Chinese
虽有香料，但这是范本或翻译的错误。那四个空行母的住处方位，无论如何都和之前一样，而且此续部没有不共的特点，现在也没有出现的理由。这里以金刚空行母和四大座为证。 因此，空行母总供大祭和所有生灵的供施大祭这两者，即使是胜乐金刚的不共特点，但现在几乎连名字都没听说过，为了利益大家，塔拉纳塔必须讲述。 愿兴盛增长！吉祥！ 嗡 索斯帝。（梵文：Om Svasti） 因为在吉祥胜乐轮金刚续中明确宣说，所以遣除之法是这样的：以皈依、发心和四无量心为先导。 嗡 索瓦巴瓦……（藏文：ཨོཾ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svābhāva，汉语字面意思：嗡，自性），以及，以空性来清净。 从空性之中，莲花日轮之上。 各种金刚的中心。 从勃隆（藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：भृं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）中生出黄色十辐轮，内部空虚，向右猛烈旋转。 顶端极其锐利，中心和十辐上是莲花日轮的座垫。 一切之上是吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 诸佛各自具有自己的颜色。 从中放出光芒，供养诸佛。 降伏一切恶毒者之后，收回融入各自之中。 自己成为吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）所化的黑汝嘎。 具有深蓝、蓝黄、绿色的面容。 根本之手作吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）手印。 心中持有金刚铃。 下方拿着象皮上衣。 具有怖畏和时相等。 右腿单腿压着而坐。 忿怒母自在瑜伽母。 与自己相同而拥抱。 东方是金刚暴恶者。 具有黑色、黑黄、绿色的面容。 北方是金刚日。 具有黄色三面，黄黑绿。 西方是金刚顶髻红色。 班达花、乌云、坟墓的颜色。 南方是金刚盘绕绿色。 酥油色、月亮、金色的颜色。 东南方是金刚夜叉。 具有烟色三面，烟黄绿。 西南方是金刚时红色。 红色、黄色和绿色。 风中大力者身色黑。 黑黄、巴拉夏的颜色。 具力金刚恐怖蓝色。 黑黄绿，也有眼睛。 这八者
English
Though there is incense, it is a mistake of the exemplar or translation. The location of those four Dakinis is in every way the same as before, and there is no unique characteristic of that tantra, and there is absolutely no reason for it to appear now. Here, Vajra Dakini and the Four Seats are taken as witnesses. Therefore, these two, the Great General Feast of the Dakinis and the Great Feast of All Beings, even though they are unique characteristics of Hevajra, nowadays almost no one has even heard of their names, so for the benefit of all, Tāranātha must speak of them. May it flourish and increase! May it be auspicious! Om Svasti. Because it is clearly stated in the glorious Hevajra Wheel Tantra, this is the method of reversal: with refuge, bodhicitta, and the four immeasurables as the preliminary. Oṃ Svābhāva... and, purify with emptiness. From within emptiness, upon a lotus and sun disc, In the center of various vajras, From Bhrūṃ, a yellow wheel with ten spokes, Empty inside, fiercely spinning to the right. At the tip, extremely sharp, and at the center, On the ten spokes, seats of lotus and sun. Above all, the syllable Hūṃ, The deities each with their own color. From them, light radiates, offering to the Buddhas, Subduing all the malicious, Gathering back, dissolving into each. Oneself becomes Hūṃ, the Heruka, With faces of dark blue, blue-yellow, and green. The root hands make the Hūṃ mudrā, Holding vajra and bell at the heart. Below, holding an elephant skin upper garment. Having the terrifying and the time-like. Sitting with the right leg extended. The wrathful female sovereign yogini, Embracing, being the same as oneself. In the east is Vajra Fierce One, With faces of black, black-yellow, and green. In the north is Vajra Sun, Yellow, with three faces, yellow-black-green. In the west is Vajra Uṣṇīṣa, red, Bandhu flower, dark cloud, and cemetery color. In the south is Vajra Coiling, green, Butter-like, moon, and golden color. In the southeast is Vajra Yaksha, With smoky three faces, smoky-yellow-green. In the southwest is Vajra Time, red, Red, yellow, and green. In the wind is the Mighty One, body color black, Black-yellow, palāśa flesh color. The Powerful Vajra, terrifying blue, Black-yellow-green, and also has eyes. These eight
Chinese
母指与指根合掌。手持钹和铃。头顶上有转轮王。白色、黑白、绿色的面容。手结指根合掌印，持轮和铃。下方金刚地基为黑色。非白色，而是黄色和绿色。手结指根合掌印，持三尖和铃。所有都与自身相同，被明妃拥抱。十方护法连同他们的配偶。践踏在各自的脚下。十一位忿怒尊之王。六只手，右边多余的两只手。持金刚杵、铁钩、绳索。左边两只手持颅血、卡杖嘎。极度忿怒，三眼咬牙切齿。忿怒的皱纹在动，舌头也在转动。胡须、眉毛、头发燃烧。下身围着虎皮。六种手印和八大龙王。戴着人头项链和发髻。吞噬所有有害者。对世间和出世间的。神和鬼怪都进行恐吓。安住在燃烧火焰的中央。所有神的心间有嗡嗡哈（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཧ་，梵文天城体：ओँ ओँ ह，梵文罗马拟音：om om ha，汉语字面意思：嗡嗡哈）白色金刚萨埵。头顶有嗡那嘛嘿（藏文：ཨོཾ་ན་མ་ཧི་，梵文天城体：ओँ नम हि，梵文罗马拟音：om nama hi，汉语字面意思：嗡那嘛嘿）黄色毗卢遮那佛。头顶有嗡梭哈呼（藏文：ཨོཾ་སྭཱཧཱ་ཧུ་，梵文天城体：ओँ स्वाहा हु，梵文罗马拟音：om svāhā hu，汉语字面意思：嗡梭哈呼）红色莲花舞自在。双肩有嗡波夏扎嘿（藏文：ཨོཾ་བཽ་ཥ་ཊ་ཧེ་，梵文天城体：ओँ बौ ष ट हे，梵文罗马拟音：om bau ṣa ṭa he，汉语字面意思：嗡波夏扎嘿）黑色吉祥黑汝嘎。双眼有嗡吽吽霍（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་，梵文天城体：ओँ हूँ हूँ हो，梵文罗马拟音：om hūṃ hūṃ ho，汉语字面意思：嗡吽吽霍）红黄色金刚日。八大关节有嗡啪特杭（藏文：ཨོཾ་ཕཊ་ཧཾ་，梵文天城体：ओँ फट् हं，梵文罗马拟音：om phaṭ haṃ，汉语字面意思：嗡啪特杭）绿色马头明王。肚脐有嗡嗡班（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་བམ་，梵文天城体：ओँ ओँ बं，梵文罗马拟音：om om bam，汉语字面意思：嗡嗡班）红色金刚亥母。心间有杭嗡杭永（藏文：ཧཾ་ཨོཾ་ཧཾ་ཡོཾ་，梵文天城体：हं ओँ हं यों，梵文罗马拟音：haṃ oṃ haṃ yoṃ，汉语字面意思：杭嗡杭永）蓝色阎魔女。口中有嗡舍莫姆（藏文：ཨོཾ་ཧྲི་མོམ་，梵文天城体：ओँ ह्रि मोम，梵文罗马拟音：om hri mom，汉语字面意思：嗡舍莫姆）白色迷惑母。前额有嗡准准（藏文：ཨོཾ་ཧྲེཾ་ཧྲིཾ་，梵文天城体：ओँ ह्रें ह्रिं，梵文罗马拟音：om hreṃ hriṃ，汉语字面意思：嗡准准）黄色守护母。头顶有嗡吽吽（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡吽吽）绿色惊吓母。八大关节有嗡啪特啪特（藏文：ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་，梵文天城体：ओँ फट् फट्，梵文罗马拟音：om phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡啪特啪特）烟色旃扎利母。在头顶等处念诵普扎哦哦。高惹德玛。嘎奥哲果。嘎拉嘎嘿。哲哲索苏。纳斯玛古。嗡，头顶是身金刚白色。啊，喉咙是语金刚红色。吽，心间是意金刚蓝色。从心间的吽字放出光芒。与自己相同的保护轮。带着忿怒尊的眷属来到面前。呸。扎吽班霍。嗡，瑜伽清净，一切法瑜伽清净我。五部本尊及其眷属嗡班匝萨玛匝。用五种供品如花等供养。祈请您们的主人赐予灌顶。如此祈请。
English
With the root fingers joined in a mudra. Holding cymbals and a bell. Above, a Chakravartin (wheel-turning king) on the crown. White, black and white, green faces. Holding the root finger mudra, a wheel, and a bell. Below, the vajra ground is black. Not white, but yellow and green. Holding the root finger mudra, a trident, and a bell. All are the same as oneself, embraced by consorts. The ten direction protectors, together with their consorts. Trampling under their respective feet. The eleven wrathful kings. Six hands, with two extra on the right. Holding a vajra, an iron hook, and a rope. The two on the left hold a skull cup of blood and a khatvanga. Extremely wrathful, with three eyes and bared fangs. Wrathful wrinkles moving, and the tongue also rolling. The beard, eyebrows, and hair are blazing. The lower body is wrapped in a tiger skin. Six mudras and the eight great nagas. Wearing a necklace of human heads and a diadem. Devouring all harmful ones. Threatening all gods and spirits of the mundane and supramundane realms. Residing in the center of a blazing fire. At the heart of all the deities is Om Om Ha (藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཧ་，梵文天城体：ओँ ओँ ह，梵文罗马拟音：om om ha，汉语字面意思：Om Om Ha) white Vajrasattva. At the head is Om Nama Hi (藏文：ཨོཾ་ན་མ་ཧི་，梵文天城体：ओँ नम हि，梵文罗马拟音：om nama hi，汉语字面意思：Om Nama Hi) yellow Vairochana. At the crown is Om Svaha Hu (藏文：ཨོཾ་སྭཱཧཱ་ཧུ་，梵文天城体：ओँ स्वाहा हु，梵文罗马拟音：om svāhā hu，汉语字面意思：Om Svaha Hu) red Padmanarteshvara. At the two shoulders is Om Bausha Ta He (藏文：ཨོཾ་བཽ་ཥ་ཊ་ཧེ་，梵文天城体：ओँ बौ ष ट हे，梵文罗马拟音：om bau ṣa ṭa he，汉语字面意思：Om Bausha Ta He) black Shri Heruka. At the two eyes is Om Hum Hum Ho (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ་，梵文天城体：ओँ हूँ हूँ हो，梵文罗马拟音：om hūṃ hūṃ ho，汉语字面意思：Om Hum Hum Ho) red-yellow Vajra Sun. At the eight major joints is Om Phat Ham (藏文：ཨོཾ་ཕཊ་ཧཾ་，梵文天城体：ओँ फट् हं，梵文罗马拟音：om phaṭ haṃ，汉语字面意思：Om Phat Ham) green Hayagriva. At the navel is Om Om Bam (藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་བམ་，梵文天城体：ओँ ओँ बं，梵文罗马拟音：om om bam，汉语字面意思：Om Om Bam) red Vajravarahi. At the heart is Ham Om Ham Yom (藏文：ཧཾ་ཨོཾ་ཧཾ་ཡོཾ་，梵文天城体：हं ओँ हं यों，梵文罗马拟音：haṃ oṃ haṃ yoṃ，汉语字面意思：Ham Om Ham Yom) blue Yamani. At the mouth is Om Hri Mom (藏文：ཨོཾ་ཧྲི་མོམ་，梵文天城体：ओँ ह्रि मोम，梵文罗马拟音：om hri mom，汉语字面意思：Om Hri Mom) white Mohini. At the forehead is Om Hrem Hrim (藏文：ཨོཾ་ཧྲེཾ་ཧྲིཾ་，梵文天城体：ओँ ह्रें ह्रिं，梵文罗马拟音：om hreṃ hriṃ，汉语字面意思：Om Hrem Hrim) yellow Rakshasi. At the crown is Om Hum Hum (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：om hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Om Hum Hum) green Trasani. At the eight major joints is Om Phat Phat (藏文：ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་，梵文天城体：ओँ फट् फट्，梵文罗马拟音：om phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Om Phat Phat) smoky Chandika. At the crown and other places, say Puja O O. Gaura De Ma. Ka Au Tri Ko. Ka La Ka Hi. Pre Gri Sau Su. Na Si Ma Ku. Om, at the crown is the white Vajra of Body. Ah, at the throat is the red Vajra of Speech. Hum, at the heart is the blue Vajra of Mind. From the Hum at the heart, rays of light emanate. A protective circle identical to oneself. With the retinue of wrathful deities coming forth. Phet. Dza Hum Bam Ho. Om, Yoga Shuddha Sarva Dharma Yoga Shuddho 'Ham. The five families of empowerment deities, together with their retinue, Om Vajra Samaja. Offering with the five offerings such as flowers. I request the master of you all to bestow empowerment. Thus, having requested.
Chinese
击打。（藏文）嗡 班匝 穆德嘎ra 班匝 格勒 阿郭扎亚 吽 啪。（梵文罗马拟音：oṃ vajra mudgara vajra kīla akoṭāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚杵，木扎ra，金刚橛，敲击，吽，啪）。 障碍的头顶至脚底之间化为灰烬，它们的身体不动，语言气息不流动，心识所有分别念摧毁后，变成光明之体，以愿力之威力，使神识往生于不动佛刹土。 从各种金刚杵之下，向下散发无量无数的各种金刚杵，由此形成金刚地基。（藏文）嗡 美地那 班智 班瓦 班达 吽。（梵文天城体：ॐ मेदिना वज्री भव बन्ध हुं，梵文罗马拟音：oṃ medinā vajrī bhava bandha hūṃ，汉语字面意思：嗡，大地，金刚，生，束缚，吽）。 从此向四面八方散发，形成黑色金刚杵竖立的围墙，以及金刚连成的网。（藏文）吽 班匝 扎嘎ra 吽 胖 吽。（梵文罗马拟音：hūṃ vajra prakara hūṃ paṃ hūṃ，汉语字面意思：吽，金刚，围墙，吽，胖，吽）。 向上散发，形成金刚的围墙和网的帐篷。（藏文）嗡 班匝 班匝ra 吽 胖 吽。（梵文罗马拟音：oṃ vajra pañjara hūṃ vaṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，笼子，吽，胖，吽）。 在其下是金刚的顶棚。（藏文）嗡 班匝 比达那 吽 康 吽。（梵文罗马拟音：oṃ vajra vitāna hūṃ khaṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，顶棚，吽，康，吽）。 在其外围，是带有陷阱的箭网，锋利的箭尖直达有顶。（藏文）嗡 班匝 萨ra 匝拉 扎m 萨m 扎m。（梵文罗马拟音：oṃ vajra sara jala traṃ saṃ traṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，箭，网，扎m，萨m，扎m）。 在这一切的外围，如同劫末之火，燃烧的火焰山。（藏文）嗡 班匝 匝瓦拉 阿那拉嘎 吽 吽 吽。（梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla analārka hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，火，太阳，吽，吽，吽）。 从使者们中，散发无量无数的同类，从金刚网眼中探出身子，守护修行者直至获得菩提之间的一切障碍。 如果要遣除，再次如前供养赞颂。 吽，众怒尊面朝外，断除一切损害。（藏文）那玛 萨曼达 嘎雅 瓦嘎 泽达 班匝 嘿ra 嘎 囊。（梵文罗马拟音：namaḥ samanta kāya vākcitta vajra heruka nām，汉语字面意思：敬礼，普遍，身语意，金刚，嘿ra嘎）。 （藏文）嗡 嗡 吽 班匝 嘿ra嘎 匝嘎ra 瓦尔地。（梵文罗马拟音：oṃ oṃ hūṃ vajra heruka cakra varti，汉语字面意思：嗡，嗡，吽，金刚，嘿ra嘎，轮，转）。 萨尔瓦 洛给达 洛郭尔达 ra 尼。 扬扎ra 曼扎ra 然扎ra 祖尔那 扎ra 约嘎 瑞内。 耶那 给那 泽 泽ra 达 囊。 萨尔瓦囊。 阿嘎达 迪亚 阿嘎达 迪亚。 达匝亚 达匝亚。 格日哈纳 格日哈纳。 巴恰亚 巴恰亚。 扎ra 萨亚 扎ra 萨亚。 哈那 哈那。 达哈 达哈。 巴匝 巴匝。 恰m 恰m 嘉ong 嘉ong。 玛塔 玛塔。 比德瓦m萨亚。 比迪亚m萨亚。 夏达 萨哈萨ra。 祖尔纳亚 祖尔纳亚。（藏文）嗡 班匝 嘿ra郭斯地 匝嘎ra 瓦尔地。（梵文罗马拟音：oṃ vajra herukoṣṭhi cakra varti，汉语字面意思：嗡，金刚，嘿ra嘎，轮，转）。 达 斯亚 瓦 穆卡 匝楚 班达 班达 吽 吽。 阿穆嘎 斯亚 <嘛嘛 歇斯巴 敦巴 颇 谦> 夏恩定 郭如 吽 吽 啪 梭哈。 如此猛烈念诵。 观想的要点应从口诀中得知。 在其末尾，陈述真实力并施加诅咒，即根本和传承的...