Chinese
共同的仪轨是：观想吉祥大黑汝嘎，事业中正直地念诵自己的咒语。嗡 班匝 卓达 玛玛 师利 嘿汝嘎（藏文，梵文天城体：ओं वज्रक्रोध मम श्री हेरुक，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mama śrī heruka，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，我的吉祥嘿汝嘎），班匝 卓达 夏 日 斯当（藏文，梵文天城体：वज्रक्रोध श रि स्त，梵文罗马拟音：vajrakrodha śa ri staṃ，汉语字面意思：金刚忿怒，夏 日 斯当），嗡 汝鲁 汝鲁（藏文，梵文天城体：ओं रुलु रुलु，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu，汉语字面意思：嗡，汝鲁，汝鲁），吽 彪 吽（藏文，梵文天城体：हुँ भ्यो हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：吽，彪，吽）。以此结尾，将仪轨的事业结合起来，就成了忿怒饮血尊主眷的仪轨。观想金刚手，事业中正直地念诵猛咒。嗡 尼蓝 巴日达 达日 班匝 帕尼 吽 啪特（藏文，梵文天城体：ओं निलं बरधर वज्र पाणि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ nilaṃ baradhara vajra pāṇi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，青色，持衣者，金刚手，吽，啪特），达地雅塔 彪 彪 班。以此结尾，将仪轨的事业结合起来，就成了威力之主的仪轨。观想莲花自在，事业中正直地念诵成就咒。嗡 赫日 贝玛 达 哲 班匝 卓达 哈亚 哲瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪特（藏文，梵文天城体：ओं हरि पद्म त कृत् वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hari padma ta kṛt vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，赫日，莲花，达，哲，金刚忿怒，马头，呼鲁，呼鲁，吽，啪特）。以此结尾，将仪轨的事业结合起来，就成了莲花自在的仪轨。观想金刚童子，事业中正直地念诵成就咒。嗡 班匝 哲力 哲力 亚 萨日瓦 维南 邦 吽 啪特（藏文，梵文天城体：ओं वज्र कीलि कीलि य सर्व विनान् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīli ya sarva vinān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，亚，所有，障碍，邦，吽，啪特）。以此结尾，将仪轨的事业结合起来，就成了橛的事业仪轨。观想阎魔敌，事业中正直地念诵根本咒。嗡 阿 卓地 嘎 亚曼达嘎 哈纳 玛达 班匝 啪特（藏文，梵文天城体：ओं आ क्रोधि क यमान्तक हन मत भञ्ज फट्，梵文罗马拟音：oṃ ā krodhi ka yamāntaka hana mata bhañja phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，忿怒，嘎，阎魔敌，杀，玛达，摧毁，啪特），穆给。以此结尾，将仪轨的事业结合起来，就成了文殊阎魔敌的仪轨。观想盘旋的金翅鸟，事业中正直地念诵成就咒。嗡 嘎汝达 班匝 顿定嘎 阿 库夏 匝 匝（藏文，梵文天城体：ओं गरुड वज्र दुन तिङ्ग क आ कुश ज ज，梵文罗马拟音：oṃ garuḍa vajra duna tiṅga ka ā kuśa ja ja，汉语字面意思：嗡，金翅鸟，金刚，顿定嘎，阿，钩，生，生）。以此结尾，将仪轨的事业结合起来，就成了金翅鸟的仪轨。《猛咒恶咒劫火续》中，六教轮的共同总纲第二十四章完毕。然后是正确的解说：大殊胜莲花金刚手，还有橛、阎魔敌、金翅鸟，要明白息灾、增益、怀柔、诛灭，以及凶兆、压制、镇伏这七种，也会发生在其中任何一个上面。《猛咒恶咒劫火续》中，显示共同事业目录的第二十五章完毕。然后是正确的解说：总的来说，有金刚根本和猛咒根本两种，其中金刚根本是确定法性总纲并切断共同的束缚。猛咒根本，主要有七种事业，以及一百五十一项萨沃，十九位部主的物品，还有咒语、三摩地、手印、坛城、命和解释。
English
The common rituals are: Visualize the glorious great Heruka, and in the activities, honestly recite your own mantra. Oṃ Vajrakrodha Mama Śrī Heruka (藏文，梵文天城体：ओं वज्रक्रोध मम श्री हेरुक，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mama śrī heruka，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，我的吉祥嘿汝嘎), Vajrakrodha Śa Ri Staṃ (藏文，梵文天城体：वज्रक्रोध श रि स्त，梵文罗马拟音：vajrakrodha śa ri staṃ，汉语字面意思：金刚忿怒，夏 日 斯当), Oṃ Rulu Rulu (藏文，梵文天城体：ओं रुलु रुलु，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu，汉语字面意思：嗡，汝鲁，汝鲁), Hūṃ Bhyo Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुँ भ्यो हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：吽，彪，吽). By ending with this and combining the activities of the ritual, it becomes the ritual of the wrathful blood-drinking principal and retinue. Visualize Vajrapani, and in the activities, honestly recite the fierce mantra. Oṃ Nilaṃ Baradhara Vajra Pāṇi Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：ओं निलं बरधर वज्र पाणि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ nilaṃ baradhara vajra pāṇi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，青色，持衣者，金刚手，吽，啪特), Tadyathā Bhyo Bhyo Bana. By ending with this and combining the activities of the ritual, it becomes the ritual of the lord of power. Visualize Padma Wangchen, and in the activities, honestly recite the accomplishment mantra. Oṃ Hari Padma Ta Kṛt Vajra Krodha Haya Grīva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：ओं हरि पद्म त कृत् वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hari padma ta kṛt vajra krodha haya grīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，赫日，莲花，达，哲，金刚忿怒，马头，呼鲁，呼鲁，吽，啪特). By ending with this and combining the activities of the ritual, it becomes the ritual of Padma Wangchen. Visualize Vajrakumara, and in the activities, honestly recite the accomplishment mantra. Oṃ Vajra Kīli Kīli Ya Sarva Vinān Baṃ Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：ओं वज्र कीलि कीलि य सर्व विनान् बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīli ya sarva vinān baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛，亚，所有，障碍，邦，吽，啪特). By ending with this and combining the activities of the ritual, it becomes the ritual of the activities of the Vajrakila. Visualize Yamantaka, and in the activities, honestly recite the root mantra. Oṃ Ā Krodhi Ka Yamāntaka Hana Mata Bhañja Phaṭ (藏文，梵文天城体：ओं आ क्रोधि क यमान्तक हन मत भञ्ज फट्，梵文罗马拟音：oṃ ā krodhi ka yamāntaka hana mata bhañja phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿，忿怒，嘎，阎魔敌，杀，玛达，摧毁，啪特), Mukye. By ending with this and combining the activities of the ritual, it becomes the ritual of Manjushri Yamantaka. Visualize the coiled Garuda, and in the activities, honestly recite the accomplishment mantra. Oṃ Garuḍa Vajra Duna Tiṅga Ka Ā Kuśa Ja Ja (藏文，梵文天城体：ओं गरुड वज्र दुन तिङ्ग क आ कुश ज ज，梵文罗马拟音：oṃ garuḍa vajra duna tiṅga ka ā kuśa ja ja，汉语字面意思：嗡，金翅鸟，金刚，顿定嘎，阿，钩，生，生). By ending with this and combining the activities of the ritual, it becomes the ritual of the golden Garuda. From the Tantra of Fierce Mantras and Evil Spells, the Kalpa Fragments: The Twenty-fourth Chapter, the Common General Outline of the Six Command Wheels, is complete. Then, the correct explanation: Great Supreme Lotus Vajrapani, also Vajrakila, Yamantaka, and Garuda, understand that pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating, as well as ominous signs, oppression, and suppression, these seven, can also occur in any one of them. From the Tantra of Fierce Mantras and Evil Spells, the Kalpa Fragments: The Twenty-fifth Chapter, Showing the Catalog of Common Activities, is complete. Then, the correct explanation: In general, there are two types: the Vajra Root and the Fierce Mantra Root. Among them, the Vajra Root establishes the general outline of Dharmata and cuts off common bonds. The Fierce Mantra Root mainly has seven types of activities, as well as one hundred and fifty-one Savos, the substances of nineteen lords, as well as mantras, samadhi, mudras, mandalas, life, and definitions.
Tibetan
གཏན་ལ་ ཕབ།། དེའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ནི།། རྩ་རྒྱུད་ཕྱི་རྒྱུད་ཕྱི་མའི་རྒྱུད།། མ་ཚང་ཁ་ནི་སྐོང་བའི་རྒྱུད།། དེ་རྣམས་གསལ་བྱེད་སྟོན་པའི་རྒྱུད།། དེ་ལ་དྲག་སྔགས་བཤད་པའི་རྒྱུད།། དེ་རྣམས་ཀུན་ལས བཅུད་ཕྱུང་བ།། བསྐལ་པ་དུམ་བུའི་རྒྱུད་འདི་གསུངས།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་བསྐལ་པ་དུམ་བུའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་རྣམས་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ་དང། རྒྱུད་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ལས་གཉེར་དང། དྲེགས་པ་ལས་ལ་མངག་པའི གནད་རྣམས་དང།རྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་དང། དོན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དྲུག་པའོ།།།། པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་བདག་གིས་ནི།། འདི་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་བསྒྱུར་བ།། སྒོར་ཞུགས་འགྲོ་བ་དྲངས་པ་དང།། རྣལ་འབྱོར་ རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་ཕྱིར།། སྔགས་ཀྱི་གཙུག་ལག་དྲག་སྔགས་གཙུག་ལག་དང།། བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་ཕན་གནོད་གཉིས་ལགས་སོ།། དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་ཞོག། གཏེར་ཆོས་དྲག་སྔགས མངོན་བསྟན་འདི།། ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག། རྒྱ་བདུན་ཐོབ་ལ་རང་ཐེམས།། རིན་ཆེན་གཏེར་ལ་ཆོང། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་བསྐལ་པ་དུམ་བུའི་རྒྱུད་ལས། སློབ་དཔོན་པདྨ་ཐོད་འཕྲེང་གིས་བསྒྲུབ་པ པོ་ལ་ཕན་གདགས་ཕྱིར།གདམས་པ་བསྐལ་པ་དུམ་བུའི་རྒྱུད་བསྒྱུར་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བདུན་པའོ།།།། རྫོགས་སོ།། ་
Chinese
确定。 其续部的种类是： 根本续、外续、后续。 不全之处加以补充的续。 阐明这些的续。 其中宣说猛咒的续。 这些一切之中， 精华提炼的， 即是宣说这劫段续。 从猛烈恶咒劫段续中，诸续部的生起方式，以及两种续部的事业，差遣傲慢者从事事业的要点，续部的种类，以及意义的开示，第二十六品。 莲花颅鬘我， 于金刚座（菩提伽耶）翻译此。 为引入入道众生， 为利益瑜伽士们。 咒语的顶峰，猛咒的顶峰， 为守护教法，利益与损害二者皆有。 置于具誓者们的心间。 伏藏法猛咒，此显现教示， 愿与具业缘者相遇。 获得七印，自印。 珍宝伏藏，托付。 从猛烈恶咒劫段续中，为利益莲花生颅鬘上师所修之人，传授劫段续的品，第二十七品。 圆满。
English
Settled. The categories of its tantras are: The root tantra, the outer tantra, the subsequent tantra. The tantra that completes what is incomplete. The tantra that clarifies these. The tantra that explains fierce mantras therein. From all of these, The essence extracted, Is what is spoken of as this Kalpa Fragment Tantra. From the Fierce Evil Mantra Kalpa Fragment Tantra: The manner of arising of the tantras, and the activities of the two types of tantras, the key points of entrusting activities to the arrogant ones, the categories of tantras, and the chapter on showing the meaning, the twenty-sixth. I, Padma Thötreng (Lotus Garland of Skulls), Translated this at Vajrasana (Bodh Gaya). In order to lead beings who have entered the path, And to benefit the yogis. The pinnacle of mantras, the pinnacle of fierce mantras, For the sake of protecting the teachings, both benefit and harm are present. Place it in the hearts of the oath-bound ones. Treasure Dharma, fierce mantra, this manifest teaching, May it meet with those who have karmic connections. Obtain the seven seals, the self-seal. Entrust the precious treasure. From the Fierce Evil Mantra Kalpa Fragment Tantra: For the benefit of those who practice what was accomplished by the master Padmasambhava Thötreng, the chapter on translating the instructions of the Kalpa Fragment Tantra, the twenty-seventh. Complete.