Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
宁玛传承噶玛法典第三十九卷 书名：ཏི 四川民族出版社。 Nitartha 数字图书馆 藏文 目录分发 搜索选项 上一页 圣度母金刚黑自在母续王 下一页 圣度母金刚黑自在母续王 圣度母金刚黑自在母续王 印度语：阿雅 班杂 德威 卡丽 依西瓦瑞 纳玛 曼怛罗 怛特罗 罗杂。 藏语：圣度母金刚黑自在母续王。 顶礼薄伽梵圆满正等觉。 如是我闻，一时，薄伽梵如来圆满正等觉，于一切自性之住处，金刚母卡丽玛之莲花清净界中安住。 复有非异于彼之眷属，从明点法究竟之性中化现，掌管显有之大自在母，五部生王。 智慧众之十四母，及似为下劣之五十八母，亦为方便。 复有菩提萨埵大萨埵之秘密主金刚手，亦为方便。 三界之夜叉母众，持恶毒之初器杖，持恶毒光荣之器杖，持恶毒眼之器杖，持恶毒诅咒者等，掌管人肉血及命气等。 于世间中，行非时之灾难，及非时之幻术，与不调之疾病，及恐怖之地动，与冰雹，与严霜。 于三界中，教敕甚严，不通语言，唱恐怖之恶歌，作手势，嗅血与油之气味，于一切有情作种种损害。 内里装饰，则互相啖食汝之种族与子等。 身缠七芥子，涂抹红色丝线，及极妩媚之众。 如是此为母众，住于阎浮树之大食肉女，嗅肉血之气味，一名。
English
Nyingma Kama Collection, Volume Thirty-Nine Volume: ཏི༽ Sichuan Nationalities Publishing House Nitartha Digital Library Tibetan Table of Contents Distribution Search Options previous The Noble Vajra Black Queen of Power Tantra King next The Noble Vajra Black Queen of Power Tantra King The Noble Vajra Black Queen of Power Tantra King. In Sanskrit: Arya Vajra Devi Kali Ishvari Nama Mantra Tantra Raja. In Tibetan: The Noble Vajra Black Queen of Power Tantra King. Homage to the Bhagavan, the Perfectly Enlightened King. Thus have I heard at one time. The Bhagavan, the Tathagata, the Perfectly Enlightened King, was dwelling in the abode of all natures, in the pure realm of the lotus of Vajra Mukhalima. Moreover, a retinue not different from him, emanated from the ultimate nature of the thigle dharma, the great sovereign queen of existence, the five kings of arising who control the container and its contents. Fourteen mothers of the wisdom assembly, and fifty-eight who appear as inferior, are also a means. Furthermore, the secret lord Vajrapani, the Bodhisattva Mahasattva, is also a means. The assembly of yaksha mothers of the three realms, holding the first weapon of malice, holding the weapon of the glory of malice, holding the weapon of the eye of malice, those with malicious curses, etc., who control human flesh and blood and life force, etc. In the world, they perform untimely calamities, and untimely illusions, and discordant diseases, and terrifying earthquakes, and hail, and frost. In the three realms, their commands are very strict, they do not communicate, they sing terrifying evil songs, they make hand gestures, they smell the odor of blood and oil, they inflict various harms on all sentient beings. When the inner ornaments fall, they devour each other's race and children, etc. They wear seven mustard seeds, smear red threads, and are a very seductive assembly. Thus is this assembly of mothers: the great rakshasi dwelling in the jambu tree, smelling the odor of flesh and blood, one name.
English
Earth realm! Listen to the perfectly complete and empowering words. In front of the perfectly enlightened Buddha, curses and such will be spoken. Great Vajra Holder! Please bless this curse. Please grant the attainment of sacred blessings to all mandalas and such. I beseech you to proclaim great compassion to the yogis who have entered the vehicle. Above, in the realm of the gods, the military leader of the Asura king Thags Zangs Ris and others is the one called Mandha Asura, led by a three-headed, four-armed being. The military leader of the lord of the gods, Indra, and others is the one called Vasuta, leading the way. All of humanity helped the gods. All Rakshasa races helped the Asuras. All gods and Asuras did not get along at the wish-fulfilling tree, and a great battle ensued. The gods were defeated, and the Asuras were victorious. At that time, the essence of the radiance and warmth of all the gods entered my life, and the goddess of radiance transformed into Mar. The abode was established at the place called the Great Tree Gathering. At that time, two Yaksha women, emanated from radiance and warmth, complied with karma and became servants. The curse uttered to all the Asura races is as follows: Ruru Ragmo Thags Zangs Ripa Kyi Tsitta Maraya. Thang Mule Thang Mule. Tsa Thang Tsa Thang. Thags Zangs Ris Kyi Sog Rbad Rbad. (Tibetan: མུཾ་ནྲྀ་མུཾ་ནྲྀ་, Devanagari: मुं नृ मुं नृ, Romanized Sanskrit: mum nr mum nr, Literal Chinese meaning: Mu Nri Mu Nri) Rbad Nan. Ragmo Ni Khalo. Ragmo Ni Khalo Rbad. Dug Nri Dug Nri Khalo Rbad. Kyi Khalo Rbad. Mu Khalo Rbad. This is the curse of self-nature. Tsi Sti Tsi Sti Rbad. Nir Sti Nir Sti Rbad. Mugs Mugs. This is the curse of the Yaksha woman Dre Nama. Thubs Thub Subs Ti Rbad. Sa Khalo Rbad. Mu Khalo Rbad. This is the curse of Tri Men Lem Drug. Thus, all the races of Thags Zangs Ris were destroyed. Then, all the gods, due to the power of jealousy, myself and the great powerful Mahadeva fell asleep. All the divine servants were punished, therefore this curse was uttered to all the divine servants. Era Tsara Era Tsara. Deva Tsitta Maraya. Thad Mule Thang Mule. Tsa Thang Tsa Thang. Deva Tsitta Rbad Rbad. (Tibetan: མུཾ་ནྲྀ་མུཾ་ནྲྀ་, Devanagari: मुं नृ मुं नृ, Romanized Sanskrit: mum nr mum nr, Literal Chinese meaning: Mu Nri Mu Nri) Nan Nan. Ragmo Ni Ragmo Ni Khalo Rbad. Dug Nri Dug Nri Khalo Rbad. Kyi Khalo Rbad. Tsi Ti Tsa
Chinese
德热巴扎，尼热提尼热提，穆格穆格，图布图布色巴德热巴扎，僧卡洛热巴扎，穆卡洛热巴扎。因此，摧毁了所有的天神。与四大天王较量，双脚伸入海底，头顶与须弥山顶齐平，四大天王的所有眷属都心生嗔恨，率领军队前来攻击。这是所发的诅咒。现在是敦定度拉亚瓦吉ra（金刚）。提婆质达玛拉亚。汤姆雷汤姆雷。杂汤杂汤。提拉质达热巴扎热巴扎。穆姆尼穆姆尼南。热摩尼热摩尼卡洛热巴扎。杜格尼杜格尼卡洛热巴扎。吉卡洛热巴扎。穆卡洛热巴扎。杂提杂提热巴扎。穆格穆格。图布图布色巴德热巴扎。贝卡洛热巴扎。穆卡洛热巴扎。因此，摧毁了四大天王种姓的眷属。之后，夜叉之王名为黑汝那凯休，向我们降下兵器之雨，所有的兵器都化为乌有。再次发出诅咒。度热杂拉尼哈那瓦吉ra（金刚）黑汝那凯乌休质达玛拉那。杂汤杂汤。汤姆雷汤姆雷。黑拉那凯乌索热巴扎热巴扎。穆姆尼穆姆尼南南。热摩尼热摩尼尼卡洛热巴扎。杜格尼杜格尼卡洛热巴扎。吉卡洛热巴扎。杂提杂提热巴扎。尼热提尼热提热巴扎。穆格穆格。图布图布苏玛萨提热巴扎。色卡洛热巴扎。因此，摧毁了黑汝那凯乌休。之后，黑汝那黑乌休的妻子，长着猪鼻子的女人，在丈夫去世时发出了诅咒，但对我们无效，这是对诅咒的回应。度玛哈ra（大）瓦吉ra（金刚）比亚。猪鼻子女人的质达玛拉亚。杂汤杂汤。汤姆雷汤姆雷。猪鼻子女人的生命热巴扎热巴扎。穆姆尼穆姆尼南南。热摩尼热摩尼卡洛热巴扎。杜格尼杜格尼卡洛热巴扎。吉卡洛热巴扎。穆卡洛热巴扎。杂提杂提。尼热提尼热提热巴扎。穆格穆格。图布图布苏玛萨提热巴扎。色卡洛热巴扎。穆卡洛热巴扎。因此，摧毁了长着猪鼻子的女人。因此，从上方的天界降临到下方的龙界，四种龙族不允许我们居住。国王种姓心生嫉妒，贵族种姓被视为贪图享乐，婆罗门种姓被视为值得供养，低贱种姓非常害怕，不允许我们居住。
English
Ti rbad. Nirati nirati. Mugsmugs. Thubthub subti rbad. Seng khalo rbad. Mukha lo rbad. Thus, all the assemblies of gods were destroyed. Contending with the Four Great Kings, stretching feet into the depths of the ocean, head level with the peak of Mount Meru, all the retinues of the Four Great Kings became filled with hatred and came to attack with armies. This is the curse that was uttered. Now, Dunting Dula Ya Vajra. Deva citta maraya. Thang mule thang mule. Tsa thang tsa thang. Dela citta rbad rbad. Mum nri mum nri nan. Ragmo ni ragmo ni khalo rbad. Dug nri dug nri khalo rbad. Kyi khalo rbad. Mukha lo rbad. Tsati tsati rbad. Mugsmugs. Thubthub subti rbad. Pekha lo rbad. Mukha lo rbad. Thus, the retinues of the four great royal lineages were destroyed. Then again, the king of the asuras, named Heruna Keshu, rained down weapons upon us, but all the weapons turned into nothing. Again, this is the curse that was uttered. Duru tsala ni hana vajra heruna ke'ushu citta marana. Tsa thang tsa thang. Thang mule thang mule. Herana ke'u srog rbad rbad. Mum nri mum nri nan nan. Ragmo ni ragmo nri khalo rbad. Dug nri dug nri khalo rbad. Kyi khalo rbad. Tsiti tsati rbad. Nirati nirati rbad. Mugsmugs. Thubthub suma sati rbad. Sekha lo rbad. Thus, Heruna Ke'ushu was destroyed. Then again, the wife of Heruna He'ushu, the one with the pig's snout, uttered a curse at the time of her husband's death, but it did not affect us, so this is the response to the curse. Duma hara vajra bhyo. Pig's snout woman's citta maraya. Tsa thang tsa thang. Thang mule thang mule. Pig's snout woman's life rbad rbad. Mum nri mum nri nan nan. Ragmo ni ragmo ni khalo rbad. Dug nri dug nri khalo rbad. Kyi khalo rbad. Mukha lo rbad. Tsati tsati. Nirati nirati rbad. Mugsmugs. Thubthub suma sati rbad. Sekha lo rbad. Mukha lo rbad. Thus, the one with the pig's snout was destroyed. Therefore, not staying in the upper realm of the gods, we came to the lower realm of the nagas, but the four naga lineages did not allow us to stay. The royal lineage became jealous, the noble lineage was seen as indulging in desire, the brahmin lineage was seen as worthy of offerings, and the lower lineages were very afraid and did not allow us to stay.
Chinese
此外，这是诅咒：纳嘎纳嘎。纳嘎吉达玛拉雅。吉的命根。纳嘎吉达玛拉雅。玛拉迪格玛拉迪格。纳嘎吉达玛拉雅。泽泽纳玛拉日格。纳嘎吉达玛拉雅。匝塘匝塘。塘木列塘木列。纳嘎玛命根 啪 啪。 穆恩日 穆恩日 囊囊。 惹摩尼惹摩尼 卡洛 啪。 杜格日 杜格日 卡洛 啪。 吉 卡洛 啪。 穆 卡洛 啪。 匝德匝德 啪。 尼日德尼日德 啪。 穆格穆格。 图布图布苏布斯德 啪。 贝 卡洛 啪。 穆 卡洛 啪。 因此，所有四种龙族都被摧毁了。然后，在瞻部洲的北部，在悲伤的布匹上，空行母的聚集地。四个地基是铁，四个侧面是混合物，四个来源是跳跃，口的主人是尤，普舒谢尔，门是海螺，尽头是铁墙，里面是燃烧的九个头盖骨，人和马的尸体床。在那里，她们在夜晚游荡在墓地，以母亲的肉为食，饮血为生。当业的残余耗尽，寿命终结而死亡时。然后，父亲是德穆，母亲是昆卓玛。他们两个的女儿，我，在乌藏的纳定夏出生，嫁给了名为扎列达的丈夫。丈夫不想靠近。与猪倌一起生活，生下了一个孩子。当她去海里淹死他时，在海中看到了埃嘎匝智玛的脸。然后，她获得了埃嘎匝智的灌顶。埃嘎匝智指出了前世的境况。她去了北方的悲伤布匹处，对丈夫和切玛发出了诅咒，这就是：如如惹摩扎利迪的吉达玛拉雅。匝塘匝塘。塘木列塘木列。扎利迪的命根 啪 啪。 穆恩日 穆恩日 囊囊。 惹摩尼惹摩尼 卡洛 啪 啪。 杜格日 杜格日 卡洛 啪 啪。 吉 卡洛 吉 卡洛 啪 啪。 匝德匝德 啪 啪。 尼日德尼日德 心中 穆格穆格。 图布图布苏布斯德 啪。 口齿不清 耶耶。 图姆图姆 啪 啪。 贝 卡洛 啪。 穆 卡洛 啪。 此外，埃拉匝纳埃拉泽拉扎利迪的吉达玛拉雅。匝塘匝塘。塘木列塘木列。扎利迪的命根 啪 啪。 穆恩日 等等的诅咒与上述相同。此外，尼顿定杜拉班杂。杜如匝拉尼哈纳班杂。杜玛拉班杂塔。纳嘎拉嘎。唉，命根。纳玛拉迪格。
English
Also, this is the curse: Naga Naga. Naga Chittamaraya. Ki's life force. Naga Chittamaraya. Maratig Maratig. Naga Chittamaraya. Tse Tse Na Mara Rig. Naga Chittamaraya. Tsa Thang Tsa Thang. Thang Mule Thang Mule. Naga Ma life force Bad Bad. Mum Nri Mum Nri Nan Nan. Ragmo Ni Ragmo Ni Khalo Bad. Dug Nri Dug Nri Khalo Bad. Ki Khalo Bad. Mu Khalo Bad. Tsati Tsati Bad. Nirti Nirti Bad. Mug Mug. Thub Thub Subti Bad. Pe Khalo Bad. Mu Khalo Bad. Thus, all the assemblies of the four Naga races were destroyed. Then, in the northern part of Jambudvipa, on the cloth of sorrow, the gathering of Dakinis. The four foundation stones are iron, the four sides are alloys, the four sources are jumping, the master of the mouth is Yu, Pushu Shel, the door is conch, the end is an iron fence, inside are nine burning skulls, beds of human and horse corpses. There she dwells, wandering in the charnel grounds at night, eating the flesh of mothers and drinking blood. When the remainder of her karma was exhausted, she died when her lifespan ended. Then, the father was Dmu, the mother was Kundroma. The daughter of these two, I, was born in U-Tsang as Nating Shak, and went to a husband named Traleta. The husband did not want to come near. Living with a pig herder, she gave birth to a child. When she went to drown him in the ocean, she saw the face of Ekajati in the ocean. Then, she received the empowerment of Ekajati. Ekajati showed her the state of her previous lives. She went to the cloth of sorrow in the north, and this is the curse she cast upon her husband and Chenma: Ruru Ragmo Traliti's Chittamaraya. Tsa Thang Tsa Thang. Thang Mule Thang Mule. Traliti's life force Bad Bad. Mum Nri Mum Nri Nan Nan. Ragmo Ni Ragmo Na Khalo Bad Bad. Dug Nri Dug Nri Khalo Bad Bad. Ki Khalo Ki Khalo Bad Bad. Tsati Tsati Bad Bad. Nirti Nirti Mug Mug in the heart. Thub Thub Subti Bad. Mouth falters Yeyé. Thum Thum Bad Bad. Pe Khalo Bad. Mu Khalo Bad. Furthermore, Eratsana Eratsé Traliti's Chittamaraya. Tsa Thang Tsa Thang. Thang Mule Thang Mule. Traliti's life force Bad Bad. Mum Nri, etc., the curse is cast in accordance with the above. Furthermore, Ni Dun Ting Dula Vajra. Duru Tsala Ni Hana Vajra. Dumara Vajra Tha. Nagara Ga. Alas, life force. Namaratig.