Back to the library

045.020.052.009巴拉巴札续....g2.0f

Page 4 of 4

Tibetan

།། གསང་བའི་ལུས་སུ་སྔགས་ཀྱིས་སོ།། སྲོད་དང་ཐོ་རངས་ནམ་གུང་ལ།། ཕྱི་མི་གསང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ།། འཁོར་ལོ་རྫོགས་དང་མནན་པ་བྱ།། དེ་ན་ཐུན་སྒྲུབ་ཞག་གསུམ་བྱ།། དེ་ཡིས་དུས་མཐའ རྟུལ་བར་བྱེད།། གལ་ཏེ་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན།། སྔགས་རྣམས་བཟློག་ཅིང་དཀྲུག་པར་བྱ།། སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་ཞག་བདུན་བྱ།། འགལ་བྱེད་བརླག་པར་སྨོས་ཅི་དགོས།། རྟེན་པ་རང་གི་བདུད་དུ་འབབ།། དེ་དག་ཟླ་བ ཆུང་གི།ཉི་ཤུ་གཉིས་ནས་དགུ་རུ་བྱ།། ཚེས་གཅིག་མནན་པའི་ཆོ་ག་བྱ།། བརྒྱད་པ་ཟོར་ཁ་གཡོས་པ་དག། དགྲ་བོ་གནས་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཡང།། གཏོར་མའི་ཟོར་དང་བཅས་པ་འཕང།། གཉེན་པོ་ཕྱོགས་དང་ བསྟུན་པ་གཅེས།། རྟ་གགས་འཁྲུལ་འཁོར་བཅའ་བ་ཡང།། ཕག་ཐོད་བཅུག་ལ་སྒོ་བསྲུངས་ཏེ།། ཕུར་པ་དང་བཅས་ལྟོ་སྲོག་ཡིན།། སེང་གེ་ཁ་འཐབ་དུས་འཚམས་བསྲུན།། མཆོད་རྟེན་བཅའ་བ་མ གྲུབ་ཀྱང།། བདག་ཉིད་ཡཀྴ་གསལ་བ་ན།། དམ་པའི་མཆོག་ཏུ་འདི་དག་འདོད།། བསྲུང་ལོག་འཁོར་ལོ་འཆའ་བ་ན།། འཁོར་ལོ་རིམ་པས་གནས་སུ་བསྐོར།། ཕྱིར་བཟློག་འཁོར་ལོ་རྒྱབ་ཏུ་གདགས།། བསྲུང་བའི འཁོར་ལོ་མགུལ་དུ་གདུགས།། ངག་མནན་རང་གི་འོག་ཏུ་མནན།། བསད་པ་གདུག་པའི་གནས་སུ་བསྐྱལ།། འཁོར་ལོ་བཀའ་བ་མ་གྲུབ་ཀྱང།། གསང་སྔགས་རིམ་པས་བཟླས་པས་འགྲུབ།། གསང་བའི་བཀའ རྒྱུད་སྙིང་པོ་སྟེ།། རང་གཤེད་གསང་བའི་བཀའ་རྒྱུད་འདི།། བགྲོད་པ་ཐོབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བསླང།། འཁོར་གྱི་དྲེགས་པ་ཕོ་མོ་དང།། ལྷ་ཀླུ་མཁའ་འགྲོ་རྣལ་འབྱོར་ལ།། གསང་བའི་བཀའ་རྒྱུད་ངས་གཏད ཀྱིས།། ལྔ་བརྒྱ་སྙིགས་མ་བྱུང་བའི་ཚེ།། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འཛིན་པ་ལ།། མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་རློབ་ལ།། རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་ཀྱིས་ཤིག། དེ་ནས་འདུས་བའི་འཁོར་དགའ་མགུ་ཡི་རངས་ཏེ། དྲེགས་པ ཆེན་པོས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། པ་ལ་པ་ཏྲ་གསང་བ་སྙིང་ཟོར་གྱི་རྒྱུད་ལས་རྒྱུད་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། པ་ལ་པ་ཏྲ་གསང་བ་སྙིང་ཟོར་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། དྷརྨ་རྒྱ་མཚོ།།།།

Chinese

以咒语加持秘密之身。 黄昏、黎明和午夜时分, 应念诵外人不宜的秘密咒语。 圆满轮和压制。 那时进行三天的夜间修法。 以此能钝化时限。 如果未能成就, 则反转并搅动咒语。 进行七天的增益仪式。 何须赘言摧毁违逆者? 所依之物会变成自己的魔。 这些在小月, 从二十二日到九日进行。 初一进行压制仪式。 初八转移替身朵玛。 朝向敌人所在的方向, 投掷朵玛替身。 珍视与友方一致的方向。 也要设置马头明王(藏文:རྟ་གགས་)的幻轮, 放入猪头骨并守护门户, 与普巴橛一同作为食物和生命。 狮子搏斗时守护时机。 即使未能建成佛塔, 当自身显现为夜叉时, 这些被认为是殊胜的圣物。 当设置守护反转轮时, 依次将轮安放在各处。 将遣除轮安放在背后。 将守护轮安放在颈部。 将压制语安放在自己身下。 将杀戮送往凶恶之地。 即使未能建成轮坛, 通过依次念诵秘密咒语也能成就。 秘密的口耳相传心髓, 此乃诛杀自身的秘密口耳相传。 以获得通达的力量发起。 对于眷属的傲慢男女, 以及天、龙、空行母、瑜伽士, 我交付秘密的口耳相传。 当五浊恶世降临时, 对于执持续部之王的人, 空行母们给予加持, 瑜伽士们作为修行的助伴。 之后,聚集的眷属欢喜踊跃,对大威德所说之语表示赞叹。 《帕拉帕扎秘密心髓橛续》中,续部交付品第九品完。 《帕拉帕扎秘密心髓橛续》圆满。 达玛嘉措。

English

Empower the secret body with mantras. At dusk, dawn, and midnight, Secret mantras not suitable for outsiders should be recited. Complete the wheel and suppress. Then perform a three-day night practice. With this, the time limit can be dulled. If it does not succeed, Then reverse and agitate the mantras. Perform a seven-day enrichment ritual. What need is there to say about destroying the adversaries? The support will turn into one's own demon. These are in the small month, From the twenty-second to the ninth. On the first, perform the suppression ritual. On the eighth, transfer the effigy Zorma. Towards the direction where the enemy is located, Throw the effigy along with the Torma. Cherish the direction that aligns with the allies. Also, set up the Hayagriva (Taggak) illusion wheel, Place a pig skull and guard the gate, Together with the Phurba, it is food and life. Guard the timing when lions fight. Even if the stupa cannot be built, When oneself appears as Yaksha, These are considered supreme sacred objects. When setting up the protective reversing wheel, Place the wheels in their respective positions in order. Place the reversing wheel on the back. Place the protective wheel on the neck. Place the speech suppression under oneself. Send the killing to the evil place. Even if the wheel mandala cannot be built, It can be accomplished by reciting the secret mantras in order. The secret oral transmission essence, This is the secret oral transmission of killing oneself. Initiate with the power of attaining understanding. To the arrogant men and women of the retinue, As well as gods, nagas, dakinis, and yogis, I entrust the secret oral transmission. When the five degenerations occur, For those who hold the king of tantras, The dakinis bestow blessings, The yogis act as companions in practice. Thereafter, the assembled retinue rejoiced and praised the words spoken by the Great Wrathful One. The ninth chapter, the chapter on the transmission of the lineage, from the "Pala Patra Secret Heart Essence Dagger Tantra" is complete. The "Pala Patra Secret Heart Essence Dagger Tantra" is complete. Dharma Gyatso.

Page 4 of 4