English
Like that. A confidence like a treasury of wealth. Being proficient in others, wisdom manifestly appears, and since others are not established, it is like ruling the four continents. That is also being able to control the elements, and since one is liberated by conditions, one does not depend on other senses at all. A confidence like that of a Chakravartin king. In the place of liberation, the nature is primordially pure and without defilement, and one is liberated in one's own place, like the sky merging into the sky, or like clouds clearing in the sky. A confidence like being proficient, like the sky merging into the sky. ཨཐྎ༔ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Self-liberation in oneself. One liberates oneself, like breaking a stone with a stone, and like destroying iron with iron, impurities are purified by impurities. One liberates in one. It is like taking fire from fire, like pouring water into water, like adding butter to butter. It is the union of mother and child. Since one's own mother is oneself, emptiness is liberated in emptiness, and wisdom merges into appearance. ཨཐྎ༔ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) By the name "own nature," the ground and nature meet. Knowing one's own appearance as oneself is like seeing a face in a mirror. Therefore, like mother and son meeting through faith, recognizing that the place of liberation is the only one, one liberates oneself in oneself, thereby recognizing that appearance, clear in emptiness, is wisdom. Recognizing that one is self-liberated, initially one knows samsara by oneself, and knowing the past as the past, ignorance is naturally liberated. A decision is made on wisdom itself. Therefore, for example, washing dirt with dirt; since the meaning of phenomena is oneself, thoughts arise in thought itself, and a decision is made without depending on other antidotes. Like on the ground itself, water is placed in water, and butter is placed in butter; through liberation, whatever confidence is held, one abides in it. Therefore, like a snake's knot untying itself; not depending on others, wisdom is liberated in itself, and wisdom abides in itself, cutting off; the essence abides in the ground in itself. ཨཐྎ༔ (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) When Garab Dorje showed the manner of passing into complete nirvana, Manjushrimitra fainted and fell to the ground, uttering a great sound, "Alas, alas!" From the midst of the joy-light of the risen corpse, he extended his right hand; in order to awaken the fainting Manjushrimitra, the secret testament struck the three key points of the liberation of one person; in the palm of his right hand, written in dark blue beryl with self-force, it descended; a precious crystal casket.
Tibetan
ག་སེན་གང་བ་ཅིག་སྣོད་དུ་བབས་པས༔ འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་བརྒྱལ་བ་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིང༔ རྟོགས་པའི་གདེང་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏོ༔ དེའི་ཕྱིར་ན་གཞན་ལ་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྦ་བར་བྱའོ༔ འཆི་ཁ་མའི་ཞལ་གདམས་ཚིག་གསུམ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཅུད་ཕྱུངས་པ༔ ལྟ་བའི་དོན་གསེར་ལྟ་བུར་བསྟན་པ༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བསིལ་བ་ཚལ་དུ་བབས་པ༔ ཆུ་བོ་དན་ཏིག་མགོར་སྣང་བར་བྱས་པའི་གདམས་ངག་དམ་པ༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབུགས་འབྱིན་པར་བྱེད་པའི་ལམ༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྐད་ཅིག་ལ་གྲོལ་བར་བྱེད་པའི་མན་ངག་རྫོགས༔