Tibetan
texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/964/pages texts.thdl.org/catalog/ngb/pt/964/pages#:~:text=Peltsek%20Collected%20Tantras,L 524མེད་པའི་སེམས་ཀྱི་བཟླས། ཁ་ལ་ཐོར་པ་བྱུང་བ་དང་། །སྙིང་ལ་ཤ་ཁྲག་འདོད་པ་དང་། །མི་དགའ་ཕྱ་སངས་ཁྱེར་བ་དང་། །སྔགས་རྣམས་གྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིན་པས། ་བསྐང་གསོ་བྱ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་སྤར། །སོ་525༄༅། །པའི་ཕྱིར། ཁྱེད་རང་རང་གིས་སྲོག་སྙིང་སྨྱོས། །ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་རིམ་བཞིན་བསྒོམ། །ཧུ༷་ལས་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་བསྐྱེད། །བཟླས་པའི་ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་པོ། །གཡེང་བ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཟླས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་ནན་ཏན་བསྐྱེད། ཁེས་རབ་ཆེན་པོས་མདུན་དུ་བསྒོམ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་དྲངས་ལ། །ཚོགས་དང་མཆོད་པ་བཟང་དུ་བཤམ། ཁྲ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་དབུལ། ། གིང་བདུད་མ་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་། །ཐུན་གཏོར་དམ་རྫས་གཏོར་མ་སྤྱིན། ཁྱེད་རྣམས་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་བསླང་། །ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་བག་བཞི་ས་ལ་བརྡབས་ནས། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ངོ་མཚོར་རོབཀའ་བཞིན་བགྱིད་དོ། །ཞེས་ཁས་བླངས་སོ། །དེ་ནསདངས་ལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིས་སྙིང་ནས་དྲངས་པའི་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ། །ཛ་ཧུ༷་བ༷༷༷ཧོ། །ཨེ་མ་ཧ་ས་ན་ཀན་ཏ་ཀ་ར་སེ་ན་ཛ་ཧུ༷་བ༷་ཧོ། །ས་མ་ཡ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡུ་ཡ། ན་མོ་བི་ཤ་ར་མ་ན་ཡེ་ཧུ༷། ཏ་ཀུ་ཏ་ཀུ་པ་ར་མ་ར་དྲི་ཛ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡུ་ཡ། ན་མོ་བི་ཤ་ར་མ་ནི་པྱེ་ཧ། ན་མོ་ཏན་ཀུ་རེ་པྱེ་ཧྭ། གུ་ཧེ་ཀ་ཏེ་པ་ཏི་པ་ན་ཏ་ཀུ་པ་ར། ཨ་ནུ་རུ་པ་སུ་ར་པ་ན་ཏ། ཀུ་པ་ར་ན།ཙནྟྲ་ཁ་ན་ཙ་ཁ༷་ཧེ་མོ་ཧ་ས་ཀ་ན་ན་ཏ་ཀུ་པ་ར་ན། ཧེ་མ་ཀ་ན་ཀུ་ཧ་ཀ །ཙ་ལ་ཙ་ལ པ་ཙ་པ་ཙ། པ་ལུ་པུ་ལུ་སྲུ་ཧྭ། ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་ཛ་ལ་ཛ་ལ་ཀ་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། །ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མརྙ་ཀ་བསྒ་ཡ་ཧུ༷། ཧ་ན་ཧ་ན་526ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ །ཡ་མརྙ་ཀ་ཙིསྟ་པ་ན་ཚིནྟྲ་ཚིརྙ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་ཐྲེ་མཉུ་ཡ་མ་ར་ཛ། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་དྲི་ཛ་ཛ། ག་་པོ་ཡ༷་ཡ༷་མ་རུ་ཙེ་ལ་ས་ལ་ཡ༷་ཡ༷། དུ་ཡ་ཏྲེ་ཏ་ས་མ་སྨྱོ། ཨོ་རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་གསོད་ལ་རྔམ་གཤོལ་ལ་མེར། དཔྲིས་ལ་ཆུམ་ཐུ་བིས་ཐུ། ལྕགས་ཀྱི་སྒྲ་དྲག་པོའི་སྲོག་རྩ་མ་ར། བདུད་པྲ་མ་ཡ། བདུད་མུ་ར་ཡ། སྙིང་མགོ་ཆོད། དུ་རུ་དུ་སྲ ཧར་ཏི་ཧར་ཏི། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡའི། ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་བའི། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་སྲོག་པ་རྩ་བ༷་རིལ་རྦད། ནག་པོ་ཧེར་ཧ༷་བ༷་རིལ་རྦད། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙི
Chinese
524无散乱之心的念诵。口中出现水泡，心中渴望血肉，携带不悦和不祥，这些都是咒语成就的征兆。应进行补赎并提升禅定。525为了这个目的，你自己要疯狂地寻找命根。依次修习三种禅定。从吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生起智慧忿怒尊。念诵这十七个字，以无散乱之心念诵。坚定地生起菩提心。以极大的信心在前方观修。迎请忿怒尊之王，陈设丰盛的会供和供品。奉献血红色的朵玛。 紧魔母们，你们也享用这份食子、誓物和所有朵玛。你们把命根献给我。这样下令。然后，眷属们将四种面团掷于地上，说道：阿拉拉霍！伟大的勇士，我们惊叹，我们将遵照您的命令！这样承诺。然后，阎罗死主说了这个从心底发出的咒语： 扎 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：བ༷༷༷，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 梭哈！ 唉玛哈萨那 堪达 嘎拉 塞那 扎 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：བ༷，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 梭哈！ 萨玛雅。 纳摩 惹那 扎雅雅。 纳摩 贝夏 惹玛纳耶 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 达古达古 巴拉玛拉 哲扎。 纳摩 惹那 扎雅雅。 纳摩 贝夏 惹玛尼 贝耶哈。 纳摩 丹古热 贝耶哈。 咕嘿 嘎德 巴德 巴那 达古 巴拉。 阿努 汝巴 苏拉 巴那达。 咕巴拉那。赞扎 卡那 赞 喀（藏文：ཁ༷，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：卡） 嘿 摩哈 萨嘎 那那 达古 咕巴拉那。 嘿玛 嘎那 咕哈嘎。 匝拉匝拉 巴匝巴匝。 巴鲁 布鲁 斯鲁哈。 嗡 阿 卓德 嘎亚 玛热亚嘎 匝拉匝拉 嘎亚 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 嗡 阿 卓德 嘎亚 玛热亚嘎 嘎亚 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 哈那哈那526 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 嗡 阿 卓德 嘎 亚 玛热亚嘎 泽斯达 巴那 钦扎 钦亚 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 嗡 哲 玛纽 亚玛拉匝。 玛玛 唉嘎 祖德 哲匝匝。 嘎嘎 波 亚 亚 玛汝 泽拉 萨拉 亚 亚。 杜亚 哲达 萨玛 谬。 嗡 纳玛 纳德 给索 啦 昂 索 啦 麦。 哲 啦 楚 突 威 突。 恰 给 扎 扎 波 索 匝 玛热。 杜 扎玛亚。 杜 穆拉亚。 宁 够 确。 杜 汝 杜 瑟 哈尔德 哈尔德。 达 沃 宁 啦 亚诶。 纳波 德巴 匝 诶。 达 沃 宁 啦 索巴 匝 瓦 热 贝。 纳波 嘿尔 吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：བ༷，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 热 贝。 呼亚 呼亚 达 沃 宁
English
524 Recitation with an undistracted mind. When blisters appear on the mouth, and there is a desire for flesh and blood in the heart, and unpleasantness and misfortune are carried away, these are signs of the accomplishment of the mantras. One should perform fulfillment and increase meditation. 525 For this purpose, you yourself should crazily seek the life-essence. Meditate on the three samadhis in order. Generate the wisdom wrathful deity from Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Recite these seventeen syllables with an undistracted mind. Firmly generate bodhicitta. Meditate in front with great conviction. Invite the king of wrathful deities, and arrange a splendid gathering and offerings. Offer a blood-red torma. O goddesses and demonesses, you too partake of this offering cake, samaya substances, and all tormas. Offer your life-essence to me. Thus he commanded. Then, the retinue threw the four kinds of dough onto the ground, saying: Alala Ho! Great hero, we are amazed, we will act according to your command! Thus they promised. Then, the Lord of Death, Yama, spoke this mantra drawn from the heart: Dza Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：བ༷༷༷，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) Svāhā! Emahāsana Kantaka Karasena Dza Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：བ༷，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) Svāhā! Samaya. Namo Ratna Trayāya. Namo Visharamanaye Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! Taku Taku Paramara Driza. Namo Ratna Trayāya. Namo Visharamani Pyeha. Namo Tankure Pyehvā. Guhe Kate Pati Panata Ku Para. Anuru Pa Sura Panata. Ku Parana. Chandra Khana Tsa Kha (藏文：ཁ༷，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：Kha) He Mo Ha Saga Nana Taku Parana. Hema Kana Ku Haka. Tsala Tsala Patsa Patsa. Palu Pulu Sru Svāhā. Om Ah Krote Kaya Marnya Ka Dzala Dzala Kaya Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Om Ah Krote Kaya Marnya Ka Gāya Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! Hana Hana 526 Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Om Ah Krote Kaya Marnya Ka Tsista Pana Chintra Chirnya Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Om Tre Mnyu Yamaraja. Mama Eka Dzuti Driza Dza. Gaga Po Ya Ya Maru Tsella Salla Ya Ya. Duya Treta Sama Myo. Om Nalma Nalde Geso La Ngam Shol La Mer. Dris La Chum Tu Wi Tu. Chag Gi Dra Dragpoi Sog Tsa Mara. Dud Pramaya. Dud Muraya. Nying Go Chod. Du Ru Du Ser Harti Harti. Drawoi Nying La Yaei. Nagpo Tipa Tsa Wai. Drawoi Nying La Sogpa Tsawa Ril Reb. Nagpo Her Hūṃ (藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：བ༷，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ) Ril Reb. Huya Huya Drawoi Nying
Tibetan
ང་ལ། དུ་ར་དུ་ར་གློ་རྩ་བ༷་རིལ་རྦད། ཡང་ན་སྨྱོ་ཞིང་འབོག་ཏུ་ཆུག །ཡང་ན་རྩ་ལག་བདུན་རྒྱུད་ཆོད། དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་ལུང་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ། ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ་ཏྲི་ཛ་ཡསྣ་རྦད་སུ། ཕྱེ་མ་ཁ་འདར། རུ་རུ་པྲ་པྲ་དུ༷་དུ༷་ཤིག་ཤིག །དྲག་པོའི་སྲོག་རྩ་མྱར་ཡ་ཏོ་ཏ་ན་ཀྲོ་ཏ་ནི། པ་ཏྲ་པ་ཏྲ། གཤུལ་གཤུལ། མདའ་ཤ་ཁྲི་བ་མདའ་ཤ་ཁྲི་བ།གིང་ཁ་རག་ལང་སྨྱོ། ཏྲག་རཀྟ་ཁ་མུནྟྲ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྤྱོ། ར་ཀ་མོ་ཏེ་ཀེ་མ་ཛ་ཛ་སྨྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧི་སྨྱོ། རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ནག་མོ་དུན་སྨྱོ། པུ་ཀྲི་པ་ཡ་བ་ར་ཙིཏི་ཡོ་གི་ཤ་ར་ཡ། ཡ་མ་ཙིཀྟ་ཧུ༷་ཕཊ། སྒག་རཀྟ་རྦད་ཕཊ། ཉི་ཁྲི་བདུན་འབུམ་གྲངས་ཚང་ན། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་གསོད་པར་བྱེད། །བྱེ་བ་ས་ཡ་གྲངས་ཚང་ན། །སྨོས་ཅི་དགོས་ཏེ་དེ་ཉིད་ཡིན། །བསྙེན་པ་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །། དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་527༄༅ །ཡིས། །ལས་ལ་བཟུང་བའི་ཐབས་འདི་གསུངས། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་བསྒྲུབས་ནས་ནི། །མྱུར་དུ་གསད་པའི་ལས་བྱའོ། །སྲོག་རྩ་བསྡམས་ཤིང་སྙིང་རྩ་གནོན། །དེ་ལ་མཁས་པས་ནན་ཏན་བསྐྱེད། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱིས་གསད་པ་ན། །ཨོ་ཧྲི་ཏྲི་བྱི་ཀྲི་ཏ་མོན་ཏ་དགྲ་བོ་མ་རུ་དུ། ཧྲི་ཏི་བྱི་ཀྲི་ཏ་མོན་ཏ་དགྲ་བོ་མ་ར་ནན། ཨོ་ཧྲི་ཏི་བྱི་ཏྲི་ཏ་མོན་ཏ་དགྲ་བོ་མྱ་ར་ཡ། ཨོ་མ་ཛོ་ཏ་པ་ཀྲི་ཏ་སོད་སོད། དགྲ་བོ་ནི་སོད་སོད། མ་ར་ན་བོ་བོ་ཡ་ཡ། ཨོ་རུ་ཏ་རུ་ཏ་སྨྱུ་ར་ཡ་མ་ར་དུ། དགྲ་བོ་ནི་མུ་ར་ཡ་ཕཊ། གཤིན་རྗེ་ལས་ལ་བཟུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།ཨོ་ཁྱི་ཁྲིད་ར་ཁྲིད་རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང་། ཀ༷་ཀ༷་ཀེ་ཀེ་ཀ༷་ཀ༷་ཡ། ཙིན་ད་མ་རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང་། ཀ༷་ཀ༷་ཀེ་ཀེ་ཀ་ཡ། སྙིང་ཟ་བའི་ཙིསྟ་མ་ལ་ཤ་རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང་། ཀ༷་ཀ༷་ཀེ་ཀེ་ཀ༷་ཀ་ཡ། ཏང་པར་ལ་རོ་ཤ་ལ་གྱི་ཀྱི་སྟི་ཧུ༷་ཕཊ། ཤག་ཤག་རྒྱོབ་རྒྱོབ་ཡ་ཡ་རྦད། སྒག་རཀྟ་ཁ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་སྨྱོ། སྒག་རཀྟ་ས་མ་ས་མ་ཡ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིང་རྦུད། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག །མ་རཀྟ་རག་མོ་སྙིང་ཁ་རག །རག་མོ་དུན་དུན། ར་ཏྲ་ག་ཤཱ་མ་སྙིང་ཏེ་ཀེ་མ་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྨྱོ། མ་མ་ནི་སྙིང་ཙིསྟ་ཛ་ཛ་ལ་ཐུན་ཐུན། སྙིང་ཁྲག་མ་མ་ཐུན། ཤ་ཏི་ཏ་རྦད། མ་སྙིང་ལ་ཡ་མ་སྨྱོ། མ་མ་ཤ་ཤ་མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་། མ་མ་ས་མ་ཡ། དགྲ་བོ་ནི་མྱ་ར་ཡ་སོད་སོད། ཙིསྟ་ཛ་ལ་ར༷། སྙིང་ཙིསྟ་ལ་རིལ་ཐུམ་རིལ་སྨྱོ། མ་མོ་ལས་ལ་གཟུད་528པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།རྫས་སུ་བྱས་ན་རྣམ་པ་གཉིས། །བ
Chinese
于我，度热度热，肺脏完全摧毁。或者疯狂而昏厥，或者断绝七代血脉。名为具有猛咒厉咒。 德楞香嘎度，德匝雅纳，完全摧毁。粉末口颤抖。 茹茹扎扎，度度，息息。猛烈的命脉，敏雅，多达纳，卓达尼。 匝扎匝扎。 削削。箭肉血，箭肉血。 庚卡惹朗，疯狂。 扎热达卡，卡门扎，玛茹鲁茹，行。 惹嘎摩德给玛匝匝，疯狂。 茹鲁茹鲁，玛嘿，疯狂。 茹茹若茹，匝巴拉，黑母，吞，疯狂。 布哲巴雅，瓦惹匝德，瑜伽，夏惹雅。 雅玛匝德，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 萨嘎热达，完全摧毁，啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 若满二十七百万之数，立即将其诛杀。若满亿万之数，何须多言，即是如此。念诵咒语品第七完毕。 从此，文殊忿怒尊以事业所摄之方便如是宣说。以猛咒修持之后，迅速行诛杀之事。束缚命脉，压制心脉，于此智者应精进。以猛咒诛杀之时。 嗡，舍哲贝哲达，门达，仇敌，玛茹度。 舍德贝哲达，门达，仇敌，玛惹南。 嗡，舍哲贝哲达，门达，仇敌，敏雅惹雅。 嗡，玛卓达，巴哲达，索索。 仇敌，索索。 玛惹纳，波波雅雅。 嗡，茹达茹达，谬惹雅，玛惹度。 仇敌，穆惹雅，啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 阎魔法所摄受品第八完毕。 嗡，犬引，惹引，尸血饮。 嘎（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）嘎（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）给给，嘎（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）嘎（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）雅。 怎达玛，尸血饮。 嘎（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）嘎（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）给给，嘎雅。 食心之贼斯达玛，肉尸血饮。 嘎（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）嘎（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）给给，嘎（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）嘎雅。 当巴惹，肉尸，给给德，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 夏夏，乔乔，雅雅，完全摧毁。 萨嘎热达，卡门扎，诶嘎卓德，心卡惹玛，疯狂。 萨嘎热达，萨玛萨玛雅。 仇敌之心灵，完全摧毁。 玛玛，心卡惹，心卡惹。 玛热达，热摩，心卡惹。 热摩吞吞。 热扎嘎夏玛，心德给玛玛玛，茹鲁茹鲁，疯狂。 玛玛尼，心贼斯达匝匝拉，吞吞。 心血玛玛吞。 夏德达，完全摧毁。 玛心拉雅玛，疯狂。 玛玛夏夏，玛玛舍令舍令。 玛玛萨玛雅。 仇敌，敏雅惹雅，索索。 贼斯达匝拉。 心贼斯达拉，完全包裹，疯狂。 玛摩事业所摄受品第九完毕。 若作为物，则有两种。
English
To me, Dura Dura, completely destroy the lungs. Or make them mad and faint, or cut off seven generations of lineage. It is called having the fierce and wild mantra. Tri Ling Shangka Du, Tri Dza Ya Sna, completely destroy. The powder mouth trembles. Ruru Prara Du Du, Shishi. Fierce life force, Minya, Todatana, Trotani. Patra Patra. Shushul. Arrow flesh blood, arrow flesh blood. Gingka Ralang, mad. Trag Rakta Kha Muntra Maru Ruru, act. Raka Mote Ke Ma Dza Dza, mad. Ruru Ruru, Mahe, mad. Ruru Roru, Tsapala, black mother, devour, mad. Putri Paya Varatsiti Yogisharaya. Yama Tsikta Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）, Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）. Saga Rakta, completely destroy, Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）. If the number is fully twenty-seven million, then immediately kill them. If the number is fully one hundred million, what need is there to say, it is just so. The seventh chapter, the chapter of approaching the mantra, is complete. Then, Manjushri Wrathful, with the means of engaging in activity, spoke as follows. After accomplishing the fierce mantra, quickly perform the act of killing. Bind the life force and suppress the heart force. The wise should diligently cultivate this. When killing with the fierce mantra. Om, Hri Tri Bhyi Tri Ta Monta, enemy, Maru Du. Hri Ti Bhyi Tri Ta Monta, enemy, Mara Nan. Om, Hri Tri Bhyi Tri Ta Monta, enemy, Minya Raya. Om, Ma Dzota Pa Tri Ta, Sod Sod. Enemy, Sod Sod. Marana Bobo Yaya. Om, Ruta Ruta, Myura Ya, Mara Du. Enemy, Muraya, Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）. The eighth chapter, the chapter of engaging Yama in activity, is complete. Om, dog leading, Ra leading, corpse blood drinking. Ka（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ka（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ke Ke, Ka（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ka（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ya. Tsinda Ma, corpse blood drinking. Ka（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ka（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ke Ke, Ka Ya. Heart-eating Tsishta Ma, flesh corpse blood drinking. Ka（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ka（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ke Ke, Ka（藏文：ཀ༷，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：Ka） Ka Ya. Tangpara, flesh corpse, Gye Gye Ti, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）, Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）. Shag Shag, Gyob Gyob, Ya Ya, completely destroy. Saga Rakta, Kha Muntra, Eka Dzuti, heart Kara Ma, mad. Saga Rakta, Sama Samaya. Enemy's heart Ling, completely destroy. Mama, heart Kara, heart Kara. Ma Rakta, Ramo, heart Kara. Ramo Thun Thun. Ratra Gasha Ma, heart Te Ke Mama Mama, Ruru Ruru, mad. Mamani, heart Tsishta Dza Dza La, Thun Thun. Heart blood Mama Thun. Shatita, completely destroy. Ma heart Laya Ma, mad. Mama Shasha, Mama Hring Hring. Mama Samaya. Enemy, Minya Raya, Sod Sod. Tsishta Dza La. Heart Tsishta La, completely wrap, mad. The ninth chapter, the chapter of engaging Mamo in activity, is complete. If done as a substance, there are two types.