的坛城本尊众。 由诸佛和菩萨的众围绕 嗡 班扎 萨玛扎。 每句偈颂的结尾，伴随着铃声摇动金刚杵。 可以有旋律也可以没有，在法界自性清净的状态中。 普遍遍布的殊胜之处和。 清净的无边刹土中。 祈请所有智慧坛城降临。 诸佛的慈悲力量和。 我等清净的信心。 如果祈请恳请守护誓言并迎请。 为了众生的利益，请降临于此地。 禅定咒语和手印没有缺失。 相应的供品和物品全部具足。 也是为了众生利益的时机。 为了消除轮回和寂灭的相续，请降临。 种姓咒语之王，大孔雀。 轮之主母，世尊各自随行。 释迦白尊秘密咒语的追随者，清凉的树林。 明咒天女眷属请降临于此地。 成为所有无余众生的怙主， 从“……”到。 请与清净眷属一同降临。 班扎 萨玛扎。 世尊以慈悲降临甚好。 我等具有福德善缘。 请您享用我的供品。 请安住于此地。 嗡 班扎 阿刚 梭哈。 如来降生……到。 以萨玛雅西日吽沐浴。 为了您慈悲我和众生。 以您的神变威力。 只要我做供养。 祈请世尊您一直安住。 嗡 阿萨纳 扎ra 扎度 梭哈。 嗡 班扎 布贝 阿 吽。 到夏贝之间供养。 嗡 班扎 昂古
English
Om Uttara Ashardha Svaha. Om Shramana Svaha. Om Abheta Svaha. Om Dhanishti Svaha. Om Shatabhisha Svaha. Om Surba Bhadra Pada Svaha. Om Uttara Bhadra Rada Svaha. Om Revati Svaha. Om Ishene Svaha. Om Bharani Svaha. These are of the stars. Om Dhriti Rashtaya Svaha. Om Virudhakaaya Svaha. Om Virupakshaaya Svaha. Om Vaishravanaaya Svaha. These are of the Four Great Kings. On the foreheads of all the main retinue, Om... to Hum, black. From one's own heart, immeasurable rays of light emanate. To the mandala deities of the five wisdom heroes who protect. Surrounded by the assembly of Buddhas and Bodhisattvas, Om Vajra Samaja. At the end of each verse, ringing the bell and waving the vajra. With or without melody, in the state of the pure nature of Dharmadhatu. From the supreme place of all-pervading and. From the vast pure realms. Please descend all the wisdom mandalas. With the power of compassion of all the Sugatas and. With the pure intention of our faith. If we urge the commitment and invite and supplicate. For the sake of beings, please come to this place. Samadhi, mantra, and mudra are not diminished. All the corresponding offerings and items are complete. It is also the time for the benefit of beings. To eliminate the continuum of samsara and nirvana, please descend. Queen of the lineage mantras, great peacock. Mistress of the wheel, Bhagavan individually following. Shakya White One, follower of the secret mantra, cool grove. Dhāraṇī goddess, with retinue, please come to this place. Having become the protector of all beings without exception, From "..." to. Please descend with the completely pure retinue. Vajra Samaja. Bhagavan, it is good that you have come with compassion. We have fortune and merit. Please accept my offerings. Please reside in this very place. Om Vajra Argham Svaha. As the Tathagata was born... to. Bathe with Samaya Shri Hum. For the sake of your compassion for me and beings. By the power of your miraculous abilities. As long as I make offerings. I pray that the Bhagavan will remain. Om Asana Tantra Hantu Svaha. Om Vajra Puspe Ah Hum. Offer from Om Vajra Angu to Shabda.
English
Shta Dra Bya. Translate the recitation of this. Also, similar to this, translate "Eight Auspicious Symbols" as well as Maṅgala Aṣṭa Aṃga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Eight Auspicious Limbs). Then comes the praise: The aggregate of form transformed, obscuration completely purified, The body of the goddess, the nature of mirror-like wisdom, Born from the lineage of the body of all Buddhas, I prostrate to the feet of Sosorthrangma. Four-faced, peaceful, delighting, wearing yellow garments, Garuda, Naga Lord, Yaksha, Gandharva, And the assembly of non-humans reverently offering, I prostrate to the one dwelling under the Bodhi tree. Cutting the bonds of afflictive emotions, Others' mantras, mudras, substances, Curses, spells, and all forms of violence, Utterly destroying, to you... Diligently striving to offer to the Three Jewels, Lovingly taking the benefit of others as the sole purpose, Those who uphold the ascetic practices of the supreme vehicle, Completely protecting, to you... The aggregate of consciousness transformed, hatred completely purified, The body of the goddess born from the wisdom of the Dharmadhatu, Born from the lineage of the mind of all Buddhas, To the feet of the great destroyer of emptiness... Enjoying the sun, suppressing obstacles and beings, The seven mothers and the Rakshasa flesh-eating women, The Yaksha women utterly terrifying, To the one dwelling under the Bhata tree... Pacifying diseases of wind, phlegm, and bile, Pacifying harm from hail, lightning, wind, etc., Certainly destroying untimely death, To the feet of the terrifying wrathful mother... The aggregate of feeling transformed, miserliness completely purified, The body of the goddess, the nature of equality wisdom, Born from the lineage of the qualities of all Buddhas, To the great peacock... With the offerings of the truthful accomplished sages, Destroying the Rakshasa assembly, terrifying the Nagas, Causing all the non-gods to be deluded, I pay homage to the one dwelling under the Ashoka tree. Completely destroying all stable and moving poisons, Making the arrows of curses and the wheels of illusion fearful, Establishing practitioners, stainless, in bliss, To the feet of the queen of knowledge mantras... The aggregate of perception transformed, desire completely purified, The body of the goddess, the nature of accomplishing wisdom, Born from the lineage of the speech of all Buddhas, Following the secret mantras... The protectors of the world offering at the feet, The four great kings constantly serving, The assemblies of knowledge holders reverently bowing.
Chinese
于尸舍树下安住， 智慧幻化的化身， 以咒语的结合，完全摄受众生。 天神与非天，龙王等一切众， 您能自在掌控。 将烦恼转为清净， 鸟成就智慧自性之天女身， 从一切胜者的事业族性中生起， 于清凉之苑的足下， 天神、成就者、持明者皆供养， 使疯狂、遗忘等鬼神众， 皆生恐惧，摧毁鸟之魔障。 于瞻波迦树下安住者，我顶礼。 寂静、增益、怀爱与勾招， 驱逐、分离、诛杀等等， 一切事业皆能个别赐予， 成办一切利益之母。 于大象护地之子， 嬉戏安住，身金色， 持金刚者，天神之主， 亦向百施（帝释天）顶礼。 于极度膨胀之水牛， 平等安住，色如云雾， 持棍棒者，母曜之主， 亦向阎罗顶礼。 于摩羯鱼上安住，色如水晶， 以珍宝装饰，高举头颅， 持蛇索者，龙族之主， 亦向水神顶礼。 骑乘骏马，身金色， 以珍宝为标志之手杖， 持吐宝鼬者，夜叉之主， 亦向恶身者顶礼。 于公牛上安住，大恐怖， 大牧主，俱摩罗色， 持三叉戟者，生主之主， 亦向自在天顶礼。 骑乘山羊，极红色， 最胜施予杖与念珠， 持军持者，大仙人， 亦向火神顶礼。 于发出巨响之僵尸上， 稳固安住，色如雨云， 持宝剑者，罗刹之主， 亦向无实者顶礼。 于极其迅速之鹿， 所乘之座上安住，酥油色， 持幡旗者，持明之主， 亦向风神顶礼。 于天鹅之王上安住者， 金色四面，持莲花与， 念珠、军持、经函者， 亦向生民之祖顶礼。 骑乘猪，稳固安住， 极其炽燃之金色身， 持充满甘露之宝瓶， 亦向生民之母顶礼。 如胭脂之色，极其美丽， 于车乘之上，安住日轮， 持红色莲花之茎， 威光显耀。 如俱物花般洁白之月亮， 散发清凉光芒之头
English
Abiding beneath the Shirsha tree, Emanating as a manifestation of wisdom's illusion, Completely holding beings with the union of mantras. Gods, demigods, and all the hosts of dragon kings, You control them all. Transforming afflictions into purity, The goddess's form, the self-nature of bird-accomplished wisdom, Arising from the lineage of the activities of all the victors, At the feet of the cool grove, Gods, accomplished ones, and vidyadharas make offerings, Causing madness, forgetfulness, and other elemental beings, To be terrified, destroying the demonic influences of birds. I prostrate to the one who dwells beneath the Champaka tree. Pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating, Expelling, separating, and killing, and so forth, Bestowing all activities individually, The mother who accomplishes all purposes. Upon the son of the elephant earth-protector, Playing and dwelling, golden in color, The Vajra-holder, lord of the gods, I also prostrate to the hundred-giver (Indra). Upon the greatly expanded buffalo, Equally abiding, the color of clouds, Holding a club, the lord of the Matrikas, I also prostrate to Yama. Dwelling on the makara, the color of crystal, Adorned with jewels, with head raised, Holding a snake lasso, the lord of the Nagas, I also prostrate to the water god. Riding a noble horse, golden in color, A staff marked with jewels, Holding a mongoose, the lord of the Yakshas, I also prostrate to the evil-bodied one. Dwelling on a bull, greatly fearsome, The great lord of cattle, the color of Kunda, Holding a trident, the lord of the Bhutas, I also prostrate to the powerful one. Riding a goat, exceedingly red, The supreme giver of staff and rosary, Holding a kundika, the great sage, I also prostrate to the fire god. Upon a corpse that roars loudly, Steadfastly abiding, the color of rain clouds, Holding a sword, the lord of the Rakshasas, I also prostrate to the one without truth. Upon a very swift deer, Dwelling on the seat of the mount, the color of ghee, Holding a banner, the lord of the Vidyadharas, I also prostrate to the wind god. Dwelling upon the king of swans, Golden, with four faces, holding a lotus and, A rosary, kundika, and scripture, I also prostrate to the ancestor of beings. Riding a pig, steadfastly abiding, A body of intensely blazing gold, Holding a vase filled with nectar, I also prostrate to the mother of beings. Like the color of vermilion, exceedingly beautiful, Upon a chariot, dwelling in the center of the sun, Holding the stem of a red lotus, Radiant with splendor. The moon, white like a Kunda flower, The head emitting cool rays
Chinese
安住于地上，手持睡莲之茎，寂静者彼（处）。 眼红如红宝石之色，骑乘山羊，具忿怒相，手持弯刀和人头，大能者彼（处）。 星宿火星如绿松石般碧绿，安住莲花，具寂静身，美丽且极妩媚，手持弓箭，赐乐者彼（处）。 仙人木星金色，于大象上嬉戏安住，持念珠、嬉戏、持甘露瓶，慈悲者彼（处）。 白色的星期五，如雪山之色，安住莲花，笑容可掬，持水晶念珠和丸药，利益者彼（处）。 土星如眼药般漆黑，骑乘乌鸦，具怖畏相，持念珠和手杖，大能者彼（处）。 非天之主罗睺，身色赤黑，极可怖畏，双手持日月，大力者彼（处）。 计都星宿安住于岩山之上，颜色灰白，具凶猛之身，持蛇索和宝剑，暴烈者彼（处）。 凡是安住于东方之方的，昴星团和毕宿，室女、心宿、危宿、壁宿，供养赞颂并顶礼。 凡是安住于南方之方的，觜宿、参宿、井宿、鬼宿，柳宿、星宿、张宿、翼宿，供养赞颂并顶礼。 凡是安住于西方之方的，角宿、亢宿、氐宿、房宿，心宿尾宿箕宿，供养赞颂。 凡是安住于北方之方的，斗宿、牛宿、女宿、虚宿，危宿、室宿、壁宿、奎宿，供养赞颂并顶礼。 大王具吉祥者，如绿松石之色，持琵琶，自在统治乐神之众，持国守护（神）彼（处）。 大英雄具大力量者，颜色蓝色，持宝剑，自在统治食肉鬼之众，增长天王彼（处）。 大自在者具大威力者，颜色红色，持蛇索，自在统治龙族之众，广目天王彼（处）。 大军阀金色，持吐宝鼬和棍棒，自在统治夜叉之众，顶礼多闻天王。
English
Residing on the earth, holding the stem of a lotus, peaceful one there. Eyes red like the color of a ruby, riding a goat, with a wrathful appearance, holding a curved knife and a human head, powerful one there. The planet Mars, green like turquoise, residing on a lotus, with a peaceful body, beautiful and very charming, holding a bow and arrow, giver of happiness there. The sage Jupiter, golden in color, playfully residing on an elephant, holding a rosary, playing, holding an alms bowl, compassionate one there. Friday, white like the color of a snow mountain, residing on a lotus, with a smiling face, holding a crystal rosary and pills, benefactor there. Saturn, as black as eye medicine, riding a crow, with a terrifying appearance, holding a rosary and a staff, powerful one there. The lord of the Asuras, Rahu, with a body color of red and black, extremely terrifying, holding the sun and moon in both hands, mighty one there. The Ketu star residing on a rocky mountain, with a gray color, with a fierce body, holding a snake lasso and a sword, violent one there. To those who dwell in the eastern direction, the Pleiades and Aldebaran, Virgo, Antares, Aquarius, Pegasus, I offer, praise, and prostrate. To those who dwell in the southern direction, Orion, Gemini, Cancer, Hydra, Leo, Spica, Corvus, Crater, I offer, praise, and prostrate. To those who dwell in the western direction, Arcturus, Corona Borealis, Libra, Scorpio, Sagittarius, I offer, praise. To those who dwell in the northern direction, Capricornus, Aquarius, Pisces, Andromeda, Triangulum, Aries, Taurus, I offer, praise, and prostrate. The great king, glorious one, with the color of turquoise, holding a lute, freely ruling the assembly of Gandharvas, Dhritarashtra, the guardian of the realm, there. The great hero, mighty one, with a blue color, holding a sword, freely ruling the assembly of Kumbhandas, Virudhaka, there. The great sovereign, powerful one, with a red color, holding a snake lasso, freely ruling the assembly of Nagas, Virupaksha, there. The great commander, golden in color, holding a mongoose and a club, freely ruling the assembly of Yakshas, I prostrate to Vaishravana.