English
Act! Accompany like body and shadow. Vanquish the hating enemies, avert the obstructing obstacles. To the uncommon teacher, please manifest your body, be a friend of realization, transfer experience and realization. Merely in common, keep the watch of vows. Pray that from this time until enlightenment, may we never be separated. The glorious goddess also said, as instructed by the Vajra Holder Guru, "Son of lineage, I will dispel all your adverse conditions and obstacles. I will accomplish all favorable and virtuous deeds." Visualize hearing clear words. Take one part from the top of the torma and offer it to the goddess, visualize the lower part as accomplishment, and the teacher and students slightly enjoy it. Then, give the life stone and life wheel to the definite disciple who holds the lineage, and say: "Son of lineage, you must never be separated from the life stone and life wheel of the glorious black goddess, protect it like body and shadow. Fortunate ones, you must be able to keep the order of the mother goddess's vows. Obtain accomplishment, protect the Buddha's teachings. From then on, act with the glorious goddess's approach, practice, and activities." Thus instruct. For the torma of the subsequent permission, all the deities do not need to be subsequently gathered and invited, so it is said. The disciple also wants to hold it as you said, so please recite this. How the main deity, etc. Here, both teacher and student must newly arrange the torma and make extensive offerings and requests. Then, recite auspicious verses. Offer the mandala of gratitude. Offerings of body and enjoyment are done as usual. This is done for those who constantly rely on the mother goddess and have faith in this Dharma lineage. Second, regarding the common visualization sequence, general empowerment, and subsequent practices, as before the descent of the wisdom being. Then, after the prayer is completed. From the heart of the Vajra Youth Guru, rays of light like iron hooks radiate. In the northeast direction, in the palace of the blue Muli Sea, from the palace of skulls, invite the wisdom glorious goddess, and in an instant, she dissolves into your heart. Visualize that in your heart, the wisdom being goddess dissolves into the form riding a mule. Then invite and prostrate. Discard incense offerings, etc. Praise the glorious one who is rich in the realm of reality.
Chinese
依靠于此，圆满灌顶，手持信物食子，最后严加保密。承诺誓言后进入，完成之后，仅仅是成为可以接受祈请和委托的朋友等的容器。如此说来，这些成就的大导师达那桑吉达的传统，以及从大导师的教命而来的护法神王妃多吉热玛德的智慧灌顶，以及如同世间法一般的随许，以及嘉瓦噶陀巴的护法神之主，圆满献上所珍视的意旨。最后回向善根，遣返回到各自的处所。第三，后续：再次由上师进行酬补和忏悔，对食子进行迎请安住，进行后续仪轨的次第。这是司命母神的本母主尊穆卡里的心中化现的女神自生王妃，极其严厉深奥，不可随意传播。任何想要获得极深生命权能的人，必须事先完成近修，特别是要供养大量的会供和食子，如此说道。无欺的持明传承的口诀甘露，诀窍以文字的形式古老而长久地存在着，即使逝去，加持依然热烈，于心间，口耳相传的甘露无论何时都沸腾着。在此努力宣说秘密的任何过失，向着上师空行众请求宽恕，若有需要，生生世世愿此女神，成为菩提道上的不离守护者。这也是由大母空行的授意所促使，雪域所有成就圣地的王妃，东方噶陀多吉座山的背阴处，以对佛法的洁白无瑕的月亮般的热忱，心中充满喜悦，多闻口耳传承的持有者，比丘持明者司徒确吉嘉措所作，愿吉祥！吉祥！吉祥！这是从至尊上师的亲笔手稿中抄录的。
English
Relying on this, the complete empowerment is conferred, and the symbolic torma is handed over. At the end of the strict sealing, after vowing the samaya, one enters and completes it, merely becoming a vessel suitable for accepting requests and entrusting friends, etc. Thus, the tradition of the great master Dhana Sankrita, accomplished by these, and the wisdom empowerment of the Dharma-protecting queen, Dorje Remati, who came from the command of the great master, and the subsequent permission like worldly practices, and the chief Dharma protector of Gyalwa Katokpa, the cherished intentions are perfectly offered and completed. Finally, the merit is dedicated and sent back to their respective places. Third, the aftermath: Again, the master performs fulfillment and confession, and invites and seats the torma, and performs the sequence of subsequent rituals. This is the self-arisen queen goddess who emanated from the heart of the chief mother of the Sipa Mamo, Mukali. It is extremely strict and profound, so it should not be spread casually. Anyone who wants to obtain the extremely profound life empowerment must first complete the approach retreat, and in particular, it is said that many tsok and torma must be offered. The infallible oral instructions of the vidyadhara lineage are like nectar. The key instructions have existed in written form, ancient and for a long time. Even if they have passed away, the blessings are still intense. In the heart, the nectar of oral transmission boils at any time. Whatever faults there may be in striving to proclaim the secret here, I ask for forgiveness from the assembly of lamas and dakinis. If this is needed, may this goddess be an inseparable protector on the path to enlightenment in all lifetimes. This was also prompted by the indication of the Great Mother Dakini, the queen of all accomplished holy places in the snowy region, on the shady side of the mountain of the eastern Katok Dorje seat, with the pure white moon-like enthusiasm for the doctrine and beings, the holder of the widely heard oral transmission, the monk vidyadhara Situ Chokyi Gyatso, may it be auspicious! Auspicious! Auspicious! This is copied from the actual handwriting of the supreme lama.