Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "校对的章节３４。", "english_translation": "Chapter on Proofreading 34." }, { "chinese_translation": "自议的章节３５。", "english_translation": "Chapter on Self-Deliberation 35." }, { "chinese_translation": "劝勉解脱的章节３６。", "english_translation": "Chapter on Encouraging Liberation 36." }, { "chinese_translation": "托付于善逝慈悲的章节３７。", "english_translation": "Chapter on Entrusting to the Compassion of the Sugata 37." }, { "chinese_translation": "对各方持藏者应说之语的章节３８。", "english_translation": "Chapter on What Should Be Said to the Holders of the Canons of All Directions 38." }, { "chinese_translation": "向上师的祈请文，祈请文珍贵金供树３９。", "english_translation": "Petition to the Holy Lama, Petition Precious Golden Offering Tree 39." }, { "chinese_translation": "祈请文莲花千瓣４０。", "english_translation": "Petition Lotus with a Thousand Petals 40." }, { "chinese_translation": "祈请文宝珠之网４１。", "english_translation": "Petition Jewel Net 41." }, { "chinese_translation": "祈请文孔雀鸣叫４３。", "english_translation": "Petition Peacock's Cry 43." }, { "chinese_translation": "赞颂各方弟子，天鼓之声４３。", "english_translation": "Praise to Disciples of All Directions, Sound of the Divine Drum 43." }, { "chinese_translation": "赞颂施主，珍宝之库４４。", "english_translation": "Praise to the Patron, Treasury of Jewels 44." }, { "chinese_translation": "广释二十问之答４５。", "english_translation": "Extensive Explanation of the Answers to Twenty Questions 45." }, { "chinese_translation": "广释心与智慧之问答４６。", "english_translation": "Extensive Explanation of the Questions and Answers on Mind and Wisdom 46." }, { "chinese_translation": "贤哲成就者们的涅槃大小４７。", "english_translation": "The Greatness and Smallness of the Nirvana of the Holy Scholars and Accomplished Ones 47." }, { "chinese_translation": "思及教法衰败之苦４８。", "english_translation": "Reflecting on the Sorrow of the Degeneration of the Doctrine 48." }, { "chinese_translation": "因之界聚合，鲜花鬘４９。", "english_translation": "Aggregation of Elements in the Cause, Garland of Flowers 49." }, { "chinese_translation": "缘之界聚合，三十字母５０。", "english_translation": "Aggregation of Elements in the Condition, Thirty Letters 50." }, { "chinese_translation": "二者之界聚合，忆念之镜５１。", "english_translation": "Aggregation of Elements in Both, Mirror of Mindfulness 51." }, { "chinese_translation": "生喜悦者，歌舞之嬉戏５２。", "english_translation": "That Which Generates Joy in Beings, Play of Song and Dance 52." }, { "chinese_translation": "引孩童欢笑者，猴子戏５３。", "english_translation": "That Which Provokes Laughter in Children, Monkey Play 53." }, { "chinese_translation": "入世间法者，智者之幻书５４。", "english_translation": "Entering into Worldly Customs, Magical Writing of the Wise 54." }, { "chinese_translation": "赞颂善逝，大鼓之妙音５５。", "english_translation": "Praise to the Sugata, Sweet Sound of the Great Drum 55." }, { "chinese_translation": "赞颂佛母，如意宝珠５６。", "english_translation": "Praise to the Mother, Wish-Fulfilling Jewel 56." }, { "chinese_translation": "赞颂功德无量５７。", "english_translation": "Praise to Immeasurable Qualities 57." }, { "chinese_translation": "赞颂不可思议５８。", "english_translation": "Praise to the Inconceivable 58." }, { "chinese_translation": "赞颂超乎譬喻５９。", "english_translation": "Praise to That Which Transcends Examples 59." }, { "chinese_translation": "赞颂观世音，天之琵琶６０。", "english_translation": "Praise to Avalokiteshvara, Divine Lute 60." }, { "chinese_translation": "赞颂马头明王，闪电之鬘６１。", "english_translation": "Praise to Hayagriva, Garland of Lightning 61." }, { "chinese_translation": "赞颂白文殊，珍珠之鬘６２。", "english_translation": "Praise to White Manjushri, Garland of Pearls 62." }, { "chinese_translation": "赞颂红色者，非人之妙音６３。", "english_translation": "Praise to the Red One, Sweet Sound of the Kimnara 63." }, { "chinese_translation": "赞颂黄色者，乾闼婆之琴６４。", "english_translation": "Praise to the Yellow One, Gandharva's Lute 64." }, { "chinese_translation": "赞颂蓝色者，云之鸣叫６５。", "english_translation": "Praise to the Blue One, Roar of the Clouds 65." }, { "chinese_translation": "赞颂圣妙音天女，最胜喜悦童女之音，鸠摩陀之鬘，莲花之网６６。", "english_translation": "Praise to the Holy Saraswati, Voice of the Supreme Joyful Youth, Garland of Kumuda, Net of Lotuses 66." }, { "chinese_translation": "赞颂圣财续母，黄金之云聚６７。", "english_translation": "Praise to the Holy Vasudhara, Golden Cloud Mass 67." }, { "chinese_translation": "赞颂咕噜咕咧佛母，自在之琴６８。", "english_translation": "Praise to Kurukulle, Powerful Lute 68." }, { "chinese_translation": "赞颂除毒母，龙之顶饰６９。", "english_translation": "Praise to the Poison-Removing Mother, Crown Ornament of the Nagas 69." }, { "chinese_translation": "赞颂具光母，遣除一切怖畏７０。", "english_translation": "Praise to Marici, Remover of All Fears 70." }, { "chinese_translation": "赞颂吉祥天女，自在之花７１。", "english_translation": "Praise to Shri Devi, Flower of Power 71." }, { "chinese_translation": "赞颂白猪面母，执持吉祥之鬘７２。", "english_translation": "Praise to the White Sow-Faced Mother, Holder of the Garland of Glory 72." }, { "chinese_translation": "赞颂红色者，时之鬘７３。", "english_translation": "Praise to the Red One, Garland of Time 73." }, { "chinese_translation": "赞颂黑色者，成就一切悉地７４。", "english_translation": "Praise to the Black One, Source of All Accomplishments 74." }, { "chinese_translation": "赞颂不动明王白色者，茉莉花之鬘７５。", "english_translation": "Praise to the White Acala, Garland of Jasmine 75." }, { "chinese_translation": "赞颂红色者，时际之云７６。", "english_translation": "Praise to the Red One, Cloud of Time's Boundary 76." }, { "chinese_translation": "赞颂蓝色者，调伏一切生灵７７。", "english_translation": "Praise to the Blue One, Subduer of All Beings 77." }, { "chinese_translation": "赞颂度母，春之鸣叫７８。", "english_translation": "Praise to Tara, Roar of Spring 78." }, { "chinese_translation": "赞颂象鼻财神，宝珠之库７９。", "english_translation": "Praise to Ganapati, Treasury of Jewels 79." }, { "original_tibetan": "དབང་ཕྱུག", "chinese_translation": "自在。", "english_translation": "Powerful." } ] ============================================================
Chinese
对吉祥天女的赞颂天神之花８０。对遍入天的赞颂龙之吼声８１。对乌玛的赞颂童女之友８２。对梵天的赞颂海之波涛８３。对时神的赞颂春之滴露８４。对山和海的赞颂方位之吼声８５。对钦浦圣地的赞颂四季之花８６。对耶巴圣地的赞颂莲花之鬘８７。对冈日托嘎圣地的赞颂乐器的美妙之音８８。对伦比寺的赞颂海之波涛８９。使桑耶寺的景象明朗的是雪山的庄严９０。对桑浦寺的赞颂功德之群９１。对夏巴•帕玛旺钦寺的赞颂乐器的云团９２。详细目录精细的算术文字９３。简略目录奇妙的回忆９４。祈祷文和庄严之花等９５，为了使人们进入佛法，撰写了无数微细之处。诗歌如大海，组合如莲花苑。论述如花蕊，花瓣千层盛开。词句意义鲜明，自性布置精妙。愿使聪明的六足者感到欢喜。这些是与已完成之处相符的教典目录，这是第一个。之后广泛讲述内部情况。分为因的自性宗和果的密咒乘两种。首先，属于自性宗方面的教典有：弥勒五论的总义解释，以道地的形式安立的《宝性阶梯》及其根本释９６和附属品９７。《现观庄严论》的体性分类的阐明《庄严之光》９８。《毗奈耶根本颂》的阐明《光明之穗》９９。归摄自续派东三家的意义《入于真如》１００。阐明应成派中观的处所《不极而住义总摄》１０１。《趣入二乐》１０２。其窍诀《道次第明鉴》１０３。《心行义精华》１０４。《圣教结合宝鬘》１０５。《发心宝性金花》１０６。《教诲佛子行善道》１０７。《甚深五部经义释》１０８。《普贤行愿王释·海心》１０９。《断境净道径》１１０。《三蕴经修法》１１１。《难越智慧之禅定法》１１２等等菩萨的行
English
Praise to the Goddess Shri Devi, Flower of the Gods 80. Praise to Vishnu, Roar of the Nagas 81. Praise to Uma, Friend of Kumara 82. Praise to Brahma, Waves of the Ocean 83. Praise to the God of Time, Drop of Spring 84. Praise to the Mountain and the Ocean, Roar of the Directions 85. Praise to the Place of Chimpu, Flower of the Four Seasons 86. Praise to the Place of Yerpa, Garland of Lotuses 87. Praise to the Place of Gangri Thökar, Sweet Melody of Instruments 88. Praise to the Lumpe Monastery, Waves of the Ocean 89. What Makes the Appearance of Samye Clear is the Ornament of the Snow Mountain 90. Praise to the Sangpu Monastery, Collection of Qualities 91. Praise to the Monastery of Zhwa Padma Wangchen, Cluster of Musical Clouds 92. Detailed Catalogue, Detailed Arithmetical Writing 93. Abridged Catalogue, Wonderful Remembrance 94. Supplications and Flowers of Ornament, etc. 95, For the sake of people entering the Dharma, countless subtle places have been arranged. Poetry is like a great ocean, composition is like a lotus grove. Exposition is like a pistil, with a thousand petals blooming profusely. Words and meanings are clearly distinguished, and the nature is well arranged. May it please the intelligent six-legged ones. These are the catalogues of treatises that are in accordance with what has been accomplished, and this is the first. Then, a broad explanation of the inner situation. From the two vehicles of the causal characteristic and the resultant mantra, for the time being, among the treatises belonging to the side of the characteristic vehicle: An explanation of the general meaning of the Five Teachings of Maitreya, the establishment of the aspects of the grounds and paths, the Root and Commentary of the Precious Ladder 96 and its accessories 97. The Clarifier of the Body Classification of the Ornament for Clear Realization, Light of the Ornament 98. The Clarifier of the Vinaya Karika, Ear of Light 99. A Summary of the Meaning of the Three Eastern Self-Systems, Entering into Suchness 100. Clarifying the Place of Madhyamaka Prasangika, A Summary of Non-Abiding 101. Entering into the Perfecting of Two Joys 102. Its Instructions, Clarifying the Stages of the Path 103. Essence of the Meaning of Mind Practice 104. Precious Garland of Scriptural Combination 105. Precious Mind Generation, Golden Flower 106. Instructions, Good Path of the Sons of the Conquerors 107. Explanation of the Meaning of the Five Profound Sutras 108. Essence of the Ocean of Aspiration Prayers 109. Cutting Through the Pure Path 110. Practice of the Three Aggregates Sutra 111. Method of Meditation on Difficult-to-Transcend Wisdom 112, etc., the practice of the Bodhisattva.
Chinese
因此，与经部相符的众多处所，依靠深奥的因果之道，为了想要解脱的人们而被完善地安排。深奥而广大的圣教犹如雪山之海，是诸佛菩萨和智者权威的居所。通过清晰地阐明如意宝般的功德之源，愿使具有信心的渴望解脱者感到欢喜。第二部分，属于密咒金刚乘的论著中，关于四部续部的处所深奥而广大的阐述，其中，关于清晰地阐述讲解的处所，如意宝藏根本113，以及注释白莲花114。从大幻化网的法类中，《秘密藏续决定真实释》十方除暗115，其总义《遣除意暗》，略义《遣除无明暗》116，五部如来智慧显现等117，所有行法的现观之续的讲解和注释《菩提树》。四部续部的总义讲解《金刚生起》119，三昧耶三句的释文《太阳光芒》120。关于事业仪轨方面，幻化网坛城的圆满忏悔仪轨广轨121，其支分略轨122，上师事业123宝灯，大悲观音轮回自解脱仪轨莲花顶髻124，于诸部根本坛城中引入弟子并灌顶的仪轨125，金刚阿阇黎的次第广轨126，弟子的次第略轨127，开光仪轨普贤128，三部分广轨129光明穗，略轨珍宝心髓130，火供意义极明131，脉轮光鬘132，度母四曼扎仪轨圆满吉祥生133，从贫困中解脱的仪轨如意宝134，救脱八难的仪轨莲花网135，圣母解毒仪轨136甘露树，圣母妙音天女沐浴仪轨珍宝137，尊胜佛母仪轨如意宝鬘138，药师佛仪轨功德鬘聚139，十六罗汉仪轨利他宝140，炽燃母朵玛大法遣除诸障碍141，忿怒十尊的守护回遮仪轨天铁轮142