English
Offerings of praise and mudras. Offering the inner offering by adding three syllables to the end of the two root mantras or the two heart mantras. Praising with two eight-line verses and forty-eight-line verses. Lords, those who possess great compassion, please consider us. You all have the wisdom of knowing... until the blessing... receive accomplishments, recite the hundred-syllable mantra, not obtained... etc., not found... etc., please forgive. We, the support of the first-time practitioners... etc., and perform the stable abiding for the supports. If performing a continuous practice offering for several days, then on the previous days, also perform the stable abiding for the mandala of colored powders. On the last day, request the colored powder mandala to depart, etc., which is the same as the common practice, and also repeatedly look at the rain of great bliss. On the last days of performing a continuous practice offering for several days, at the time of the commitment of performing the front generation mandala, arranging the assembly of deities of the twelve wheels in their respective positions, then re-gathering and dissolving, completely transforming, from the center, the Bhagavan glorious Heruka... connect in this way. From the syllable Hūṃ in one's own heart... until Yogaśuddha, it is sufficient to just abandon the preparation and mixing. The work of preparing the disciple is to know that a list of the meaning analysis of the glorious Dakini empowerment ritual has been written, and the rituals that are not included should be learned from the common secret ritual garland, etc. These explanations are not beyond the scope of the valid scriptures, and it seems that the lineage of transmission can be traced back to the assembly of the Victorious Ones, so the good parts of its scriptures have been adopted without being abandoned. Here it is said: This unsurpassed king of wondrous tantras, The empowerment, close lineage, powerful blessing, Because it exists independently without relying on others, There is never a need to rely on royal lineages, etc. However, all beings today are bound by conceptual thoughts, In order to dispel slander, one seeks one's own lineage, This much is arranged for the minds of beings, The profound meaning will be explained elsewhere, a great secret. By the merit of doing just this much, May all beings attain Heruka, Even if I remain in samsara, it is fine, Like a magical illusion, I will benefit others. This comes from the king of tantras, the Ocean of Dakinis, the root man
Chinese
此乃轮转自在的易携持明秘密精华，仅为嘉瓦喀喇巴·达瓦纳塔智慧之光芒。吉祥！ 书末祈愿词： 于解脱寂静之海成一味， 趋入无边法理缓流河， 语之点滴亦能涤三毒， 此善说甘露印制功德力， 开启正法之门千万重， 愿五趣众生皆能得自在， 于决定胜妙宝藏中获权！ 如是，为令赡部洲广袤之地，无害寂静之导师，释迦狮子的宗风从各方面得以弘扬，以及为了暂时与究竟的众多善妙，凡是与内教各宗派的著作，无论是已印制或将印制者，皆可通用的吉祥祈愿词，由释迦之沙门，说法者阿旺洛桑丹增嘉措所造。 隆霞寺如意宝藏经书编辑室编为电子书。声明：一、我等如意宝藏经书编辑室，为专门制作书籍为电子书并进行传播的电子图书馆。对于所有内教的宗义，以及符合我等图书馆规章的现代新书，凡是需要制作成电子书，以及需要传播等，请提供书籍的内容摘要和作者介绍。经过我处书籍审核小组的审核后，定会制作成电子书，并放入电子图书馆的书籍行列。二、个人制作的电子书，若所有者希望放入我处的电子书行列，请通过以下地址联系。经过我处审核小组的审核批准后，即可放入电子图书馆的书籍行列。三、恳请阅读我处电子图书馆电子书的广大贤士们，若发现书籍内容有缺漏错误之处。
English
This easy-to-carry essence of secret, the empowerment of the Wheel of Freedom, is merely a ray of the wisdom of Gyalwang Kampa Taranatha. May there be auspiciousness! Mangalama! Colophon Prayer: May all beings attain oneness in the ocean of liberation and peace, And may the infinite teachings flow like a gentle river. May even a single drop of its words wash away the stains of the three poisons, And may the power of printing this nectar of excellent speech Open a thousand gates to the true Dharma, So that all beings of the five realms may have dominion Over the treasury of definitive goodness and precious jewels! Thus, with the aim of expanding the tradition of the Guide Shakya Simha, the teacher of non-harming peace in the vast expanse of Jambudvipa, and for the sake of many temporary and ultimate benefits, this auspicious prayer, which can be applied to any scripture of the non-sectarian Buddhist tradition, whether printed or to be printed, was composed by the Shakya mendicant and Dharma speaker Ngawang Lobsang Tenzin Gyatso. The Lungshya Monastery Wish-Fulfilling Jewel Treasury Editorial Office has compiled this into an e-book. Announcement: 1. Our Wish-Fulfilling Jewel Treasury Editorial Office is operating an electronic library that specializes in producing and distributing books as e-books. For all Buddhist philosophical systems and modern new books that comply with our library's regulations, if there is a need to produce e-books and disseminate them, please provide a summary of the book's content and an introduction to the author. After review by our book review team, we will definitely produce it as an e-book and place it in the ranks of the e-library's books. 2. If individuals who have produced e-books wish to place them in our e-library, please contact us through the addresses listed below. After approval by our review team, they can be placed in the ranks of the e-library's books. 3. We request that the vast number of knowledgeable people who read the e-books in our e-library point out any omissions or errors in the books.
Chinese
对于您所看到的这三方面的缺点，请提出意见和建议。对于书籍的编辑制作方面，无论您提出什么建议，我们都希望根据情况进行采纳。因此，恳请广大的读者和有识之士给予支持和关心。谢谢！谢谢！谢谢！
English
Please offer your opinions and suggestions regarding any shortcomings you may observe in these three aspects. We are willing to consider and adopt any suggestions you may have regarding the book's editing and production, based on the circumstances. Therefore, we kindly request the support and attention of the general readership and knowledgeable individuals. Thank you! Thank you! Thank you!