Tibetan
གོན་པོ་མན་ངག་གྲི་གུག་བརྩེགས་པའི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་གྱིས་གཙོ་བོ་ལ་བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།།།། གསང་བའི་བདག་པོའི་རྒྱུད་འདི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས སུ་གྲགས་པར་སྟོན་ཅིག།རྒྱུད་འདི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་ཡིན་ནོ། རྒྱུད་འདི་ནི་ཡུལ་དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་གླིང་མཁའ་འགྲོ་མ་མང་པོ་ཚོགས་པའི་གནས་སུ་བབ་པར་གྱུར་ཅིང། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རི་རབ་ རིའི་རྩེ་མོ་ན་འཁོར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལ་བཤད་པའོ།། དེ་ནས་གྱད་ཀྱི་སྐུ་མཆོག་ཆེན་པོས་མ་ཧཱ་བོ་དྷཱིའི་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྩར་མ་བདུན་ལ་བཤད། དེ་ནས་ལྷའི་གཙོ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བདུད་བརྒྱད་ལ་བཤད དོ།། དེ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་གསེར་མིག་བྱ་མཆུ་ཅན་དུ་སྦས་སོ།། དེ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་སློན་དཔོན་གྲུབ་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་རྙེད་དེ། རིམ་གྱིས་བརྒྱུད་པ་ལགས་སོ།། མགོན་པོ་ནག་པོ་མན་ངག་བརྩེགས་པའི་རྒྱུད ལས།། བརྒྱུད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པའོ།།།། སྔོན་གྱི་ལས་དང་སྨོན་ལམ་ད་ལྟའི་སྐལ་བར་ལྡན།། སྐྱེས་མཆོག་དེ་ལྟ་བུ་དང་རྒྱུད་འདི་འཕྲད་པར་ཤོག། མན་ངག་གྲི་གུག་བརྩེགས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས སོ།།།། བླ་མ་དམ་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ལ་གནང་བའོ།། རྗེ་བཙུན་ཤཱནྟི་བྷ་དྲས་ཞུས་པ་ལས། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་བའོ།།།།
Chinese
《怙主口诀弯刀积聚续》中，眷属赞颂主尊品第二十。 请示现秘密主之续于世间界中广为人知！此续是瑜伽士之命。此续降临于达那郭夏洲，空行母众多集会之处，且由金刚手于须弥山顶为眷属天龙八部宣说。 之后，殊胜大身于摩诃菩提之塔前为七母宣说。之后，诸天之主于金刚座为八魔宣说。 之后，于印度之金眼鸟喙处隐藏。之后，印度的具成就之论师们寻得，次第传承。 《黑怙主口诀积聚续》中，传承品第二十一。 往昔之业与愿，具足今时之福分，愿如是殊胜者与此续相遇！ 口诀弯刀积聚续圆满。 赐予上师丹巴不动金刚。至尊寂天贤请问，比丘戒律胜所译。
English
From the Tantra of the Accumulated Instructions of the Curved Knife of the Protector: The Twentieth Chapter, Praises of the Lord by the Retinue. May this Tantra of the Lord of Secrets be shown to be famous in the world! This Tantra is the life of yogis. This Tantra descended in the land of Dhanakosha, in a place where many dakinis gathered, and was spoken by Vajrapani on the summit of Mount Sumeru to the retinue of gods, nagas, and the eight classes of spirits. Then, the Great Supreme Body of Gyad spoke it to the Seven Mothers at the foot of the Maha Bodhi Stupa. Then, the lords of the gods spoke it to the Eight Maras at Vajrasana. Then, it was hidden in the land of India in the place of the Golden-Eyed Bird's Beak. Then, it was found by the accomplished teachers of India, and thus the lineage was gradually transmitted. From the Tantra of the Accumulated Instructions of the Black Protector: The Twenty-first Chapter, the Lineage. May those with past karma and aspirations, endowed with present fortune, meet with such a noble being and this tantra! The Tantra of the Accumulated Instructions of the Curved Knife is complete. Given to the venerable lama, Akshobhya Dorje. Requested by the venerable Shantibhadra, translated by the monk Tsultrim Gyalwa.