English
The white body color has a face of white, black, and green. The first two hands hold a wheel and a bell. Below, the vajra is as black as underground eye medicine. The face is black, yellow, and green. The first two hands hold a trident and a bell. All of those are ornaments and attire, like the main one. All the main retinue also have six hands, the remaining two right hands hold an iron hook and a rope, the two left hands hold a skull cup and a khatvanga. The root hands embrace the self-appearing wisdom. They reside in the midst of blazing flames. The ten wrathful ones are suffering and origin, cessation and path, exhaustion and non-arising, conventional and other's mind, dharma and subsequent knowledge. In the order as it is. In the heart of all of those is Oṃ Oṃ Hā. From "Oṃ Oṃ Hā" to "the nature of Caṇḍakī." Or, like the sadhana, arrange the complete face and hand armor. On the forehead, bless with the three vajras, such as white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡). The light rays of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) in one's own heart are boundless, invite the mandala of the wrathful ones, ཕཻཾ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Awaken the wheel of wisdom. Invite all the powerful deities, such as the Tathagatas. Offer two waters and five sensual objects. Request the Tathagatas to empower me. After praying thus, empower with water like the sadhana of glorious Hevajra. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) is Vajrasattva. Vajra Tummo is Vairochana. The sun is Ratnasambhava. The crown is Amitabha. The coil is Amoghasiddhi. All others are Akshobhya. Or, the main one has the crown of Vajrasattva. The others have the crown of Akshobhya. Oṃ Krodharāja saparivāra arghaṃ pratīccha svāhā. From Pradya Puṣpe to Śapta, make offerings. After reciting the mantra of the four-faced one. Eliminate all obstacles in the ten directions. Thus, command the wrathful ones. From each wrathful one appears the wrathful one of the kila, with six faces and twelve hands, the root face is blue. The right is yellow smoke, the left is red green. The first two hands hold the vajra bell, uniting with the self-appearing vidyā, the two below are the upper garments of the great god's skin. The remaining four right hands hold a khatvanga, iron hook, Brahma head, curved knife. The four left hands hold a skull cup, rope, hand drum, curved knife. A garland and necklace of human heads. Hand
English
Kilaya Akotaya Sha Hum Phet. Three times, pierce the crown of the head, throat, heart, navel, secret place, and feet of all obstacles, and nail them to the vajra ground, so that the obstacles cannot move. The pure wind ceases to flow, and all thoughts and delusions are cut off. Great bliss is thus, day and night become one. Again, by reciting the mantra of the four-faced deity, the mantras radiate light, from the golden ground to the Brahma world, a large and burning body of light. Instantly created is: a square vajra fence, and on top of it a vajra tent. Between the two is a curtain. Outside, a net of arrows with five-pronged vajra tips, spread to the peak of existence. All of this, inside and out, is a vajra fire mountain with a fierce sound, like the fire of the end of an eon, unbearable for all harm-doers to even look at. At the same time, from the HUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) at the center of various vajras, light radiates, reaching the wind mandala, forming the ground of various vajras. Om Medhini Vajri Bhava Vajra Bandha Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Om Vajra Prakara Hum Vam Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Om Vajra Panjara Hum Pam Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Om Vajra Pitana Hum Kham Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Om Vajra Sara Jala Tram Sam Tram (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Om Vajra Jwala Anala Arka Hum Hum Hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Again, the messengers completely destroy all the untamed, dissolving into the vajra fence, like water droplets hitting water and splashing outwards, transforming into fences of vajra, lotus, and wheel. Om Vajra Prakara Hum Hum Phet (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Om Padma Prakara Hum Hum Phet (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Om Chakra Prakara Hum Hum Phet (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Then, the four wrathful deities arising from below are manifested, or the mantras of the wrathful deities are recited, or according to the method of secret instructions, selected from the sixty explicit statements as follows: Oneself, with the samadhi of the wrathful vajra, reciting HUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning), instantly transforms into the extremely wrathful HUM (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) deity, from three faces to eight faces, with a fiercely powerful form, the root face and body color as black as the clouds of the end of time, the three right faces are white, blue, and yellow, the three left faces are blue, white, and yellow, and the top face is red. Of the sixteen hands, the first two hands embrace the vajra bell at the heart, and the second pair places the mudra of the Victorious One of the Three Realms on the forehead.
Chinese
剩余的右边手持颅骨、宝剑、法轮、锤子、手杖等，左边手持喀章嘎、铁钩、带有恐吓指的绳索、珍宝、带有三叉戟的梵天头颅。最后两只手抓住人皮。全身佩戴着饰品和装备，从心间的吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中同时幻化出四尊忿怒尊：如意自在蓝黑色，蓝青绿，右边第二只手持锤子；青色手杖，蓝绿色，绿黄色，右边第二只手持短棒；大威力红色，红黄色，绿色，右边第二只手持三叉戟；不动明王烟色，烟黄色，绿色，右边第二只手持宝剑。所有忿怒尊的前两只手在额头上结三界胜印，左边第二只手持带有铃铛的颅骨，最后两只手向上举起金刚杵并拿着喀章嘎，中间两只手拥抱自己的明妃。幻化出双脚踩着四魔。断除所有仇恨，执行守护的职责。再次念诵四面尊，幻化出八位门隅母，如前一样执行职责。嗡 喀 瓦日ra 德日嘎 瓦日ra 吽 嘎ra 瓦日ra 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཁ་བཛྲ་དྷྲྀ་ཀ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ kha vajra dhṛka vajra hūṃ kara vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，卡，金刚，持，金刚，吽，嘎ra，金刚，吽，啪特。）嗡 瓦日ra 旃扎 瓦日ra 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，金刚，吽，啪特。）嗡 瓦日ra 匝拉那拉嘎 瓦日ra 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛཱ་ལཱ་ན་ལཱརྐ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra jālānārka vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，光，金刚，吽，啪特。）嗡 瓦日ra 乌什涅沙 瓦日ra 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲོ་ཥྞེ་ཥ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajroṣṇīṣa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，顶髻，金刚，吽，啪特。）嗡 瓦日ra 昆扎利 瓦日ra 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuṇḍali vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，盘绕，金刚，吽，啪特。）嗡 瓦日ra 亚叉 瓦日ra 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，金刚，吽，啪特。）嗡 瓦日ra 嘎利 瓦日ra 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ལི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāli vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，黑，金刚，吽，啪特。）嗡 瓦日ra 玛哈 巴拉 瓦日ra 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཧཱ་བཱ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā bāla vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，力，金刚，吽，啪特。）嗡 瓦日ra 贝夏那 瓦日ra 吽 帕特。（藏文：ཨོཾབཛྲ་བྷི་ཥ་ཎ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhīṣaṇa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，恐怖，金刚，吽，啪特。）这样念诵十一尊忿怒尊，以及主尊的秘密咒语：嗡 桑巴尼 桑巴 吽 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भ हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，降伏者，降伏，吽，吽，啪特。）嗡 格日哈那 格日哈那 吽 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ गृह्ण गृह्ण हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，抓住，抓住，吽，吽，啪特。）嗡 格日哈那 巴雅 格日哈那 巴雅 吽 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ गृह्ण पाय गृह्ण पाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa pāya gṛhṇa pāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，抓住，保护，抓住，保护，吽，吽，啪特。）嗡 阿那亚 霍 巴嘎万 瓦日ra 吽 吽 帕特。（藏文：ཨཽཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བཛྲི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：औं आनय हो भगवन् वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：auṃ ānaya ho bhagavan vajri hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，带来，啊，世尊，金刚，吽，吽，啪特。）要以高亢的声音念诵。如果想要遣除，念诵“吽”字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），所有的忿怒尊都会极度愤怒，脸朝向外。法轮猛烈地向左旋转。从所有的忿怒尊中幻化出无数的使者，特别是从自己心间的吽字（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的光芒中，催促顶上的转轮王。从两者中幻化出十位忿怒母，或者无数的四尊忿怒尊的云。将所有的恶毒者和所修之物勾召来，用五种束缚捆绑在火风之上，头尾相接放在那里，用法轮的轮辐切成粉末，用火焚烧。
English
The remaining right hands hold skulls, swords, wheels, hammers, and staffs, while the left hands hold khatvangas, iron hooks, ropes with threatening fingers, jewels, and the heads of Brahma with tridents. The last two hands hold human skin. Fully adorned with ornaments and attire, from the Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) at the heart, four wrathful deities are simultaneously emanated: the blue-black Desire King, blue-green, and green, the second right hand holding a hammer; the blue staff, blue-green, and green-yellow, the second right hand holding a club; the powerful red one, red-yellow, and green, the second right hand holding a trident; the immovable protector, smoky, smoky-yellow, and green, the second right hand holding a sword. The first two hands of all of them make the gesture of conquering the three worlds on the forehead, the second left hand holding a skull with a bell, the last two hands raising a vajra upwards and holding a khatvanga, the middle two hands embracing their own consorts. Emanate those who trample the four maras with their feet. Cut off all hatred and perform the task of guarding against obstacles. Again, recite the four-faced one, emanate the eight gatekeepers, and perform the task as before. Oṃ kha vajra dhṛka vajra hūṃ kara vajra hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཁ་བཛྲ་དྷྲྀ་ཀ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ kha vajra dhṛka vajra hūṃ kara vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, kha, vajra, dhṛka, vajra, hūṃ, kara, vajra, hūṃ, phaṭ.) Oṃ vajra caṇḍa vajra hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, fierce, vajra, hūṃ, phaṭ.) Oṃ vajra jālānārka vajra hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛཱ་ལཱ་ན་ལཱརྐ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra jālānārka vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, flame, sun, vajra, hūṃ, phaṭ.) Oṃ vajroṣṇīṣa vajra hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲོ་ཥྞེ་ཥ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajroṣṇīṣa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, uṣṇīṣa, vajra, hūṃ, phaṭ.) Oṃ vajra kuṇḍali vajra hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuṇḍali vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, kuṇḍali, vajra, hūṃ, phaṭ.) Oṃ vajra yakṣa vajra hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, yakṣa, vajra, hūṃ, phaṭ.) Oṃ vajra kāli vajra hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ལི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāli vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, kāli, vajra, hūṃ, phaṭ.) Oṃ vajra mahā bāla vajra hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཧཱ་བཱ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā bāla vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, mahā, bāla, vajra, hūṃ, phaṭ.) Oṃ vajra bhīṣaṇa vajra hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾབཛྲ་བྷི་ཥ་ཎ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhīṣaṇa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, bhīṣaṇa, vajra, hūṃ, phaṭ.) Thus, recite the eleven wrathful deities, and the secret mantra of the main deity: Oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सुम्भानि सुम्भ हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, subduer, subdue, hūṃ, hūṃ, phaṭ.) Oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ गृह्ण गृह्ण हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, seize, seize, hūṃ, hūṃ, phaṭ.) Oṃ gṛhṇa pāya gṛhṇa pāya hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་གྲྀཧྞ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ गृह्ण पाय गृह्ण पाय हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa pāya gṛhṇa pāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, seize, protect, seize, protect, hūṃ, hūṃ, phaṭ.) Auṃ ānaya ho bhagavan vajri hūṃ hūṃ phaṭ. (藏文：ཨཽཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བཛྲི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：औं आनय हो भगवन् वज्रि हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：auṃ ānaya ho bhagavan vajri hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, bring, ho, bhagavan, vajri, hūṃ, hūṃ, phaṭ.) It should be recited in a loud voice. If you want to repel, by saying "Hūṃ" (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), all the wrathful deities become extremely agitated and turn their faces outwards. The wheel spins violently to the left. From all the wrathful deities emanate countless messengers, and especially from the light of the Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) at one's heart, urge the crown-born wheel-turning king. From both, emanate ten wrathful mothers, or countless clouds of four wrathful deities. Summon all the malicious ones and the objects to be accomplished, bind them with five bonds on the fire and wind, place them there head to tail, cut them into powder with the spokes of the wheel, and burn them with fire.