Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
内容列表 分发 搜索选项 上一页 具足吉祥怙主及其眷属的供养仪轨、赞颂祈请文 下一页 具足吉祥怙主及其眷属的供养仪轨、赞颂祈请文 具足吉祥怙主及其眷属的供养仪轨、赞颂祈请文。 ༈ 向秘密主金刚手敬礼！关于吉祥怙主的修持仪轨次第： 吽！忿怒之王六面具吽声，具足六支，忿怒之王，死主之死敌，以智慧之眼消除无明黑暗者，向暴猛死主敬礼！作为长久之神，也向您祈请，以威力摧毁傲慢者，以威势压制，并支配母神空行，役使降病的妖魔众，摧毁破坏佛法之敌，化为灰烬。愿您以慈悲加持我！ 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）！诸佛之法身，莲花之血脉，法王无量光佛为金刚法，观世音自在舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）中现威猛身，马头明王马鸣尊，向其敬礼！语自在马头以面容压制，金刚马之七步，示现世间九处的欲望，世间傲慢暴烈之众，以金刚思择之火炬，显现语自在之身，大菩提骏马为主，以九大威力之神变，金刚马头明王之化身众，充满虚空一切界。直至轮回未空之际，勿忘慈悲之盔甲，请享用轮回边际之供养。吽！诸佛之秘密执持者，心之至尊主金刚持，以勇猛粗犷之大力，英雄胜过三界，以昔日之大盔甲，三世一切诸佛，调伏一切难调之众，摧毁魔之魔军诸魔。大心士燃烧之身，可怖且具威猛相，以暴烈威猛之本性，彻底摧毁尸陀林之主。从自身明观为本尊之心中，生起由勃隆（藏文：བྷྲུཾ，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）所成之宫殿及座垫。于彼处
English
Table of Contents Distribution Search Options previous Offering Ritual, Praise, and Supplication to Glorious Protector Legdan and Retinue next Offering Ritual, Praise, and Supplication to Glorious Protector Legdan and Retinue Herein is the Offering Ritual, Praise, and Supplication to Glorious Protector Legdan and Retinue. ༈ Homage to Secret Lord Vajrapani! The Sequence of Activities for the Approach and Accomplishment of the Glorious Protector: Hūṃ! Wrathful king, six-faced, possessing the sound of Hūṃ, endowed with six limbs, wrathful king, slayer of the Lord of Death, dispelling the darkness of ignorance with the eye of wisdom, homage to the fierce destroyer of the Lord of Death! Even as an eternal deity, I supplicate you, crushing the arrogant, subduing with power, and dominating the mamos and dakinis, inciting the hosts of disease-inflicting demons to action, destroying the enemies who destroy the teachings, reducing them to ashes. May you bless me with your compassion! Hrīḥ! The dharmakaya of all the Buddhas, lineage of the lotus, Dharma Lord Amitabha is the vajra dharma, from Avalokiteśvara Hrīḥ arises the fierce form, Hayagriva neighing like a horse, homage to him! Lord of Speech, Hayagriva, suppresses with his face, with the seven strides of the vajra horse, he shows the desires of the nine realms of the world, the arrogant and fierce hosts of the world, with the torch of vajra discernment, manifesting the form of the Lord of Speech, the great Bodhi, foremost of steeds, with the miraculous powers of the nine great forces, the emanations of Vajra Hayagriva, fill all the realms of space. Until samsara is not emptied, do not forget the armor of compassion, please accept the offerings at the edge of samsara. Hūṃ! Holder of the secrets of all the Buddhas, Vajradhara, the supreme lord of the heart, with fierce and great strength, hero victorious over the three worlds, with the great armor of the past, all the Buddhas of the three times, taming all the untamable, destroying the maras and the hosts of maras. Great being, body ablaze, terrifying and possessing a heroic countenance, with the nature of fierce wrath, utterly crushing the lords of the charnel ground. From the heart, clearly visualized as the deity, arises a palace and seat made of Bhrūṃ. There
English
Generate as it arises from the ninth or fifteenth chapter of the tantra of the Protector, Father, Mother, and retinue. Then, strike the secret drum and invite: BHRUM BISHWA BISHUDDHE BANDHA KAPALA MANDALA BHRUM. NARA BAM BI TRI TA YA BAM DUN BHYOH HUM. In the town of Lanka, on Mount Malaya in the center, in the red Koka plain, in the gorge of the ocean, like a warrior draped in animal skin, a towering peak burning like iron. On that summit of intense power, the Mother who gazes with Vajra Skill, in the practice place of the lineage of Dharma Holders, the Great Vajra Rakshasa, after subduing all the races of demons, when turning the wheel of secret mantras, bestowing the empowerment of names, promising to be servants, Vajra Rolang, Lord of the charnel ground assembly, the Great Black Protector, and the attendant Krotishwari Ma, the retinue inseparable from Father and Mother, the yogis of the great gathering, including the lord of Lanka, the male and female retinues, etc., for the sake of protecting the Buddha's teachings, I invite you to come to this place. OM BUR KUR MAHA KALA RAKMO KROTI SHWARI NAGMO TING LAM MA E A RE LI HRIM HRIM DZA DZA RAKSHA SHRI HERUKA BISHWA KROTA JVALA MANDALA PHAT PHAT HA LA HA LA HUM PHAT TA KEM TA KEM PHAT HA LA HA LA RAM KROTI KROTA YAM TIGNA TIGNA KHAM OM VAJRA YAKSHA KRODHA HA HA KHA HI KHA HI HUM HUM HUM SAMAYA MANDALA MASUKHA HUM PRA BESHAPHA TA MAHA KAMA BHRUM VAJRA AMRITA MAHA KRODHA AM AM AM E A RA LI DZA DZA E MA Warrior, small of compassion, pulled out like snot from the belly of extreme ferocity, in my house, what are you going to do now, do it quickly! Subdue quickly for lasting happiness, I will die as a servant, I offer my body. Do not underestimate the servants, hereafter I will do as you command. If I do not do as you say, and violate the sacred teachings, may the heads, bodies, and hearts of all of us rot, burn, and dry up! IDAN TE NARA KAN. BHARA HRITA YE. NAMA BHATISHTHA NAN. SAMAYA RAKSHA SIDDHI BIN VAJRA. AMRITA KROTA NARA KAN. The retinues of mothers, sisters, daughters, and wives, I offer as servants, do not underestimate. E PADMA PRA BESHAPHA TA VAJRA KHATHAM KHATHAM PRA BESHAPHA TA PHAT Those who are not qualified to enter the center, place them on the edge of the burning mandala. Those who are not qualified to receive the essence
English
sa. Give the remaining leftovers to the servants to drink. Hūm. Close, grieving sisters. From now on, it is the command of the Victorious Ones. You are the executors of the command. Swiftly accomplish the tasks of the command. Due to the power of my past inverted actions. The immeasurable stream of suffering in samsara. Now, compassion and karmic connection meet again. May you swiftly go to the Pure Land of Sukhavati. The arrogant male and female assembly, including the sisters. Have deviated from the command of following the teachings. Just as a mother grieves for her beloved child. Just as those with vows grieve intensely. Just as one cherishes the name of a beloved sister. Just as one cherishes the branches clearly. Just as a friend grieves for a friend. Just as yogis grieve closely. Just as a servant serves a master diligently. Just as one cherishes the holy ones like wish-fulfilling jewels. If you cherish, be like a mother. If you grieve, be like a sister. If you never separate, be like a sister. If you abide by the vows, be like a disciple. If you are quick to urge, be like a messenger. If you act according to the command, then act according to the command. Rulu rulu bhyo samaya stvam. Rulu rulu hum bhyo hum. Hum. In the past, the great and powerful Wrathful King. The Vajra Rakshasa who subdues demons. Destroyed arrogance and purified obscurations. Bestowed empowerment, gave a name, and offered the life syllable. Bestowed vows upon all the palaces. Protected all the teachings. When called by the outer name. Glorious Protector, Legden Nagpo. When called by the inner name. Subduer of Demons, the Gyalpo who liberates the charnel ground. When called by the secret name. Liberating Vajra, Wrathful Power. Do not forget the oath and promises. Accomplish the tasks entrusted by the yogis. May my body, speech, and mind be united. In this palace, now I am here. All the arrogant hosts of the Glorious Protector. Always keep the vows properly. Om Ah Hum Vajra Amrita Ya Hi Hi Sarva Man Hum Hrih Thah. Samaya Ho. Samaya Tvam. Hum. You who have promised to protect the teachings and doctrines. The assembly of the Subduer of Demons, the powerful Mahakala. In the land of the sisters, the black Lanka Puru. Showing the city and destroying it. The daughter of the Asura. You who vowed to subdue the lightning clouds. Great God, Black Protector, you. I invite you to come here and abide firmly.
Chinese
萨。金刚食肉者的面前，承诺誓言不忘记，在尸陀林秘密殊胜的坛城中，瑜伽所托付的事业祈愿成办。嗡 芒 吽。嗡 呼尔 库尔 玛哈嘎拉。RAKMO 卓地 效日 纳摩 丁朗 萨玛雅 斯当。谛叉 瓦日RA 瑜伽 贝丹 巴松瓦 效谢贝。具德怙主及眷属，清净甘露誓物欢喜供，威力能力之成就，祈请赐予。夏日 玛哈嘎拉 玛哈 班杂 阿姆日达 卡嘿。RAKMO 卓地 效日 丁朗 玛玛 玛哈 班杂 阿姆日达 卡嘿。卓达 卓沃 紧之众，玛哈 班杂 阿姆日达 卡嘿。夜叉 诺金 杰贝 众，玛哈 班杂 卡嘿。RAK夏 食肉 昂贝 众，玛哈 卡嘿。则达 萨杰 玛姆 众，玛哈 卡嘿。涅内 顿贝 玛星 杰，玛哈 卡嘿。古贝 布姆 钦姆 杰，玛哈 卡嘿。杜吹 内贝 郭松 杰，玛哈 卡嘿。杜吹 达波 珠德 杰，玛哈 卡嘿。星姆 钦姆 尼休 杰，玛哈 班杂 卡嘿。吽。柳条所饰之玛哈班杂中，菩提心与玛哈RA德纳，大香 库库 水，此五种，无二合和之班杂阿姆日达，供养黑怙主及眷属。玛哈 RA达 卡嘿。玛哈 班杂 阿姆日达 卡嘿。玛哈 阿冈。布贝。度贝。阿洛给。根德。内威得。嘎地。木扎 布杂 吽。吽。聚之主威力大，虚空界中安住时，薄伽梵金刚萨埵以，手中金刚赐予后，灌顶命名赐名号，玛哈嘎拉 玛荣巴，聚主金刚鬘者，我之祈请呼唤时，誓物供品此受用，事业祈请禀白此，尊为天之大护法，调伏非天军队之威力大，损害恶毒之敌障化为尘，身穿黑色铁甲衣，右手持明木杖向敌挥，左手持人皮长矛，顶端人腿劈砍力，张口獠牙降冰雹，所有母鬼皆颤抖，您之功德无法尽述，于普贤如来之前，您之誓言承诺之，所立誓言忘了吗，如誓言般降临
English
Sa. In front of the Vajra Rakshasa, without forgetting the promised vows, in the mandala of the secret supreme charnel ground, may the entrusted activities of the yogi be accomplished. Om Mum Hum. Om Bhur Kur Mahakala. Rakmo Krodhi Shvari Nagmo Tinglam Samaya Stam. Tishta Vajra Yogi, you who vowed to protect the teachings. To the glorious protector and retinue, I offer pure nectar and samaya substances for your pleasure. Grant the siddhi of power and ability. Shri Mahakala Maha Pancha Amrita Khahi. Rakmo Krodhi Shvari Tinglam Mama Maha Pancha Amrita Khahi. Hosts of Krodha Krowo Ging, Maha Pancha Amrita. Hosts of Yaksha and arrogant Yakshas, Maha Pancha. Hosts of Rakshasa and fierce Rakshasas, Maha. Hosts of Chittabhaksha Mamos, Maha. Eight attendant suffering Matris, Maha. Eight great respectful daughters, Maha. Four gatekeepers residing in the charnel ground, Maha. Four charnel ground masters who set up the raft, Maha. Twenty-eight great Rakshasa women, Maha Pancha. Hum. In the Mahabhanda adorned with willow branches, Bodhicitta and Maharatna, and the five kinds of great fragrance Kuku water, the Panchamrita of non-dual union, I offer to the great black one and retinue. Maha Rakta Khahi. Maha Pancha Amrita Khahi. Maha Argham. Pushpe. Dhupe. Aloke. Gandhe. Naivedye. Gati. Mutra Puja Hum. Hum. Great powerful Lord of Hosts, when residing in the space realm, the Bhagavan Vajrasattva, after giving the vajra in his hand, conferred empowerment, named and titled you, Mahakala Marungpa, Lord of Hosts with a Vajra Garland, when I propitiate and call upon you, accept these samaya substances and offerings, and report this petition of activity. Having named you the great war god of the gods, you have great power to subdue the armies of the Asuras. Annihilate the harmful and malicious enemies and obstacles into dust. Wear a black iron armor on your body. In your right hand, wave the bright wooden staff at the enemy. In your left hand, hold a long spear of human skin. The tip is a human leg, chopping with force. Open your mouth, baring your fangs, and unleash hailstorms. All the Mamos tremble and gather. Your virtues are not at all uncertain. In the presence of Samantabhadra, you made a vow of commitment. Have you forgotten the sacred promise you made? Descend according to your vow.