Chinese
度！三有之心血涌出而饮，中间利刃屠宰之矛，于十方之心中钉入巨钉，末了以黑蛇之索，勾摄魂魄而束缚肢体，四足伸屈调伏诸部多，以贪欲人皮覆盖上身，以愚痴大象之皮为衣，以嗔恨老虎为裙，以恶毒之蛇束腰，颅蛇灰油血涂饰，安住于暴虐之火焰中，光辉之光芒十方放射，莫忘昔日之誓言，成就所托之事业。 吽！左方乃身之化现，近侍卓底夏瓦热玛，暴怒母尊，具怖畏之形相，一面二臂，怖畏之身形，黑发如血，如黑暗般浓密，上半身以人皮为地基，日月星辰虹彩旋绕，下半身虎皮裙，以黑蛇水兽颅骨为饰，右持蛇索绕于父尊，左持颅碗盛满鲜血，骨髓足髓脑血等，谷油酒之混合物，恒常享用自之受用，奉献于父尊，投掷于仇敌，莫忘昔日之誓言，成就所托之事业。 吽！大胜心之化现乃，业之怙主黑袍尊，一面二臂裸身之身，右持蓝色弯刀挥舞，左持班杂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）饮心血，双足践踏于破誓者之上，百万门巴化为使者，役使八部鬼神为奴仆，此等破誓仇敌恶业者，休想逃脱！若再三猛烈催促之时，具足出家之形相，右手持燃烧之木，左手持，魔之黑匣，身穿反穿之黑色法衣，肩扛佛经，念诵猛烈之咒语：德热热，享用人血红肉，破誓者，休想逃脱！再三，彼之意之欢喜姊妹，于东北方安住，具发光不摇顶髻者，旱涝水火忿怒之时，乃金刚手之教令住者使女，役使眷属百万母众从事，破誓者，休想逃脱！再三，身穿深蓝色绸缎罩衣，头顶束缚绿色水绸
English
Du! The heart blood of the three realms gushes forth and is drunk. In the middle, a sharp blade, a slaughtering spear. A great nail is driven into the hearts of the ten directions. Finally, with a black snake lasso, spirits and life-forces are summoned and limbs are bound. Four legs are stretched and contracted, subduing the bhutas. The skin of desire covers the upper body, and the skin of ignorance, an elephant's hide, is worn. Anger is worn as a tiger-skin loincloth, and malice is bound as a snake belt. Adorned with skull snakes, ash oil, and blood. Residing within a fierce fire. Rays of glory radiate in the ten directions. Without forgetting the vows of the past, accomplish the entrusted task. Bhö! On the left side is the emanation of the body, the attendant Krotiśvarīmā. Fierce great mother, with a terrifying form. One face, two arms, a terrifying form. Black hair like blood, thick as darkness. On the upper body, the skin of a human is the foundation, with sun, moon, planets, stars, and rainbows swirling. On the lower body, a tiger-skin skirt, adorned with black snakes, water monsters, and skulls. The right hand holds a snake lasso entwined around the father. The left hand holds a skull cup filled with blood. Bone marrow, leg marrow, brain blood, etc., a mixture of grain oil and alcohol. Always enjoying one's own enjoyment. Offering to the father and throwing at enemies. Without forgetting the vows of the past, accomplish the entrusted task. Bhö! The emanation of the great supreme mind is the Black Lord of Action. One face, two arms, a naked body. The right hand holds a blue curved knife, quivering. The left hand holds a Bhaṃ བྷནྡྷ (藏文，梵文Devanagari，bhāṃ，seed syllable of Vajrakīlaya) and drinks heart blood. Two feet tread upon those who have broken their vows. A million Mönpa are sent as messengers. The eight classes of gods and demons are enslaved. These vow-breaking enemies, evil-doers, do not let them escape! When urged fiercely again and again, possessing the appearance of an ordained one. The right hand holds burning wood, and the left hand holds a black box of demons. Wearing a black Dharma robe inside out. Carrying a volume of scriptures on the shoulder. Reciting fierce mantras: Diri ri. Enjoying raw human heart flesh. Vow-breakers, do not let them escape! Again and again. The joyful sister of his mind, dwelling in the northeast direction, possessing a radiant, immovable topknot. In times of drought, flood, water, and fire, she is the messenger of Vajrapāṇi's command. Employing a million mothers of the retinue in their tasks. Vow-breakers, do not let them escape! Again and again. Wearing a dark blue silk cloak, binding green water silk on the head.
Chinese
萨！具有紫檀色光辉，以愤怒的姿态，违背誓言…… 肖RA RA！一些特别的…… 赤裸、黝黑、头发蓬乱，口中流血，戴着骷髅项链，眼中燃烧着火焰。右手以燃烧的火焰焚烧，左手用铁钩掏出心。坐在潮湿的尸体座垫上。违背誓言…… 肖RA RA！一些特别的…… 四面黑脸，戴着骷髅项链，黑发燃烧闪耀。四只手展示着威严的神通，四只脚，两只脚展示着神变。右边的第一只手挥舞着弯刀，下面一只手挥舞着犛牛角矛指向敌人。左边的第一只手拿着肠索，下面一只手挥舞着锋利的铜刀。吃着尸体，降下冰雹。在你的脚踝上，斯达玛国王旋转着。夜叉眷属忙于工作。在你的左右两侧，右边是雄狮，左边是雌狮。蓝色头发飘动着，愤怒尊众的化身显现。在你的左右肋部，跳跃的脚步旋转着，熊女的手爪闪耀着，食肉者的化身显现。在你的左右眉毛间，金翅鸟王嘎汝达，以金翅鸟的怒吼调伏恶毒者，罗刹众的化身显现。奉持金刚手菩萨的教令，迅速解脱堕落的教法。比亚！听从你命令的使者，是八位亲近的姐妹神祇。嘎日匝日，扎莫哈，维达里和布嘎斯，旃达里，都是食肉女，凶猛残暴的母众，手持恐怖的武器。憎恨的敌人，堕落者，夺取生命的时机已到。八位司命女神，具有狮子、老虎、狐狸、熊的脸，以及秃鹫、乌鸦、猫头鹰的脸。对生命充满渴望和赞颂的众神，吞噬堕落者的心肝，向敌人施展各种神通。居住在坟场的四位守门神，聪莫、东莫、嘎洛莫，觉索莫，这四位母神，与瑜伽士眷属一同守护着障碍。束缚违背誓言敌人的肢体。坟场四位摆渡母神，极度干枯的干母，拉热玛和饮血母，以贪欲的姿态夺取生命气息。切断违背誓言敌人的气息！萨
English
Sa! Possessing the splendor of dark sandalwood, With a wrathful countenance, Oath-breaker... Sho ra re'o... Some special... Naked, dark-skinned, with disheveled hair, Blood dripping from the mouth, adorned with a garland of skulls, Flames blazing from the eyes. The right hand burns with blazing fire, The left hand extracts the heart with an iron hook. Seated upon a seat of fresh corpse. Oath-breaker... Sho ra re'o... Some special... Four-faced, black-faced, adorned with a garland of skulls, Black hair burning and flickering. Four hands displaying majestic power, Four feet, two feet displaying miraculous steps. The first of the right hand brandishes a curved knife, The lower one waves a rhinoceros horn spear at the enemy. The first of the left hand holds a noose of intestines, The lower one waves a sharp copper knife. Devouring corpses and raining hailstones. At the ankles of your feet, The Stag-Tailed King swirls around. The retinue of yakshas are engaged in work. On your right and left sides, A male lion on the right, a female lion on the left. Blue hair swirling, Emanations of wrathful deities are displayed. On your right and left ribs, Leaping steps swirl around, The bear-woman's claws gleam, Emanations of flesh-eaters are displayed. On your right and left eyebrows, Garuda, the king of birds, With the Garuda's roar subdues the wicked, Emanations of rakshasas are displayed. Abiding by the command of Vajrapani, Swiftly liberate the fallen teachings. Bhya! The messengers who heed your command, Are the eight close sister goddesses. Ga ri tsa ri, Tra mo ha, Vidali and Pukkasi, Chandali, all the rakshasis, Fierce and violent mother goddesses, Holding terrifying weapons. This hateful, fallen enemy, The time has come to seize their life. Eight daughters of existence, the gandharvis, With faces of lion, tiger, fox, and bear, And faces of vulture, raven, and owl. Gods who crave life and offer praise, Devour the liver and heart of the fallen, Send forth various magical powers against the enemy. The four gatekeepers residing in the charnel ground, Tsonmo, Dongmo, Garlokmo, Juksokmo, these four mother goddesses, Together with the yogi's retinue, guard against obstacles. Bind the limbs of the oath-breaking enemy. The four ferrywomen of the charnel ground, The extremely dry Dry Mother, Raroma and Blood-Drinking Mother, Taking the life-breath in a state of desire. Sever the breath of the oath-breaking enemy! Sa
Chinese
疯狂降临的时刻已到！ 天神的首领卡鲁纳的， 妻子女儿罗刹众， 被夺走并被控制。 凶猛残暴的罗刹女， 十二和十八等， 主尊帕门夜叉女， 罗刹食肉饮血女的， 夺走违誓仇敌的光彩， 提升生命气息和魂魄。 派遣导师、将领、部落首领女， 军队首领和使者。 听命行事的使者众， 将罗刹军队引向敌人， 罗刹的星曜搜寻敌人。 施放诅咒，恐吓敌人的心。 在尸林颅骨之外， 在脓血污水坑中， 血肉粪尿和， 骨骼、脑髓、脑浆和， 虫和极大的虫子和， 蜜蜂、大黄蜂、熊蜂和， 毒蛇、蝎子的熊等。 从根摧毁敌人的魂宅， 敌人的内脏如棉絮般飘荡。 秃鹫、乌鸦舔舐腿骨， 饮血红嘴乌鸦和， 乌鸦、猫头鹰、苍鹰和， 众多猛禽盘旋又盘旋。 压在敌人的魂命之上， 吃肉并拉出肠子， 取出感官精华和眼珠。 心脏、肺脏、脾脏、肾脏等， 彻底取出五种根本精华。 豺狼、狼、虎、狮子、熊和熊， 跳跃、腿骨堆积等等的， 所有凶猛的野兽群， 享用违誓者的血肉精华。 迅速吞噬，饮血。 尸陀林空行母众， 唱着恐怖之歌，你的军队。 违誓者的生命气息和魂魄， 享用敌人的血肉。 玛哈嘎拉猛烈的眷属， 化身又化身及其眷属， 享用这些誓言物供品， 成办所托付的事业。 这是劝请中部主尊的第八品。 བྷྱོ！（bhyaḥ，吉祥圆满） 从东方恐怖的颅骨城， 忿怒尊众和化身眷属。 忿怒尊金刚金嘎拉， 身色青黑，威严可怖。 右手旋转兵器轮， 将目标头身斩成碎片。 左手在湿颅骨中， 饮用血心，解脱目标。 您立誓的时刻已到， 您的命令轮事业者是， 三十持刀金刚。 秘密主赐予灌顶
English
The time for madness has come! The consort and daughters of the god leader Karuna, Having been robbed and taken control of, The unruly and violent Rakshasa women, Twelve and eighteen, etc., The chief Pamen Yaksha woman, The Rakshasa flesh-eating and blood-drinking women, Deprive the oath-breakers and enemies of their splendor, Raise their life, breath, and soul. Send the teacher, general, tribal leader woman, Army leader, and messenger. The messengers who listen to orders, Lead the Rakshasa army against the enemy, The Rakshasa's planets seek out the enemy. Cast curses, intimidate the enemy's heart. Outside the charnel ground of skulls, In the pit of pus and sewage, Blood, flesh, feces, and urine, Bones, brains, marrow, and Worms and very large worms, and Bees, hornets, bumblebees, and Poisonous snakes, scorpions, bears, etc. Tear down the enemy's soul-house from its foundation, The enemy's entrails flutter like cotton. Vultures, crows licking leg bones, and Blood-drinking red-beaked crows, and Ravens, owls, eagles, and Many birds of prey soaring and soaring. Press down on the enemy's life-force, Eat the flesh and pull out the intestines, Extract the essence of the senses and the eyeballs. Heart, lungs, spleen, kidneys, etc., Thoroughly extract the five fundamental essences. Jackals, wolves, tigers, lions, bears, and dholes, Jumping, leg bones piled up, etc., All the fierce beasts, Enjoy the flesh and bone essence of the oath-breakers. Quickly devour and drink blood. The charnel ground Dakini mothers, Singing terrifying songs, your army. The life-breath and soul of the oath-breakers, Enjoy the enemy's flesh and blood. The fierce retinue of Mahakala, Emanations and further emanations with their retinue, Accept these samaya substance offerings, Accomplish the entrusted tasks. This is the eighth chapter, exhorting the central chief. Bhyo! From the terrifying skull city of the east, The wrathful deities and emanation retinue. The wrathful deity Vajrakingkara, Body color dark blue, majestic in terrifying form. The right hand spins the wheel of weapons, Cutting the target's head and body into pieces. The left hand in a fresh skull, Drinks heart blood, liberating the target. The time for your vow has come, The workers of your command wheel are, Thirty great knife-wielding Ging. The secret lord bestows empowerment.
Chinese
从那里，以金刚法之名，从愤怒燃烧的中心，具有青黑色燃烧的相貌，散布各种不祥之兆。名为金刚鲁古，手持大刀的时刻降临。一切胜者的意念汇聚，光芒炽盛的四位忿怒尊，无尽长臂愤怒之身，金刚猛烈的忿怒尊威力。持刀…… 金黄色和黑色，以令人恐惧的蛇为装饰，口中喷火焚烧三千世界。明咒持有者七位和军队之主，名为珍宝敏古。持刀…… 红黑色，具有血的头发，以十万莲花为装饰，尸陀林空行母众之主，金刚法的行者。持刀…… 在善法天神的集会处，是天神的大将军，具有青黑色身体和神通，金刚事业最猛烈的威力。持刀…… 在夜晚的一半和另一半，斩断壮年男子的性命，封闭妇女的胎儿和生命，唱着诅咒之歌并用轮子斩断。金刚月贤大威力。持刀…… 身色红黑色，血的颜色，幻化出红色豺狼之舌，无尽长臂大军，金刚日光明大。持刀…… 以威猛的吼声念诵秘密咒语，从虚空界发出雷鸣之声，以威猛的獠牙挖出敌人的心脏，金刚狮子大威力。持刀…… 黑色不可忍受的三眼者，具有狗脸的可怕形象，九头铁狼母，金刚持的大威力。持刀…… 不住于分别念而安住于分别念之身，以无碍的神通，降下各种武器如雨。金刚虚空大威力。持刀…… 无尽的大忿怒尊，在四季中游荡，对于衰败的敌人降下时机，金刚时节大威力。持刀…… 具有青黑色愤怒的相貌，以千人头颅的鬘为装饰，具有青黑色猛烈的明亮木杖，在四方游走，在四隅奔跑，金刚调伏方大威力。持刀…… 具有青黑色愤怒的相貌，以千人头颅的鬘为装饰，坐在尸体僵硬的座垫上，成为金刚尸陀林之主。持刀…… 刀