Chinese
念诵根本咒和加入“如鲁”的咒语。吽！大集会，是力量坛城中，在燃烧的第二重外院，从白色中，从法性清净的自显现中，拥有能变化成各种形象的身体，在三有世界中，通过结合来滋养福基，向八大布让玛致敬。嗡 班杂 阿布扎德 阿雅 尼扎 杜达 达拉 啪特。阿惹 摩 吽。念诵“嗡 如鲁”。在那外院的东南西北门，是生喜悦的四大秘密明妃，散发着无二游戏的加持，向四大智慧明妃致敬。夏日 班杂 卡拉 穆卡 萨拉 雅 雅 纳玛。嗡 如鲁 如鲁 吽 贝 吽。夏日 班杂 惹嘎 萨拉 雅 雅 纳玛。嗡 如鲁 如鲁 吽 贝 吽。夏日 班杂 卡托 卡 扎拉 雅 雅 纳玛。嗡 如鲁 如鲁 吽 贝 吽。夏日 班杂 嘎达 扎拉 雅 雅 纳玛。嗡 如鲁 如鲁 吽 贝 吽。吽！大集会，从力量坛城中，在燃烧的第三重外院，颜色是红色，有夜叉等二十八自在天，是傲慢大天神们的妻子，在力量猛烈的事业上，毫无阻碍地行事，向二十八自在天致敬赞颂。贝 玛努 罗刹斯 等根本咒二十八个，加入“如鲁”并念诵。吽！大集会，从力量坛城中，在燃烧的第四重外院，颜色是金色，是虚空身，任何地方都没有阻碍，是能随意变化的有形幻化母，如姐妹般以慈爱的方式做朋友，向三十二空行母致敬赞颂。诶 阿 惹 哩 吽。念诵“嗡 如鲁”。吽！大集会，从力量坛城中，在燃烧的第五重外院，颜色是红色，是调伏世间傲慢的母曜众，调伏外境，守护内境，七尸林母的四个事业姐妹，向守护障碍的母曜们致敬赞颂。玛 玛 达 杜 吽。念诵这七个和加入“如鲁”的咒语。敦 丁 贝 这四个和加入“如鲁”的咒语，多次念诵。吽！大集会，从力量坛城中，在燃烧的第六重外院，颜色是白色，是度脱三界的十八金刚橛，在三有事业上，毫无阻碍地努力度脱。
English
Recite the root mantra and the mantra mixed with "Rulu". Hung! Great assembly, in the mandala of power, In the burning second outer courtyard, from white, From the self-manifestation of the pure nature of reality, Possessing bodies that can transform into various forms, In the three realms, nourishing the foundation of fortune through union, I pay homage to the eight great Poramas. Om Vajra Aprati Arya Nica Durta Tara Phet. Ara Ra Mo Hung. Recite "Om Rulu". In the east, south, west, and north gates of that outer courtyard, Are the four great secret consorts who generate joy, Radiating various blessings of non-dual play, I pay homage to the four great wisdom consorts. Shri Vajra Khara Mukha Shara Ya Ya Nama. Om Rulu Rulu Hung Bhyo Hung. Shri Vajra Raga Shara Ya Ya Nama. Om Rulu Rulu Hung Bhyo Hung. Shri Vajra Khathog Khapra Jala Ya Ya Nama. Om Rulu Rulu Hung Bhyo Hung. Shri Vajra Ghandha Prajala Ya Ya Nama. Om Rulu Rulu Hung Bhyo Hung. Hung! Great assembly, from the mandala of power, In the burning third outer courtyard, the color is red, There are twenty-eight powerful deities, including yakshas, They are the wives of the arrogant great gods, Engaging in powerful activities without obstruction, I pay homage and praise to the twenty-eight powerful deities. Bhyo Manu Rakshasi, etc., the twenty-eight root mantras, Mix and recite with "Rulu". Hung! Great assembly, from the mandala of power, In the burning fourth outer courtyard, the color is golden, They are sky-goers, unobstructed anywhere, They are great magical apparitions with forms that can transform at will, Like sisters, they act as friends with loving kindness, I pay homage and praise to the thirty-two dakinis. E Ara Li Hung. Recite "Om Rulu". Hung! Great assembly, from the mandala of power, In the burning fifth outer courtyard, the color is red, They are the assembly of Matris who subdue the arrogance of the world, Subduing the outer realm and protecting the inner realm, The four activity sisters of the seven charnel ground mothers, I pay homage and praise to the Matris who guard against obstacles. Mama Dada Du Hung. Recite these seven and the mantra mixed with "Rulu". Dun Ting Bhyo, these four and the mantra mixed with "Rulu", recite many times. Hung! Great assembly, from the mandala of power, In the burning sixth outer courtyard, the color is white, They are the eighteen great Kila who liberate the three realms, In the activities of the three realms, they strive to liberate without obstruction.
Chinese
度脱的十方刹土彻底摧毁。 向伟大的金刚和金刚女眷属顶礼赞叹。 金刚 卡拉 哈哈， 汝鲁 汝鲁 遍！ 嗡 汝鲁 如是念诵。 吽！大集会坛城中， 于燃烧的第七重围墙黑色中， 世尊吽，以威严镇压三界。 调伏三界，智慧本尊之本尊。 以怖畏燃烧摧毁恶毒的众群。 向忿怒本尊和忿怒母众顶礼赞叹。 卓达 卓地 吽！嗡 汝鲁 汝鲁 吽 遍 吽！ 吽！大集会坛城中， 于燃烧的第八重围墙指示方位中， 以智慧大悲遍布十方。 调伏邪魔障碍的事业毫无阻碍。 无论做什么，听从命令，迅速成办事业的， 向四方的使者眷属顶礼赞叹。 惹纳 惹纳，嗡 固夏 匝！嗡 汝鲁 汝鲁 吽 遍 吽！ 哈拉 哈拉 巴夏 吽！嗡 汝鲁 汝鲁 吽 遍 吽！ 嘎匝 嘎匝 斯波达 棒！嗡 汝鲁 汝鲁 吽 遍 吽！ 巴匝 巴匝 嘎 达 呵！嗡 汝鲁 如是念诵。 吽！大集会坛城中， 于燃烧的第九重围墙绿色中， 于虚空界完全自在地掌握事业的， 大母胜者，三有之主。 大母，自在掌握事业的大自在母。 向六十母众顶礼赞叹。 玛玛 夏惹 吽！嗡 汝鲁 如是念诵。 吽！大集会坛城中， 于燃烧的第十重围墙美丽庄严中， 持明上师加持的眷属。 赐予任运大圆满，寿命自在，成熟的， 印度和西藏的成就者上师们， 祈请赐予生圆次第三者的甘露！ 嗡 咕噜！嗡 汝鲁 汝鲁 吽 遍 吽！大集会的忿怒咒。 上一页 大集会仪轨如经续，灌顶开示实修法，智者格朗索南衮之著作第一函。 无 下一页
English
The ten fields of liberation are completely destroyed. I prostrate and praise the great Gings and Gingham retinues. Ging Kara Haha, Rulu Rulu Bhyo! Om Rulu, thus recite. Hung! From the mandala of the great assembly, In the burning seventh enclosure, black in color, The Blessed One Hung, with majesty subdues the three realms. Taming the three realms, the wisdom deity of deities, With terrifying flames, destroys the hordes of the wicked. I prostrate and praise the wrathful deities and wrathful mothers. Trota Troti Hung! Om Rulu Rulu Hung Bhyo Hung! Hung! From the mandala of the great assembly of power, In the burning eighth enclosure, indicating directions, With wisdom and compassion pervading the ten directions, There is no obstruction to the work of subduing demons and obstacles. Whatever is to be done, listening to commands, swiftly accomplishing tasks, I prostrate and praise the retinues of messengers of the four directions. Rana Rana, Om Gusha Dza! Om Rulu Rulu Hung Bhyo Hung! Hala Hala Pasha Hung! Om Rulu Rulu Hung Bhyo Hung! Gaza Gaza Spota Bam! Om Rulu Rulu Hung Bhyo Hung! Paza Paza Ghana Dha Ho! Om Rulu, thus recite. Hung! From the mandala of the great assembly of power, In the burning ninth enclosure, green in color, Completely empowered in the work of the entire space realm, The great mother queen, the lord of the three existences, The great mother, the great sovereign empowered in work, I prostrate and praise the sixty mother retinues. Mama Shara Hung! Om Rulu, thus recite. Hung! From the mandala of the great assembly of power, In the burning tenth enclosure, beautifully adorned, The retinues of vidyadhara lamas endowed with blessings, Grant the spontaneously accomplished Great Perfection, the empowerment of life, the ripening, The siddha lamas of India and Tibet, Please grant here the nectar of the three stages of generation and completion! Om Guru! Om Rulu Rulu Hung Bhyo Hung! The wrathful mantra of the great assembly. Previous The first volume of the words of the wise Geland Sonam Gon, the practice manual for empowerment and instruction according to the great assembly of sutras. No Next