Chinese
观想与眷属一起，以班杂萨玛扎迎请。 吼！大乐普贤佛母之虚空，自生智慧离戏之界，从无缘法身之坛城中，以慈悲化现为应身者，空行之主尊，三有自在独发母，密咒护法度母之母，祈请紫黑忿怒母降临。以信心与誓言，请您前来，请您前来，独一之母啊！我名号金刚者今日呼唤您，誓言之姐妹，现在请您过来！ 吽！从邬仗拉之尸林中，祈请吉祥黑母降临。从黑风暴之坛城中，祈请欲界之主母降临。 吼！从尸林处所之空行母，祈请不驯顺之屠夫降临。从虚空界中之怖畏主，大遍入天༴ 从嘿热嘎中救度之敬，大夜叉༴ 从誓言处所之明点力，金刚善༴ 守护教法之誓言者们，连同各自之使者，迎请至此誓言处，为成办事业而祈请降临。 嗡 罗汝 诶嘎扎智 宁卡 惹摩 汝汝 汝汝 吽 贝 吽 扎 扎 扎 惹叉 萨巴热瓦热 诶嘿 诶合 班杂 萨玛扎 扎 扎 吽 邦 霍。 如是迎请。 吽！从法界中显现者，紫黑忿怒母红面者，咒语之护法与眷属，请安住于此处所陈设之炽燃座上。 扎 惹叉 萨巴热瓦热 萨玛雅 迪叉 隆。 如是安住。 吽！具德智慧空行之主，咒语守护母独发母，大力傲慢者之众，我向您与眷属顶礼。 阿 迪 普 霍 扎 迪扎 霍。 如是顶礼。 吽！充满无边刹土之供云，鲜花鬘妙，焚香云聚飘扬，光明炽燃，香水泡鬘绽放，百味美食，美妙乐音奏响，血肉骨髓内脏等各种，殊胜甘露，血酒饮用之海，欲妙饮食之朵玛不可思议，美妙形色，悦耳声音，芬芳气味，可口美味，柔滑触感，如是天人供云，我皆供养，请欢喜享用，成办事业。 嗡 扎 惹叉 萨巴热瓦热 普
English
Thinking of inviting with the retinue, by Vajra Samaja. Bhyoh! The space of the Great Bliss Kuntu Zangmo, The realm of self-arisen wisdom, free from elaboration, From the mandala of the formless Dharmakaya, Mother who arises as the Nirmanakaya with compassion, Great chief of all Dakinis, The sole-locked one who controls the three realms, Mother who liberates, protector of secret mantras, Please come, smoky black wrathful mother. With faith and samaya, Please come, please come, unique mother! I, Mingpo Dorje, call you today, Sister, oath-bound one, come here now! Hum! From the charnel ground of Utpala, Please come, auspicious black one. From the mandala of the black whirlwind, Please come, mistress of the desire realm. Bhyoh! From the charnel ground, Dakini, Please come, unruly butcher. From the realm of space, chief of terrifiers, Great pervader... From the expanse of Hevajra, liberating Ging, Great Yaksha... From the place of samaya, essence of bindu, Vajra Lekpa... All the oath-bound ones who protect the teachings, Together with your respective messengers, I invite you to this place of samaya, Please come to accomplish activities. Om Ruru Ekajati Nyingkhar Rakmo Ruru Ruru Hum Bhyoh Hum Jah Jah Trag Raksha Sapariwara Ehyehi Vajra Samaja Jah Jah Hum Bam Hoh. Thus invited. Hum! Arising from the realm of Dharma, Smoky black wrathful mother, red-faced one, Protector of mantras, with retinue, Please sit on the blazing seat arranged here. Trag Raksha Sapariwara Samaya Tishta Lhan. Thus, please be seated. Hum! Glorious chief of wisdom Dakinis, Mantra-protecting mother, sole-locked one, Assembly of powerful, arrogant ones, I prostrate to you and your retinue. Ati Puja Hoh Pratitsa Hoh. Thus, prostrate. Hum! Clouds of offerings filling all the vast realms, Beautiful garlands of flowers, swirling clouds of incense, Blazing light, clear appearance, fragrant water, blossoming bubble garlands, Food of a hundred tastes, melodious music resounds, Flesh, bones, essence, various inner offerings, Wonderful nectar, ocean of rakta to drink, Tormas of desirable food and drink, inconceivable, Beautiful forms, pleasant sounds, fragrant smells, delicious tastes, Soft touches, as many clouds of offerings as gods and humans, I offer, please enjoy with delight and accomplish activities. Om Trag Raksha Sapariwara Push
Chinese
བྷྱོཿ 从如劫火般燃烧的尸陀林中， 如是说。 ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རུ་ལུའི་སྒྲ་སྐད་སྒྲོག 口一面二臂，发出噜噜之声， ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོའི་མཆོག 普贤母，法界空行母之尊， ཁས་བླངས་དམ་བཅས
English
Bhyo! From the charnel ground blazing like the fire of the eon, The intensely fierce, smoky black Wrathful Mother, Wears the body of space, the Rakshasa as clothing, Eats the citta, drains the heart blood of those who break their vows, Crushes the enemy's heart with a small staff. Great terrifying one, with matted hair piled high, One eye on the forehead, uprooting the three realms from their source, One tooth in the mouth, cutting off the enemy's life, One breast on the chest, nurturing the supreme accomplisher like a child. Take this blood and flesh enjoyment, this red torma, By the power of the oath, be the executioner of those who break their vows. Offer this to the mother to wager on life, Accomplish the activities I entrust to you. The time of the oath has come, Samaya! Thus, and: Hūṃ! Glorious chief Ekajati, One face, two hands, proclaiming the sound of rulu, Samantabhadri, supreme mother of the sphere, Praise to the lord of the hosts of action and wisdom. Hūṃ! Glorious protector, invincible lord of the three realms, Well-endowed black one, destroyer of the triple city, The great qualities are equal to the limit of the sky, Praise to Mahakala and his retinue. Bhyo! Extremely unruly demoness Remati, Dark in color, riding a three-legged mule, Wandering through the empty realms, taking the life-breath of beings, I prostrate and praise the mother who protects the teachings. Bhyo! Black butcher, wearing human skin as a garment, Holding a heart and a bag of disease in her hands, Surrounded by a retinue of hundreds of thousands of working dakinis, Praise to the black ship, the assembly of terrors. Hūṃ! Great ascetic, supreme planet Rahula, Body the color of smoke, nine heads, a thousand blazing eyes, Four hands holding arrow and bow, sword and banner, Praise to the four sisters and the eight classes with their retinues. Hūṃ! Red-black yaksha, riding a copper-colored red garuda, One face, four hands, holding a curved knife and skull cup of blood, A sword, an enemy's heart, a black snake, and a lasso, Praise to the great wrathful one and his retinue. Hūṃ! Great oath-bound one, red-black thigle power, One face, two hands, holding a vajra and an enemy's heart, Adorned with a garland of skulls, wearing a sheepskin, with a tiger-skin loincloth, Praise to the three hundred and sixty brothers and their retinue. Hūṃ! In the past, in the presence of Vajradhara, Took vows and made promises.
Chinese
以及护法众神。 顶礼藏地财宝之主十二坚母。 顶礼眷属诸地神祇。 如是等等。 如果有兴趣，也可以念诵出自忿怒母秘密续部的玛莫赞和五部众的特殊赞颂等。 念诵方法是：观想玛莫及其眷属心间的太阳上，各自的命字被各自的真言围绕。 观想自己心间的光芒激发了它们，无碍地成就一切所欲之事。 然后念诵： 嗡 玛玛 诶嘎匝智 扎RA恰 宁卡 RA莫 汝鲁 汝鲁 吽 班 吽。 这是玛莫的咒语。 嗡 玛哈嘎拉 扎恰 玛哈嘎拉 悉地 扎雅 杜 匝 匝。 这是怙主的咒语。 嗡 扎RA恰 惹玛德 汝鲁 汝鲁 班 匝 吽。 这是惹玛德的咒语。 嗡 恰卡列 纳莫 索。 索玛德 索。 宁卡 卡班 亚玛 索 匝班 比尼木 索 嘎亚 索 尼雅 索 RA莫 尼尔布。 这是命修母的咒语。 舍夏 汝让 纳给 泽达 扎 玛玛 永匝 扎让 哈嘿 约给 夏拉 匝 匝。 这是曜魔的咒语。 嗡 诶嘿 玛汝泽 固纳 舍哲 仲 班 夏让 班 苏RA匝 德嘎 哈拉 嘎纳匝雅 匝 匝。 这是夜叉的咒语。 嗡 班匝 萨度 萨玛雅 哈 嘉 呼 嘉 格列 嘎 诶 巴夏雅 匝。 这是誓言者的咒语，将主尊和眷属的次第结合起来，尽力念诵后，也要进行供养和赞颂。 如果要做会供和积聚供品等，也应该在这个时候进行。 在每座的最后，施放朵玛，进行供养赞颂、祈求宽恕，遣送和收摄，以及发愿和吉祥祝愿。 第三是灌顶的仪轨：像前面说的那样，做好自前方的修供。 学生的行为是沐浴和礼拜。 驱魔朵玛的布施等要事先进行。 从各种衔接方式来看，特别是在这里，是秘密真言金刚乘的教法总的来说，以及特别是大圆满阿底瑜伽教法的护法之主。 薄伽梵普贤佛母为了调伏恶人和守护自己的教法，显现为智慧玛莫之身，即诶嘎匝智，也就是独发母或被称为大护法金刚RA东玛。 主要在忿怒母秘密续部中，以及其他阿底和玛哈瑜伽的众多续部中都有记载。 像本尊一样修持，并且，
English
and the hosts of protectors. I praise the twelve Tenma, the treasure owners of Tibet. I praise the local deities and earth lords with their retinues. Thus, and if you are interested, you can also recite the Mamo praise from the Wrathful Mother Secret Tantra and the special praises of the five classes, etc., as much as you know. The recitation to be done is: At the heart of Mamo and her retinue, on the sun, the life syllables of each are surrounded by their own mantras. Thinking that the light from my heart stimulates them, effortlessly accomplishing all the desired activities, recite: Oṃ mama eka jaṭi trak rakṣa snying kha rakmo rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ. This is the mantra of Mamo. Oṃ mahākāla trakṣad mahākāla siddhi triyaṃ du jaḥ jaḥ. This is the mantra of Mahakala. Oṃ trak rakṣa remati rulu rulu bhyo jaḥ hūṃ. This is the mantra of Remati. Oṃ khyi kha le nagmo sod. Srog mati sod. Snying kha kha baṃ yama sod tsa baṃ bini mu sod gha ya sod nṛi ya sod rakmo ṇir rbud. This is the mantra of the Life-Accomplishing Mother. Hri shag ruruṃ nāge tsitta traṃ mama yoṃ za 'gram haha he yoge shala jaḥ jaḥ. This is the mantra of the Planet Demon. Oṃ ehe marutse guṇa hri tri ghraṃ bhyo sha raṃ bhyo sura ja dhīka hala ghana tsaya jaḥ jaḥ. This is the mantra of the Yaksha. Oṃ vajra sādhu samaya has bya hus bya gle gad e bhag shaya jaḥ. This is the mantra of the oath-bound ones, combining the order of the main deity and the retinue, recite as much as possible, and also make offerings and praises. If you are doing a tsok offering and accumulating offerings, etc., it should also be done at this time. At the end of the session, offer the torma, make offerings and praises, ask for forgiveness, send away and gather back, and make aspirations and auspicious wishes. The third is the empowerment ritual: Do the self-generation and front generation sadhana offerings as explained above. The student's actions are bathing and prostrations. The offering of the obstacle-removing torma, etc., should be done in advance. From the various connecting methods, especially here, it is the teachings of the Secret Mantra Vajrayana in general, and in particular, the chief of all the protectors of the Great Secret Ati Yoga teachings. The Bhagavan Samantabhadri herself manifested as the wisdom Mamo, Ekajati, in order to subdue the wicked and protect her own teachings, that is, the One-Braided Mother or the one known as the Great Mantra Protector Vajra Ragdongma. Mainly in the Wrathful Mother Secret Tantra, and also in many other Ati and Maha Yoga tantras. Practicing her as a yidam, and,
Chinese
将朵玛放在头顶上，吽！ 具德主母埃嘎扎德玛，一面二臂发出如鲁之声， 普贤佛母法界之母至尊，事业与智慧众之主母， 赐予具缘种姓之子灌顶， 为成就咒护，获得威力， 四种事业任运成就。 嗡 玛玛 埃扎德 扎RA恰 宁卡RA摩 如鲁如鲁 吽 贝 吽 嘎雅 阿比钦扎 吽。 瓦嘎 阿比钦扎 阿 泽达 阿比钦扎 吽。 如是随着咒语，在三处分别放置， 使得母之身语意与弟子的身语意三者无别。 观想获得母之威力，听闻教诲，如身与影般无别。 由此身之随许成就。 咒语之随许是，观想上师弟子与本尊于各自心间莲日之上，各自种子字为自咒所围绕。 之后，由于虔诚，从上师口中出现咒鬘，进入弟子口中。 从身体形状经过秘密处而出。 进入母之口中而出。 从上师之秘密处进入，如逆火般旋转之光芒融入弟子之咒鬘与种子字中，由此获得母之咒语成就，观想能作事业，作随念诵一次。 嗡 玛玛 埃嘎扎德等念诵三遍后，向上师撒花，并作此随念诵。 咒护赐予我， 祈请令我开始。 如是祈请三遍。 上师将花放在弟子头顶上， 咒护赐予此， 祈请令此开始。 如是说三遍。 由此语之随许成就。 意之随许是， 前方之母如镜上哈字般化为光融入你自身。 其又化为光，如彩虹消失于空中般，安住于远离一切戏论之空性之中。 此乃重要之要，因此与护法无别，故有不违逆之必要。 如是说意之随许成就。 以如是之方式作类推。 以善妙朵玛作灌顶，吽！ 具德