English
Adorned with various ornaments of wrathful deities and wrathful mothers. The fourth and sixth mandalas are the action mandalas of the Dakinis. In the courtyard of the seventh mandala are sixty wrathful deities and wrathful mothers: KRODHA KRODHI HUM. In the east, the wrathful deity Nampar Gyalwa, white, with one face and two hands, holding a vajra and a hammer. The consort, the wrathful mother Vajra Nyemma, white, embraces the father with her right hand and holds a skull cup filled with blood in her left hand. KRODHA... The wrathful deity with a blue staff, blue, holding a jewel and a threatening mudra. The consort, the wrathful mother Vajra Derma, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Shinje Shed, dark blue-black, holding a club and a noose. The consort, the wrathful mother Vajra Durkhrodma, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Miyowa, smoky black, holding a fist and a sword. The consort, the wrathful mother Vajra Tunkhungma, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Tamdrin, red, holding a bow and arrow and a lotus. The consort, the wrathful mother Vajra Tummo, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Shyengyi Mithubpa, blue, holding an enemy axe and a wooden stake. The consort, the wrathful mother Da Nyemma, embraces him. In the south, KRODHA... The wrathful deity Dudtsi Khyilwa, greenish-black, brandishing a crossed vajra. The consort, the wrathful mother Lungjinma, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Khamsum Namgyal, black, holding a vajra and a hammer. The consort, the wrathful mother Sodjema, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Tobpo Che, smoky, holding a conch shell and a fan. The consort, the wrathful mother Kyodjema, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Humdze, reddish-white, holding a vajra and drawing a bow. The consort, the wrathful mother Drajinma, embraces him. In the west, KRODHA... The wrathful deity Vajra Kilaya, dark blue-black, entwined with a stake. The consort, the wrathful mother Gyedehma, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Metsek, dark blue-black, holding a vajra in both hands. The consort, the wrathful mother Damjin, holding a large conch shell filled with samaya substances, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Vajra Yaksha, greenish-black, raising a stake. The consort, the wrathful mother Yagmo, holding a large conch shell filled with heart blood, embraces him. KRODHA... The wrathful deity red-black, holding a vajra and a hammer. The consort, the wrathful mother Wanggyurma, holding a skull cup filled with severed heads and blood, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Zao, multicolored, holding a skull cup and a snake noose. The consort, the wrathful mother Zaoma, holding a vajra skull cup filled with blood, embraces him. KRODHA... The wrathful deity Rabtruk, bluish-black, holding a sword. The consort, the wrathful mother Rabjik, embraces him. In the north, KRODHA... The wrathful deity Mahakala, red
Chinese
黑绳者。与忿怒母竖发者相拥。ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊不亡灰合青黑色灰泥。与忿怒母摧毁者相拥。ཀྲོ་དྷ༴。大忿怒尊古浪紫黑色木杵合。与忿怒母事业成就者相拥。ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊极怖畏绿黑色金刚以海螺血红搅动供养。与忿怒母暴怒大心（梵文：Citta）和颅血施与者相拥。东门ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊三界显现青黑色棍棒与期克印。与忿怒母不败母相拥。ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊三界调伏红黑色锤高举。与忿怒母铁钩母持铁钩者相拥。ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊极威猛紫黑色棍棒与期克印。与忿怒母摄受母相拥。南门ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊三界怖畏红黑色锤高举。与忿怒母忿怒皱纹者相拥。ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊三界束缚青黑色杖高举。与忿怒母绳索母相拥。西门ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊莲花胜红黑色剑高举。与忿怒母起尸母相拥。ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊青色宝棍与棍棒高举。与忿怒母铁锁母大法螺吹奏者相拥。ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊金刚锤烟色锤持者。与忿怒母食肉母相拥。北门ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊金刚卡德（梵文：Vajra-kaṭi）红黑色弯刀与期克印。与忿怒母一发母相拥。ཀྲོ་དྷ༴。忿怒尊金刚铠甲深蓝色铠甲持者。与忿怒母铃声母摇铃并施与颅血者相拥。所有那些忿怒尊，额头有大灰烬堆。脸颊上有红色的滴。脖子上涂有脂肪的图案，即三种涂抹物。干颅骨的头饰。三串颅骨的项链。蛇串，即两种佩戴的装饰品。象皮和人皮的上衣，虎皮的裙子，即三种穿着的衣服等八种尸陀林的装束。渡鸦铁的装束。犀牛皮权力的装束。野兽豹的装束。凶猛熊的装束。大能狮子的装束。化身金刚的装束。恶毒蛇的装束。勇士老虎的装束。光彩人皮的装束。红色的……
English
The one with the black rope. Embraced by the wrathful mother with upright hair. KRO DHA. The wrathful one, the immortal ash compound, bluish-black ash paste. Embraced by the wrathful mother destroyer. KRO DHA. The great wrathful one, the dark purplish-black pestle compound. Embraced by the wrathful mother, the one who accomplishes actions. KRO DHA. The wrathful one, extremely terrifying, greenish-black, stirring and offering the red conch with a vajra. Embraced by the wrathful mother, the fierce great Citta (梵文：Citta，天城体：चित्त，罗马转写：Citta，字面意思：心) and the one who bestows skull blood. At the eastern gate, KRO DHA. The wrathful one, the three-world appearance, bluish-black club and threatening mudra. Embraced by the wrathful mother, the invincible mother. KRO DHA. The wrathful one, the three-world tamer, reddish-black hammer raised. Embraced by the wrathful mother, the iron hook mother holding an iron hook. KRO DHA. The wrathful one, extremely fierce, purplish-black club and threatening mudra. Embraced by the wrathful mother, the subjugating mother. At the southern gate, KRO DHA. The wrathful one, the three-world terrifying, reddish-black hammer raised. Embraced by the wrathful mother with wrathful wrinkles. KRO DHA. The wrathful one, the three-world binding, bluish-black staff raised. Embraced by the wrathful mother, the rope mother. At the western gate, KRO DHA. The wrathful one, lotus victorious, reddish-black sword raised. Embraced by the wrathful mother, the corpse-raising mother. KRO DHA. The wrathful one, blue jewel club and club raised. Embraced by the wrathful mother, the iron chain mother blowing a great conch. KRO DHA. The wrathful one, vajra hammer, smoke-colored hammer holder. Embraced by the wrathful mother, the flesh-eating mother. At the northern gate, KRO DHA. The wrathful one, Vajra-kaṭi (梵文：Vajra-kaṭi，天城体：वज्रकटि，罗马转写：Vajra-kaṭi，字面意思：金刚腰/金刚刀), reddish-black curved knife and threatening mudra. Embraced by the wrathful mother, the one-haired mother. KRO DHA. The wrathful one, vajra armor, dark blue armor holder. Embraced by the wrathful mother, the bell-ringing mother, ringing a bell and bestowing skull blood. All those wrathful ones have a large heap of ashes on their foreheads. On their cheeks, a drop of rakta. On their necks, a pattern of fat, the three substances for smearing. A crown of dry skulls. A necklace of three rows of skulls. A string of snakes, the two ornaments to be worn. An elephant hide and a human skin upper garment, a tiger skin loincloth, the three clothes to be worn, etc., the eight charnel ground adornments. A raven iron garment. A rhinoceros hide power garment. A wild animal leopard garment. A fierce bear garment. A mighty lion garment. An emanation vajra garment. A venomous snake garment. A heroic tiger garment. A radiant human skin garment. Reddish...
Chinese
以何等之物装饰，以十种光荣的装饰来庄严。据说这十种装饰是依照大胜集续的仪轨。空行母们也以人骨制成的顶轮、耳环、项链、手脚的镯子、腰带、下颚等五种骨饰，头盖骨的头饰，穿着豹皮裙，右手持弯刀，左手持盛满头颅血的嘎巴拉碗。这是忿怒尊嬉戏的坛城。第八坛城的院墙有两百四十位使者。东方有六十位海螺女。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚炽燃使者，白色见行母，手持铁钩。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚执持母，白色，手持绳索。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚橛无碍母，白色，抛掷贯穿心脏的绳索。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚穿透母，白色，抛掷水晶箭。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚起尸母，白色，手持宝剑。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚暴恶母，白色，手持长矛。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚迅速母，白色，挥舞人皮扇。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚忿怒母，白色，取出人心并发出尖叫。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚降临母，白色，唱歌跳舞。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚明晰母，白色，头顶环绕海螺念珠。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚上衣母，灰白色，挥舞白色丝绸扇。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚勾引母，白色，取出魔的心脏。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚无碍母，白色，手持铜刀。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚行进母，白色，手持风的绳索。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚持主母，红白色，手持绳索。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚微细母，红白色，手持火炬。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚速疾母，红白色，手持闪电绳索。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚催促母，红白色，抛掷流星箭。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚明亮母，红白色，抛掷金刚绳索。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚真实母，红白色，猪面人皮铁甲上镶嵌着海螺和珊瑚的碎片。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚大母，黄白色，抛掷单尖金刚杵。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚镇压母，黄白色，抛掷金刚石。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚自在母，红黄色，手持三叉戟和木槌。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚爪母，黄白色，手持红色铁钩。嗡 班杂 班杂 昂 钩 夏 杂 (藏文：བྷ་ན་བྷ་ན་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。金刚口燃母，