Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb051.029 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུ་པ་སི་ཀ་ཀ་ལ་ཤོ་ན་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དགེ་བསྙེན་དགྲ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གི་ཐོས་པའི་དུས གཅིག་ན།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་ན། འཁོར་ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང། ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་པའི་གཟའ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང། འཇོག་པོ་དེ་ལ་སོགས་ཏེ་ ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང།དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་དང། མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགོ་ཅན་དང། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཐགས་ཟངས་རིས་དང། བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བི་ན་ཡ་ག་དང། གཞན་ཡང་ལྷ་མ་ཡིན་དྲག་ པོ་སེམས་ཅན་ལ་འཚེ་བར་བྱེད་པ།སྲོག་དང་དབུགས་ལ་གནོད་པ་གྲངས་མེད་པས་བསྐོར་ནས་བཞུགས་སོ།། དེ་ནས་འཁོར་གྱི་ནང་ནས་ལྷ་ཚངས་པ་སྟན་ལས་ལངས་ནས། གསང་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྐོར་བ་ བྱས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་ཞུས་སོ།། ཀྱཻ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལགས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་ནི་གནོད་སྦྱིན་སེར་སྐྱ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི། འཁོར་བདུད་ཆེན་པོ་བཞིས་བསྐོར་ནས་རོལ་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ དགུ་རོལ།སླད་ནས་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་འབྲེལ་པ། ཀླད་ནས་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་དགུ་ལྡིང་བ། ལས་སུ་སྲོག་གཅོད་ཅིང་ཐོག་དང་སེར་བ་འབེབས་པ། ཟས་སུ་ཤ་ཟ་སྐོམ་དུ་ཁྲག་དྲོན་འཐུང་པ། བློ་བུར་དང་ ཡེ་འབྲོག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་འཚེ་བ་ཅིག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་ན་མཆིས་པས།འདི་དབང་དུ་སྡུད་ལ་བསྟན་པ་ལ་གཉཻར་དུ་གཏད་དུ་གསོལ། ཞེས་ཞུས་པས། གསང་བའི་བདག་པོས་བཀའ་སྩལ་ པ།བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ལྷ་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ཞུས་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་གསུངས་ནས། ཐུགས་ཞི་བའི་ངང་ལས་སྐུ་དྲག་པོ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ་དུ་བསྟན་ཏེ་སྐུ་ཆེ་བའི་ཡན་ལག་རགས་པར་སྤྲུལ་ ནས།ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་གསོར་ཞིང། ཨ་ལ་ལ་ཡི་སྒྲ་དྲག་པོ་ཕྱུང་བས། སེར་སྐྱ་ནག་པོ་དེ་བདུད་བཞི་དང་བཅས་པ་བརྒྱལ་ལོ།། བརྒྱལ་བ་སངས་པ་དང། གསང་བདག་ལ་བཏུད་ནས། ཕྱག་འཚལ་ ཞིང་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ལགས། བདག་ཅག་འབངས་སུ་འཆིས་ལགས་ན། བདག་ཅག་ལ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ལས་ཀྱི་གཉེར་དུ་གཏད་གསོལ། ཟས་ཀྱི་སྐལ་བ་གཏད་དུ་གསོལ། ཞེས ཞུས་པས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྒྲོལ་བའི་གིང་དུ་དབང་བསྐུར་ནས་ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་གཏད། གསང་མཚན་བཛྲ་
Chinese
印度语：邬波斯迦卡拉肖那怛特罗那玛。藏语：名为《居士敌密黑续》。顶礼吉祥金刚手！如是我闻，一时，薄伽梵金刚手，在猛烈的柳树处，眷属有梵天等八大天，遍入天等八大星曜，乔波德等八大龙，乐神王五髻，人非人王马头者，非天王塔桑热，障碍王毗那亚嘎，以及其他凶猛的非天，围绕着无数危害众生、损害生命和气息者而住。之后，眷属中的梵天神从座位上起身，向秘密主顶礼绕拜，禀告说：秘密主啊！世间有一位名叫黑黄护法，被四大魔眷属围绕，嬉戏时有铁狼九头，随后有铜钹连着八舌，头顶有铁鹏九只飞翔，行为是杀生并降冰雹，食物是吃肉，饮料是喝热血，以突发和游荡伤害一切众生，存在于这个世间。请您降伏此者，并交付于教法。说完后，秘密主说道：非常欢喜教法的梵天大神，你这样请求很好。说完后，从寂静的状态显现出猛烈忿怒之相，幻化出巨大的身躯和粗大的肢体，将铁金刚杵举到世界顶端，发出猛烈的“阿拉拉”之声，黑黄护法及其四大魔眷属都昏厥了。昏厥醒来后，向秘密主屈服，顶礼并祈求道：大英雄啊！我们愿意成为您的属下，请您给我们灌顶，交付我们事业，赐予我们食物的份额。说完后，薄伽梵灌顶他们为解脱之灵，并将金刚杵交到他们手中，秘密名为班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）。
English
In the language of India: Upaasika Kalaashona Tantra Naama. In Tibetan: Called "The Black Tantra of the Secret Enemy of the Layperson." Homage to glorious Vajrapani! Thus I have heard, at one time, the Blessed One Vajrapani, in the fierce place of the Willow Tree, surrounded by retinue of eight great gods such as Brahma, eight great planets such as Vyapaka, eight great nagas such as Jyotisha, the king of the Gandharvas with five crests, the king of the Kimnaras with a horse's head, the king of the Asuras Tagzangri, the king of the obstacles Vinayaka, and also fierce Asuras who harm sentient beings, harming life and breath, countless ones were surrounding and residing. Then, from within the retinue, the god Brahma rose from his seat, prostrated to the Secret Lord, circumambulated, and requested thus: O Secret Lord! In the realm of the world, there is one called the Black Yellow Yaksha, surrounded by four great demon retinues, playing with nine-headed iron wolves, then with copper cymbals connected to eight tongues, on the head nine iron garudas flying, the action is killing and raining hail, the food is eating meat, the drink is drinking hot blood, suddenly and wandering harming all sentient beings, exists in this world. Please subdue this one and entrust him to the teachings. After speaking, the Secret Lord said: Great god Brahma, who greatly rejoices in the teachings, it is good that you have requested thus. After speaking, from a state of peace, he manifested a fierce wrathful form, emanated a huge body and coarse limbs, raised the iron vajra to the top of existence, and uttered a fierce sound of "Alala," the Black Yellow Yaksha and his four demon retinues all fainted. After awakening from the faint, they submitted to the Secret Lord, prostrated and prayed: Great Hero! We wish to become your subjects, please empower us, entrust us with activities, grant us a share of food. After speaking, the Blessed One empowered them as liberating spirits and placed the vajra in their hands, the secret name is Vajra (藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚).