Chinese
具有光辉的白色和黄色，右边是太阳，左边是等持。其东面是普贤白色，持有珍宝树。南面是文殊蓝色，持有乌 উৎপala花。西面是除盖障红色，持有经书。北面是慈氏绿色，持有龙树和军持，即持有总集。东西是菩萨，南北是声闻。南面辐条的中央是无忧佛，具有光辉的蓝色，右手在心间施无畏印，持有珍宝，左手是等持。其东面是光明胜白色，持有金刚杵。南面是手印王黄色，持有十字杵。西面是香象红色，持有白色海螺。北面是功德聚绿色，持有金银顶饰。东西是菩萨，南北是声闻。西南方向的辐条中央是善逝光明佛，具有光辉的红色和黄色，手持太阳。其东面是大威力获得白色，持有金刚杵。南面是药王蓝色，持有宝瓶。西面是功德藏红色，持有珍宝稻穗。北面是见喜绿色，持有龙树。东西是菩萨，南北是声闻。西面第一个辐条的中央是西方世界的佛宝光佛红色，右手在心间施无畏印，持有莲花，左手施胜施印，膝盖伸展。其东面是莲花王白色，持有盒子。南面是妙莲蓝色，持有白莲。西面是不动金刚红色，持有铁钩。北面是无碍王绿色，持有宝剑。东西是菩萨，南北是声闻。西面第二个辐条的中央是下方的佛莲花胜光，具有光辉的蓝黑色，说法，持有莲花。其东面是智慧顶白色，持有顶饰。南面是无忧摧毁蓝色，持有宝剑。西面是无尽慧红色，持有莲花。北面是智慧光绿色，持有金刚杵。东西是菩萨，南北是声闻。西北方向的辐条中央是佛华丽伞胜光，具有光辉的红色和绿色，持有伞。其东面是童子幢白色，持有乌 উৎপala花。南面是贤善士蓝色，持有拂尘。西面是狮子吼红色，持有睡莲。北面是无忧绿色，持有莲花。东西是菩萨，南北是声闻。北面辐条的中央是佛胜王绿色，右手施无畏印，持有太阳和
English
Having the splendor of white and yellow, the right hand holds the sun, the left is in equipoise. To its east is Samantabhadra, white, holding a jeweled tree. To the south is Manjushri, blue, holding an উৎপala flower. To the west is Nivarana-vishkambhin, red, holding a book. To the north is Maitreya, green, holding a naga tree and a kundika, i.e., holding the essence. East and west are bodhisattvas, south and north are shravakas. In the center of the southern spoke is Buddha Ashoka-shri, blue, with the right hand at the heart giving refuge, holding a jewel, and the left in equipoise. To its east is Supreme Light, white, holding a vajra. To the south is King of Mudras, yellow, holding a crossed vajra. To the west is Incense Elephant, red, holding a white conch shell. To the north is Stacked Pride, green, with a gold and turquoise crest. East and west are bodhisattvas, south and north are shravakas. In the center of the southwest spoke is Buddha Shuddhodana-shri, red and yellow, holding the sun. To its east is Great Power Attained, white, holding a vajra. To the south is Medicine King, blue, holding a vase. To the west is Essence of Qualities, red, holding a jeweled sheaf. To the north is Seeing Joy, green, holding a naga tree. East and west are bodhisattvas, south and north are shravakas. In the center of the first western spoke is the Buddha of the western direction, Ratna-ketu, red, with the right hand at the heart giving refuge, holding a lotus, and the left giving supreme generosity, extending the knee. To its east is Lotus King, white, holding a box. To the south is Supreme Lotus, blue, holding a white lotus. To the west is Vajra Achala, red, holding an iron hook. To the north is Unobstructed King, green, holding a sword. East and west are bodhisattvas, south and north are shravakas. In the center of the second western spoke is the Buddha of the lower realms, Padma-uttamashri, dark blue, teaching the Dharma, holding a lotus. To its east is Wisdom Crest, white, holding a crest. To the south is Ashoka Destroyer, blue, holding a sword. To the west is Inexhaustible Intelligence, red, holding a lotus. To the north is Wisdom Light, green, holding a vajra. East and west are bodhisattvas, south and north are shravakas. In the center of the northwest spoke is Buddha Umbrella Ornament-shri, red and green, holding an umbrella. To its east is Youthful Banner, white, holding an উৎপala flower. To the south is Noble Person, blue, holding a yak-tail fan. To the west is Lion's Roar, red, holding a kumuda. To the north is Ashoka, green, holding a lotus. East and west are bodhisattvas, south and north are shravakas. In the center of the northern spoke is Buddha Jina-vajrin, green, with the right hand giving refuge, holding the sun and
Chinese
左手施予愿印，持金刚杵。其东面是白色宝生，持八角宝。南面是蓝色成就，持各种金刚杵。西面是红色欢喜，持镜子。北面是不动明王，绿色，结禅定印。东西方是菩萨，南北方是声闻。东北方向的轮辐中央是圣象佛，绿色，右手在心间持经书，左手施予愿印，拿着法衣的网。其东面是白色金刚手，持九股金刚杵。南面是蓝色观世音，持白莲花。西面是虚空藏，红色，持莲花。北面是地藏，绿色，持珍宝的嫩芽。东西方是菩萨，南北方是声闻。两个坛城的东南角，是白色娇女，持镜子，其背后是香女，吐着烟，持香炉。西南角是蓝色念珠女，持花鬘，和白色花女，持花。西北角是红色歌女，持琵琶，和红色灯女，持灯。东北角是绿色舞女，跳着舞，和绿色香水女，持香水海螺。神布的走廊上，东面是慈氏菩萨，见即有义菩萨，救度恶趣菩萨，灭苦暗菩萨。南面是香象菩萨，勇猛行菩萨，虚空藏菩萨，智慧幢菩萨。西面是无量光佛，月光菩萨，善守护菩萨，网光菩萨。北面是金刚藏菩萨，无尽慧菩萨，豪勇菩萨，普贤菩萨，都是各自方位的颜色，持各种法器。东门是白色铁钩母。南门是黄色绢索母。西门是红色铁链母。北门是绿色铃铛母。在帷幔上，有八吉祥天女，东面是两位白色天女，持吉祥结和法轮。南面是两位黄色天女，持莲花和胜幢。西面是两位红色天女，持伞和宝瓶。北面是两位绿色天女，持海螺和鱼。第九个坛城是八瓣六辐轮，中央八瓣莲花的中心是能仁的体性，吉祥金刚萨埵，蓝色，结触地禅定印。东面是欢喜眼，白色，结大菩提印。南面是普遍意王，蓝黄色。
English
The left hand bestows the supreme boon, holding a vajra. To its east is white Ratnasambhava, holding an eight-cornered jewel. To the south is blue Amoghasiddhi, holding various vajras. To the west is red Ragaraja, holding a mirror. To the north is green Achala, in meditative equipoise. East and west are bodhisattvas, south and north are shravakas. In the center of the northeast spoke is Buddha Gajapati, green, right hand holding a scripture at the heart, left hand bestowing the supreme boon, holding the net of Dharma robes. To its east is white Vajrapani, holding a nine-pronged vajra. To the south is blue Avalokiteshvara, holding a white lotus. To the west is red Akashagarbha, holding a lotus. To the north is green Kshitigarbha, holding a jewel sprout. East and west are bodhisattvas, south and north are shravakas. In the southeast corner of both mandalas is a white Lasya, holding a mirror, and behind her is a Dhupa, exhaling smoke, holding an incense burner. In the southwest corner is a blue Mala, holding a flower garland, and a white Pushpa, holding a flower. In the northwest corner is a red Gita, holding a lute, and a red Aloka, holding a lamp. In the northeast corner is a green Nritta, dancing, and a green Gandhatoya, holding a conch shell of fragrance. In the deity cloth courtyard, to the east are Maitreya, Amoghadarshana, Durgatinibarana, and Shokavinashana. To the south are Gandhahasti, Viravikrama, Akashagarbha, and Jnanaketu. To the west are Amitabha, Chandraprabha, Bhadrapala, and Jaliniprabha. To the north are Vajragarbha, Akshayamati, Pratibhanakuta, and Samantabhadra, each with their respective directional colors, holding various emblems. At the east gate is the white Ankusha. At the south gate is the yellow Pasha. At the west gate is the red Shrinkhala. At the north gate is the green Ghanta. On the canopy are the eight auspicious goddesses: to the east are two white goddesses, holding the shrivatsa and the wheel. To the south are two yellow goddesses, holding the lotus and the victory banner. To the west are two red goddesses, holding the umbrella and the vase. To the north are two green goddesses, holding the conch and the fish. The ninth mandala is an eight-petaled, six-spoked wheel, in the center of the eight petals is the essence of Shakyamuni, glorious Vajrasattva, blue, with the earth-touching meditative mudra. To the east is Rati Chakshus, white, with the supreme bodhi mudra. To the south is Sarvashayaparipuraka, blue-yellow.
Chinese
具有至上布施之手印。西方是金色光芒红色三摩地王的手印。北方是绿色三摩地象平等持印。东南是青白色寂静自在菩提殊胜手印。西南是镜光白色绿色救度施予手印。西北是悦意红色绿色三摩地手印。东北是镜光白色绿色救度施予手印。其外围六辐轮的每一辐中，各有八瓣莲花，在东北方的辐条中央，有黄色大能仁，具触地平等持印。其东方有黄色大母，一面四臂，前两臂平等持，后两臂持金刚杵和经书。东南方是天之能仁，执持政权的蓝色持武器者。南方是黄色毗卢遮那佛，具平等持印。西南方是饿鬼之能仁，显现红色黑色匣子者。西方是舍利子比丘，黄色持钵者。西北方是旁生之能仁，调伏者黄色黑色书本者。北方是非天之能仁，胜者蓝色莲花者。东北方是地狱之能仁，极胜者烟色持火焰水者。东南方的辐条中央，是白色毗卢遮那佛，具菩提殊胜手印。东方是月光吉祥白色触地印。南方是太阳藏黄色至上布施。西方是妙香吉祥红色三摩地者。北方是往昔国王绿色救度施予者。东南方是珍宝王白色黄色触地印。西南方是光芒吉祥黄白色至上布施。西北方是苦行王红白色三摩地者。东北方是顶髻藏白色绿色救度施予者。南方辐条的中央，是宝生黄色至上布施者。东方是金光照耀白色菩提殊胜手印。南方是庄严王黄色触地印。西方是金色身红色三摩地者。北方是吉祥王蓝色救度施予者。东南方是显现堆白色菩提殊胜手印。西南方是无忧红色黄色触地印。西北方是欢喜吉祥红色绿色平等持者。东北方是光辉
English
Possessing the mudra of supreme generosity. In the west, the golden rays of red light possess the mudra of the king of samadhi. In the north, the green Samadhi Elephant possesses the mudra of equipoise. In the southeast, the bluish-white Peaceful Lord possesses the mudra of supreme enlightenment. In the southwest, the mirror light white-green possesses the mudra of refuge-giving. In the northwest, the delightful sound red-green possesses the mudra of samadhi. In the northeast, the mirror light white-green possesses the mudra of refuge-giving. Outside of that, in each of the six spokes of the wheel, there is an eight-petaled lotus. In the center of the northeast spoke is the great Shakyamuni, yellow, with the earth-touching equipoise. To the east of that is the great mother, yellow, with one face and four arms, the first two in equipoise, the lower two holding a vajra and a book. In the southeast is the deva Shakyamuni, the blue holder of power, holding weapons. In the south is yellow Vairochana, in equipoise. In the southwest is the preta Shakyamuni, the manifester, red-black, holding a box. In the west is Shariputra, the yellow bhikshu, holding a begging bowl. In the northwest is the animal Shakyamuni, the subduer, yellow-black, holding a book. In the north is the asura Shakyamuni, the victorious one, blue, holding a lotus. In the northeast is the hell Shakyamuni, the supreme victor, smoky, holding fire and water. In the center of the southeast spoke is white Vairochana, with the mudra of supreme enlightenment. In the east is Moonbeam Glorious, white, with the earth-touching mudra. In the south is Essence of the Sun, yellow, supreme generosity. In the west is Incense Glorious, red, in samadhi. In the north is Former Karma King, green, refuge-giving. In the southeast is Jewel King, white-yellow, earth-touching. In the southwest is Ray Glorious, yellowish-red, supreme generosity. In the northwest is Austerity King, reddish-white, in samadhi. In the northeast is Crown Jewel Essence, white-green, refuge-giving. In the center of the southern spoke is Ratnasambhava, yellow, supreme generosity. In the east is Golden Light Shining, white, with the mudra of supreme enlightenment. In the south is Arrangement King, yellow, earth-touching. In the west is Golden Form, red, in samadhi. In the north is Glorious King, blue, refuge-giving. In the southeast is Manifestation Stack, white, with the mudra of supreme enlightenment. In the southwest is Sorrowless, reddish-yellow, earth-touching. In the northwest is Joyful Glorious, red-green, in equipoise. In the northeast is Splendor.
Chinese
具有白色和绿色光辉并施予救护。西南方向的肋条中央是绿色的释迦狮子，心中拿着经书。东方是无垢音声白色菩提殊胜。南方是珍宝云蓝色施予殊胜。西方是功德生红色等持。北方是狮子吼绿色施予救护。东南方向是美妙顶饰白色和黄色菩提殊胜。西南方向是光辉自在红色和黄色施予殊胜。西北方向是旃檀吉祥红色和绿色等持。东北方向是慈悲自在白色和绿色施予救护。西北方向的肋条中央是无量光红色，具有禅定手印。东方是必定逝去白色菩提殊胜。南方是必定宣说蓝色施予殊胜。西方是广大红色镇压大地。北方是妙音花绿色施予救护。东南方向是名声吉祥红色和灰色菩提殊胜。西南方向是化身自在红色讲经说法。西北方向是音声无尽红色镇压大地。东北方向是药王白色和绿色施予救护。北方肋条的中央是薄伽梵不空成就绿色施予救护。东方是善知识白色菩提殊胜。南方是恶趣清净蓝色讲经说法。西方是众生导师红色等持。北方是尊胜绿色镇压大地。东南方向是鲜花庄严自在青绿色菩提殊胜。西南方向是普照一切绿色和黄色讲经说法。西北方向是旃檀香红色和绿色等持。东北方向是狮子百形青绿色镇压大地。四个角落里，娇女白色极其傲慢。鬘女黄色手持花鬘。歌女红色弹奏琵琶。舞女绿色跳舞。外面，香女蓝色手持香炉。花女黄色手持花束。灯女红色手持灯树。水女绿色手持香水海螺。在天衣上，东方是慈氏。见者得益。引度恶趣。消除苦恼黑暗。南方是香象。吉祥中间行。虚空藏。智慧顶。西方是无量光。月光。善护。网光。北方是金刚藏。慧力。