Back to the library

044.858.051.034黑心咒续...g2.0f

Page 5 of 5

Tibetan

་བསྐྱེད་པར་བྱ།། སྒྲུབ་དང རྦད་གསད་དེ་ཉིད་དེ།། ལྟས་ངན་སེར་བ་དབབ་པའི་སྔགས།། སོ་སོར་ཕྱེ་སྟེ་བསྟན་པར་བྱའོ།། ཤེའུ་རེའུ་ཤེའུ་རེའུ། ཏྲ་མ་རུ་ཤ་ཤ་ཛ་ཛ། མ་ལིང་ལིང་བྷྱོ་བྷྱོ། ཏྲི་བྱི་རི་ཤིག་རག་ཤ་ཀྱེང་གེང། ཨེ་ར་བྷ་རི། བཛྲ་བྷ ཤ་བ་ལ།ཏོ་རི་ཏ་ཤ་འདུས་འདུས་བྷྱོ། ཞེས་གསུངས་སོ།། སྙིང་ཟོར་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སེར་བ་དང་ལྟས་ངན་དབབ་པའི་སྐབས་ཏེ་དགུ་པའོ།།།། སྙིང་ཟོར་ནག་པོའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། དེ་ལྟར་བལ་མོའི་ ་རྒྱུན་སྔགས་འདི།་

Chinese

应当生起。 息灾与诛杀即是此。 降雹与恶兆之咒语。 当分别开示。 ཤེའུ་རེའུ་ཤེའུ་རེའུ། ཏྲ་མ་རུ་ཤ་ཤ་ཛ་ཛ། མ་ལིང་ལིང་བྷྱོ་བྷྱོ། ཏྲི་བྱི་རི་ཤིག་རག་ཤ་ཀྱེང་གེང། ཨེ་ར་བྷ་རི། བཛྲ་བྷ ཤ་བ་ལ།ཏོ་རི་ཏ་ཤ་འདུས་འདུས་བྷྱོ། 如是说。 摘自《黑心金刚橛续》。 降雹与恶兆之品第九。 《黑心金刚橛续》完。 如是尼泊尔的传承咒语此。

English

Should be generated. Pacifying and subjugation are just this. The mantra for causing hail and bad omens. Should be shown separately. She'u reu she'u reu. Tra ma ru sha sha dza dza. Ma ling ling bhyo bhyo. Tri byi ri shig rag sha kyeng geng. E ra bha ri. Vajra bha sha ba la. To ri ta sha 'dus 'dus bhyo. Thus it was said. From the Black Heart Kilaya Tantra. The ninth chapter, on causing hail and bad omens. The Black Heart Kilaya Tantra is complete. Thus, this continuous mantra of Nepal.

Page 5 of 5