Chinese
顶礼诸位！愿获得摧毁者智慧象！象宝。极其美丽，拥有如孔雀颈般美丽羽毛者，犹如如意宝般渴望的，圆满成办一切义利，虚空之路，恭敬行持，拥有金幢者，骏马胜过风速，拥有云彩般的力量，如意迅速的骏马此供养，愿一切于法现证行持者，以精进之车，趋入殊胜之境！马宝。完全碧蓝，无与伦比的琉璃，善加修习的八支珍宝，无作者，以圆满光芒，亦能压伏火焰与太阳之光。欢喜前往，赐予殊胜所需，周遍一切眷属，拥有无量光芒者，以此供养圆满心愿之宝，愿以佛法光明之喜而满足！摩尼宝。悦意园林天女之身形美妙者，具足调伏仪轨圆满论典，工巧、诗歌、艺术皆知晓，微笑，善于言说美妙之语，无与伦比之身形，具足殊胜触感，身心安乐之因，非过大过小之身形，赐予妙香，以此供养，愿从一切业障中解脱，获得极其调柔之安乐生活！女宝。手持金刚，无贪子之力量，发出柔和悦意美妙之语，聪慧明了，心正直，具天眼，成办周围宝藏之主的一切利益，拥有慈悲，善良之主，以此供养随心所欲之士夫，愿获得世间、出世间圆满义利，一切具足，获得殊胜禅定之自在！大臣宝。英勇果敢，具足殊胜肢体之身形，摧毁他方军队，灭除不和，先前升起，思维善良，见而知晓，不被轻蔑，增长圆满之善行者，以此供养随心所欲前往之珍宝大臣，愿于如是如是之诸法，以无分别殊胜智慧，获得无勤安住之舍！丈夫宝。若不能如是，则以天物所成等，或以善逝等作供养。刀剑、皮革、花园、房屋，卧具、衣物、鞋子、珍宝，供养上师、坛城、本尊众。
English
Homage to all! May I attain the wisdom elephant that destroys! Hasti Ratna (Elephant Jewel). Possessing beautiful feathers like the neck of a peacock, Desired like a wish-fulfilling jewel, Accomplishing all purposes, the path of the sky, Respectfully practicing, possessing a golden banner, Surpassing the wind in swiftness, with the strength of clouds, Offering this supreme horse that is as swift as thought, May all who manifestly realize the Dharma, Travel to the supreme state on the vehicle of diligence! Ashva Ratna (Horse Jewel). Completely blue, the unparalleled lapis lazuli, The eight-faceted jewel that has been well-trained, Without a maker, with perfect rays of light, It also subdues the light of fire and the sun. Going with joy and delight, giving the supreme need, Pervading all retinues, possessing immeasurable rays of light, Offering this jewel that fulfills wishes, May I be satisfied with the joy of the light of Dharma! Mani Ratna (Jewel Jewel). The beautiful form of a daughter of the joyful garden gods, Possessing the complete treatises of the Vinaya rituals, Knowing all crafts, poetry, and arts, Smiling and skilled in speaking sweet words, an unparalleled form, Possessing supreme touch, the cause of physical and mental happiness, Not too big or too small in form, giving off a pleasant fragrance, By offering this, may I be completely liberated from all obscurations, And live a life of bliss that is extremely disciplined! Stri Ratna (Woman Jewel). Vajrapani (Vajra in hand) the strength of a son without craving, Uttering gentle, pleasing, and sweet words, Intelligent, clear, with a straight mind and divine eyes, Accomplishing all the purposes of the lord of the surrounding treasures, Possessing love and compassion, the lord of virtue, Offering this supreme human who grants all desires, May I obtain mastery over the supreme Samadhi that brings all the benefits of worldly and transcendental realms! Grihaspati Ratna (Householder Jewel). Brave and daring, with a supreme physical form, Destroying the armies of others, eliminating discord, Rising early, thinking virtuously, understanding by seeing, Not despised, increasing and perfecting good deeds, Offering this precious minister who goes as desired, May I, through the noble wisdom of non-discrimination, Attain equanimity that abides effortlessly in all phenomena as they are! Purusha Ratna (Man Jewel). If that is not possible, then make offerings with things made of divine substances, or with Sugatas (Buddhas), etc. Swords, hides, gardens, houses, Bedding, clothes, shoes, and jewels, Offerings to the Guru, Mandala, and assembly of deities.
Chinese
请享用并加持我。卡德嘎 达嘎 巴纳 格日哈 萨萨 贝扎 摩扎 乌帕 然那巴玛坚 达嘎巴威 乌怎。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 持有珍宝莲花的白色吉祥海螺。白色怖畏母手持法轮。光芒四射的蓝色女神手持莲花。蓝色尊胜母持有胜幢。光彩照人的红色女神持有白色伞盖。白色下裙红色上衣持有宝藏之瓶。无垢的绿色女神手持白色海螺。绿色意乐女神手持金鱼。祈请八位吉祥天女。供养根本传承上师。赐予安乐圆满，一切寂静吉祥。如果想广陈供养，从现在开始，圆满正等觉等，娇媚等八种，以及从四座中出现的二十种供养，还有幻化胜乐金刚的二十位天女的供养，都非常好。这里暂时停止。从自己的心间放出十六个阿丽，变成十六位天女。嗡 维尼 班杂日尼 吽 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 金刚天女琵琶女等，或者，深蓝青春傲慢的迷人女等，任何一种都可以。如果做不到那么多，那么，胜乐金刚幻化的圆满受用明观。琵琶、笛子、圆鼓、陶鼓。嬉戏、娇媚、唱歌、跳舞者。鲜花、熏香、光明、殊胜香。色女、味女、触女、法界女。十六种快乐的圆满部分。以金刚明妃的快乐嬉戏。令嘿汝嘎您金刚心欢喜。嗡 维尼 班杂日尼 吽 吽 啪 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。嗡 旺色 班杂日尼 吽 吽 啪 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。同样地。姆日当给，姆日阿杰，哈塞，拉塞，给德，尼日德，布贝，度贝，德贝，根德，惹萨，斯巴舍，达玛达度。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如果喜欢这些广大的供养，我会另外写出来。如果非常简略，即使没有偈颂也可以。除此之外，还有供养的云朵。乐器发出美妙动听的声音。平息众生的痛苦。愿这些云朵各自安住。对于一切正法三宝。以及佛塔和佛像。珍宝鲜花等雨。 непрерывно 愿 непрерывно 降下。如同文殊等。供养诸佛一样。同样我亦如是供养如来。供养怙主及其眷属。功德如海的您们。
English
Please accept and bless me. Katga Taga Bana Griha Sasa Bestra Motsa Upa Ratna Padma Chen Dagapawe Uzin. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Holding a white auspicious conch shell with a jewel lotus. The white fearful mother holds the wheel. The radiant blue goddess holds a lotus. The blue victorious mother holds a victory banner. The radiant red goddess holds a white umbrella. White lower garment, red upper garment, holding a treasure vase. The immaculate green goddess holds a white conch shell. The green joyful goddess holds golden fish. Pray to the eight auspicious goddesses. Offerings to the root lineage lamas. Granting happiness and fulfillment, may everything be peaceful and auspicious. If you want to make extensive offerings, starting from now, perfect complete enlightenment, etc., the eight coquettish ones, etc., and the twenty offerings arising from the four seats, and the offerings to the twenty goddesses of the illusory Hevajra, are all very good. Here, we pause for a moment. From one's own heart, emanate sixteen Alis, transforming into sixteen goddesses. Om Vini Vajrini Hum Ah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra goddess, pipa woman, etc., or, the charming woman proud of her deep blue youth, etc., any one is fine. If you cannot do that much, then, the complete and clear enjoyment of the illusory Hevajra. Pipa, flute, round drum, pottery drum. Playful, coquettish, singing, dancing performers. Flowers, incense, light, supreme fragrance. Form woman, taste woman, touch woman, dharma realm woman. The complete parts of sixteen joys. With the joyful play of the Vajra Yogini. Please delight the Vajra mind of Heruka. Om Vini Vajrini Hum Hum Phat Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Vamse Vajrini Hum Hum Phat Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Similarly. Mridam Gi, Muraje, Hase, Lase, Giti, Nirti, Puspe, Dhupe, Depe, Gandhe, Rasa, Sparshe, Dharmadhatu. (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) If you like these extensive offerings, I will write them out separately. If it is very brief, it is fine even without verses. In addition to that, there are also clouds of offerings. Musical instruments emit beautiful and pleasant sounds. Pacifying the suffering of sentient beings. May these clouds abide in their respective places. To all the precious Dharma Jewels. And to the stupas and Buddha images. Rains of precious flowers, etc. May they fall continuously. Just as Manjushri, etc. Offered to the Buddhas. Similarly, I also offer to the Tathagata. Offering to the Protector and his retinue. To you, oceans of qualities.
Chinese
以海赞颂。 从那些赞颂之音声妙云中， 必定一切皆得生起。 嗡，从嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中生起的衣裳，成为法界之浩瀚无垠。 各种各样的 इंद्रधनुष（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： इंद्रधनुष）。等等。 怙主您虽无饥渴， 牛奶、糖浆、甘露之水， 食物和饮料极其丰盛， 具备颜色、气味和味道， 将一切混合的供养之精华， 敬请普贤大乐享用。 阿嘎若（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿嘎若）。等等。 多次进行广供曼扎和略供曼扎。 殊胜山王金山与宽广的嬉戏海，以及周围的环境， 诸洲以天人和人类的一切财富庄严。 身姿优美、具足殊胜肢体、赐予无漏安乐的天女装饰。 将此完全供养于一切佛的清净刹土。 如初生时等的沐浴供养。 擦拭身体，供养香和衣服，与通常一样。 沐浴的圣洁池塘， 触碰即生乐的天衣， 妙翅鸟之王、孔雀群， 大象、马等殊胜乘具。 所需所欲皆生之如意树， 无需耕耘自然生长的庄稼， 如意宝树和果实之集合， 以充满虚空的妙瓶供养。 我将身体、受用， 以及三时的一切善根供养。 黄金、白银、珍珠、琉璃， 充满珍宝的净土而供养。 深蓝、金刚、红莲花， 猫眼石、珊瑚、瞻部洲金， 月光石，七宝之山， 如净土微尘般供养。 五种颜色的乌巴拉花和莲花， 三种颜色的茉莉花， 羯尼迦罗花， 茉莉花和优提卡花， 以及迦罗毗罗花， 以禅定之力供养您。 无畏狮子珍宝座， 莲花日月之殊胜座垫， 耳环以及手镯， 颈饰、指环等圣物， 以及黄金制成的供品。 头饰、丝绸垂饰、项链等， 红色的胜幢以及黄色的胜幢， 白色、黑色、黄褐色， 以及各种各样的衣服， 众多的花鬘， 幡幢以及丝绸垂饰的， 箭和帷幔极其美丽。 同样以食物和饮料， 妥善安放而作供养。 成百上千的黄金， 以及各种各样的珍宝， 以及成双成对的绸缎，
English
I praise with the ocean. From those melodious clouds of praise, May everything surely arise. Om, may the garments arising from Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) become the vast and limitless expanse of the Dharma realm. Various rainbows. Etc. Although you, protector, have no hunger or thirst, Milk, syrup, nectar water, Food and drink in great abundance, Possessing color, scent, and taste, The best of offerings, a mixture of all, I invite you, Samantabhadra, Great Bliss, to partake. Akaroh (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿嘎若). Etc. Make extensive and concise mandala offerings many times. The supreme mountain, golden mountain, and the vast play-sea, along with the surrounding environment, The continents adorned with all the wealth of gods and humans. Beautiful forms, possessing excellent limbs, adorned with goddesses who bestow uncontaminated bliss. I completely dedicate this to the pure lands of all Buddhas. Offer bathing as at birth, etc. Wiping the body, and offering incense and clothing, is the same as usual. A sacred bathing pool, Garments of the gods, delightful to the touch, The king of Garuda birds, flocks of peacocks, Elephants, horses, and other excellent vehicles. The wish-fulfilling tree that grants all desires, Crops that grow without being tilled, The wish-fulfilling tree and collections of fruits, I offer with excellent vases filling the sky. I offer my body, possessions, And all the virtues of the three times. Gold, silver, pearls, lapis lazuli, I offer, filling the precious realms. Dark blue, vajra, red lotus, Emerald, coral, Jambudvipa gold, Moonstone, mountains of the seven precious jewels, I offer as many as the dust particles of the realms. Five-colored utpala and lotus flowers, Three-colored jasmine flowers, Karnikara flowers, Malika and Yuthika flowers, And also Karavera flowers, I offer to you with the power of meditation. A fearless lion, a precious throne, A lotus, sun, and moon, excellent cushions, Earrings and bracelets, Necklaces, finger rings, and sacred objects, And offerings made of gold. Head ornaments, silk pendants, necklaces, etc. Red victory banners and likewise yellow ones, White, black, and yellowish-brown, And likewise various kinds of clothing, Numerous flower garlands, Banners and silk pendants, Arrows and curtains, exceedingly beautiful. Likewise, with food and drink, I offer by placing them perfectly. Hundreds of thousands of gold, And various kinds of precious jewels, And pairs of silken cloths,