Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb051.027 །།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཡཱ་ཀྵ་སརྦ་རཱ་ཛ་ཧ་ལ་ཛྭ་ལེ་ཙིཏྟ་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། གནོད སྦྱིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཧ་ལ་འབར་བའི་སྙིང་གསང་བའི་རྒྱུད།བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་མི་ བཟད་པ་དྲག་པོ་སྤྲུལ་པ།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་ཞིང་གདུག་པ་ཅན་འདུལ་བར་དབང་བསྐུར་ཏེ། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏད་པ་དེ་རི་མ་ལ་ཡའི་རྩེ་མོ་ན་གནམ་ལྕགས་འབར་བ་ལས་གྲུབ་པའི་ཁང་པ་ ན།འཁོར་ལོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང། དྲེགས་པ་ཅན་གྱི་སྡེ་བརྒྱད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། གནས་དེ་ཡང་སྟོད་གཅན་གཟན་གྱི་རྒྱལ་པོ་སེང་གེའི་འགྲན་སར་ གྱུར་པ།སྨད་འདབ་གཤོང་ན་གཅན་གཟན་སྟག་གི་འགྲན་སར་གྱུར་པ། རྩི་ཤིང་དང། རྩི་ཐོག་དང། སྨན་དང། སྡོང་བུ་དང། ཡལ་གའི་འཁྲུངས་སར་གྱུར་པ། དེ་ན་འདབ་ཆགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ དང།། འཁོར་བ་དང། ལྡིང་བ་དང། འཛུམ་པ་དང། མཛེས་པ་དང། འཆག་པ་དང། འཕུར་བ་དང། འདྲད་པ་དང། སྐད་སྒྲོག་པ་དང། འདྲད་ཅིང་རོ་ཟ་བའི་གཅན་གཟན་གྱི་རྣམ་པ་ཀུན་ཀྱང་རྒྱུག་པ་དང། འཛིན་པ་དང། བཟུང་བ་དང། གསོད་པ་དང། སྤྲུག་པ་དང། ཚོམས་པ་དང། ཚོར་བ་དང། མཛེས་པ་དང། ང་རོ་སྣ་ཚོགས་འདོན་པ་དེ་དག་གོ། དེ་ལྟ་བུའི་རི་དེའི་རྩེ་མོ་ན་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཁང་པ འབར་བ་ཡོད་དེ།དེ་ཡང་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་མེ་འབར་བར་འདུག་པ། ངོས་གསུམ་དུ་ཟླ་གམ་དུ་འདུག་པ་ལ་མེ་འབར་བ། ལོགས་ལ་ཞེ་སྡང་ཅན་སྦྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱན་འཕྱར་བ། རྒྱ་ཕྱོགས་བཅུར་ ཡོངས་སུ་མ་ཆད་པ།ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་པ། སྟེང་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་ཐོག་འབེགས་པ། ཁྲག་གི་བར་ན་གློག་འགྱུ་བ། སྤྲིན་སྣ་དང། ན་བུན་དང། ཁ་རླངས་སྣང་བ། དུག་གི་སེར་བ་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འབབ་པ། དུག་མཚོ་ཁོལ་མའི་ནང་ན་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་དཀྱིས་གང་བ། ཁྲག་གི་རྦ་གློང་འཁྲུག་པའི་ནང་ནས་བྱུང་བའོ།། དེ་ན་གནས་པའི་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི་གདུག་པ་གསོད་པ་ལ་དགའ བ།བརྩེ་བ་མེད་པར་ཤ་དང་ཁྲག་ལ་དགའ་བ། ཁྲག་དང་ཤའི་དྲི་ཚོར་ན་སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་གླིང་བཞི་ལ་རྒྱུག་པ། ཉིན་དང་མཚན་དུ་མི་གསོད་པ་ལ་བརྩོན་པ། གཟུགས་མི་སྡུག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། ཁ་ནས་སྔགས་ དུག་དང་འདྲ་བ་འདོན་པའི་གནོད་སྦྱིན་ག
Chinese
།།། 印度语：Yaksha Sarva Raja Hala Jwale Citta Guhya Tantra。 藏语：夜叉一切之王哈拉燃焰心秘密续。 顶礼薄伽梵吉祥金刚手。 如是我闻，一时，薄伽梵金刚手忿怒难忍猛力化身，受权守护一切佛之教法，调伏恶毒者，所依金刚手，于瑞玛拉雅山顶，在天铁燃焰所成之殿宇中，与轮涅菩萨及傲慢者八部无数眷属俱。 其处，上为猛兽之王狮子竞逐之地，下为山谷中猛兽虎竞逐之地，为树木、草本、药材、树干、枝条之生长地。 彼处，各种飞禽，盘旋、飞翔、绽放、美丽、行走、飞舞、跳跃、鸣叫，以及跳跃食肉之猛兽，皆奔跑、抓捕、擒拿、杀戮、抖动、聚集、感受、美丽，发出各种吼声。 如是之山顶，有天铁所成之燃焰殿宇，其形三角，深蓝燃焰，三面为半月形，燃焰。墙壁上悬挂着愤怒的各种蛇饰，十方无有间断，由智慧所成。 上方覆盖天铁燃焰之顶，血中闪电交织，显现各种云、雾、水汽，毒雹 непрестанно падает，毒海沸腾之中，鳄鱼等一切恶毒者充满其中，乃从血之波涛汹涌中 возник。 彼处所住一切傲慢者，喜好杀戮恶毒者， без любви喜好血肉，闻到血肉之气， мгновенно奔赴四大部洲，日夜勤于杀人，以各种丑陋之身，口中发出咒语，如毒药般的夜叉众。
English
In the Indian language: Yaksha Sarva Raja Hala Jwale Citta Guhya Tantra. In the Tibetan language: The Secret Tantra of the Heart of Hala Burning, King of All Yakshas. Homage to the Bhagavan, glorious Vajrapani. Thus have I heard: At one time, the Bhagavan Vajrapani, the wrathful, unbearable, and powerful emanation, was empowered to protect the teachings of all Buddhas and to subdue the wicked. The Vajrapani was in a palace made of burning meteoric iron on the summit of Mount Rimalaia, together with the wheel-turning Bodhisattvas and countless retinues of the eight classes of arrogant ones. That place was a place where the king of wild animals, the lion, competed at the top, and where the wild animal, the tiger, competed in the valley below. It was a place where trees, herbs, medicines, trunks, and branches grew. There, all kinds of birds, circling, flying, blooming, beautiful, walking, dancing, jumping, and calling, and all kinds of carnivorous beasts that jump and eat meat, run, grab, capture, kill, shake, gather, feel, are beautiful, and utter various roars. On the summit of that mountain, there was a burning palace made of meteoric iron, which was triangular in shape, dark blue, and burning with fire. The three sides were crescent-shaped and burning with fire. On the walls hung various angry snake ornaments, without interruption in the ten directions, made of wisdom. Above, it was covered with a burning meteoric iron roof, with lightning flashing in the blood. Various clouds, mists, and vapors appeared. Poisonous hail fell continuously. In the boiling sea of poison, all kinds of wicked beings, such as crocodiles, were filled to the brim, and it arose from the turbulent waves of blood. All the arrogant ones dwelling there delighted in killing the wicked, without love, delighted in flesh and blood. Smelling the scent of blood and flesh, they instantly rushed to the four continents, day and night diligently killing people, with various ugly bodies, uttering mantras from their mouths, like poisonous Yakshas.