Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb051.025 རྒྱ་གར་སྐད་དུ།། ཨུ་ཏྲི་ན་བི་མན་ཏ་ཕྲོ་ཤ་པུ་ཤ་ཏན་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་བསྐལ་པའི་དུམ་བུའི་རྒྱུད། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཡང་དག་ངེས པར་བཤད་པར་བྱ།། ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ།། སྔགས་པ་ནང་རྒྱས་བྱེད་པའི་དུས།། ལྷ་སྲིན་མཐུ་འགྲན་བྱེད་པའི་དུས།། སྔགས་པ་བྱིན་རླབས་བྱེད་པའི་དུས།། མ་ཕུར་གཤིན་རྗེས་གཏུབས་ཙམ་ན།། སྔ་བརྒྱ དུས་ཀྱི་སྙིགས་མར་སླེབས་ཙམ་ན།། གྲོང་བསྙེན་ནང་ཁུང་མཐུ་འགྲན་དུས།། དེ་ཚེ་ཕྱག་ཆ་བསྐོར་བར་བྱ།། བགེགས་རིགས་སྟོངས་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཡང།། དེད་དཔོན་དྲེགས་ཆེན་བརྒྱད་ཅུར་འདུས།། དེ་རེ་ལ་ཡང བདུན་བདུན་འབྱུང།། དུག་དང་གཟིར་དང་གསད་དང་གནན།། སྦྱིན་སྲེག་ཟོར་དང་གསེར་བར་བསྟན།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་གབ་བ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས།། གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་ཡང དག་བཤད་བྱ་བ།། དྲེགས་པ་སྤྱི་ཡི་མན་ངག་ལ།། དང་པོར་རང་བསྒྲུབ་མན་ངག་གསང་སྔགས་ནི།། ཨོྂ་བཛྲ་དུན་བྷྱོ། ཨརྻ་ཏིག་སྣ་ཛ་ཛ། ས་མ་ཡ་སྟོྂ། ཨེ་བཛྲ་པ། རོ་ཤ་ན་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བདག་ཉིད སྒོམ།། བཛྲ་སརྦ་དུ་ཥྟན། ཨེ་ཧཱུ~ྂ་ར་ཐུམས་ཛ། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ་ཏྲིག་ནན། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ་སྟྂ་པ་ཡ་ནན། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ་ཨག་ནེ་ཤ་ཏྲུྂ་ཛྭ་ལ་རྂ། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ ཁས་བྷྱོ།སྲོག་མྱོགས་རྦད། བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན་ཨེ། ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ། ཤར་ཤར་ཕོབ། ཨེ་ཡི་འོག་ཏུ་དགྲ་བགེགས་གཞུག། དམིགས་པ་ཕོ་མོའི་ཡུལ་གཞན་གཞོམ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་གབབ་པ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ ལས།དྲེགས་པ་སྤྱིའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཕྱག་ཆ་ནི།། ལྷ་མཆོག་ཡ་མན་ཏ་ཀར་བསྒོམ།། བསྒྲུབ་པའི་སྔགས་ནི་འཁོར་ལོ་བཟླས།། མ་ཡ་མ་ར་ཛ་ས་ཏོ་ མེ་ཡ།ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྴེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། མ་ཁ་ཙ་ཨེ་ཨ་མུ་ཀྂ་ཕཊ། ཡ་མ་ཡ་ཧཱུར་ཐུམས་ཛ། ཡ་མ་ཡ་ཏྲིག་ནན། ཡ་མ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཡ་མཱ་ཡ་སྟམ་པ་ཡ་ནན། ཡ་མ་ཡ་ཨག་ནེ་ ཤ་ཏྲུྂ་ཛྭ་ལ་རྂ།ཡ་མ་ཡ་ཁས་བྷྱོ། སྲོག་མྱོགས་རྦད། ཡ་མ་ཡ་ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ། ཨ་ཡི་འོག་ཏུ་གང་དམིགས་གཞུག། དམིགས་པ་ཕོ་མོ་རང་གནད་འཇོམས།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་བསྐལ་ པ་དུམ་བུའི་རྒྱུད་ལས།གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི
Chinese
印度语：乌特里那比曼达普若夏布夏丹怛特拉。 藏语：猛厉恶咒劫之碎续。 顶礼文殊阎魔敌！ 当如实宣说。 五百末法之时， 咒师兴盛之时， 天魔争斗之时， 咒师加持之时， 玛普阎魔略微砍伐时， 趋近先百末法之时， 城市亲近内讧争斗之时， 彼时当旋转手印。 邪魔种类八十万， 首领汇集八十傲慢者， 彼一一亦生七七。 毒与折磨与杀与镇压， 供养焚烧朵玛与黄金之间显现。 猛厉恶咒隐蔽显露之续， 绪论品第一。 之后又当如实宣说， 傲慢总体的口诀中， 首先自修口诀秘密咒语是： 嗡 班匝 顿 贝 阿里 德 格纳 匝匝 萨玛雅 斯东 诶 班匝 帕 罗夏纳 雅 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་དུན་བྷྱོ། ཨརྻ་ཏིག་སྣ་ཛ་ཛ། ས་མ་ཡ་སྟོྂ། ཨེ་བཛྲ་པ། རོ་ཤ་ན་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र दुन भ्यो अर्य तिग् स्न ज ज समय स्तोम ए वज्र प रोषन य हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra duna bhyo arya tig sna ja ja samaya stom e vajra pa roṣana ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，顿，贝，阿里，德，格纳，匝匝，萨玛雅，斯东，诶，金刚，帕，罗夏纳，雅，吽，啪）。 观想自身金刚手。 班匝 萨瓦 杜 达 纳 诶 吽 惹 吞 匝（藏文：བཛྲ་སརྦ་དུ་ཥྟན། ཨེ་ཧཱུ~ྂ་ར་ཐུམས་ཛ།，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टन ए हुं र थुम्स ज，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭana e huṃ ra thums ja，汉语字面意思：金刚，一切，恶者，诶，吽，惹，吞，匝）。 班匝 萨瓦 杜 达 纳 诶 德 格 南（藏文：བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ་ཏྲིག་ནན།，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टन ए त्रिग् नन，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭana e trig nan，汉语字面意思：金刚，一切，恶者，诶，德，格，南）。 班匝 萨瓦 杜 达 纳 诶 玛 惹 雅 啪（藏文：བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टन ए मार य फट，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭana e māra ya phaṭ，汉语字面意思：金刚，一切，恶者，诶，玛，惹，雅，啪）。 班匝 萨瓦 杜 达 纳 诶 斯东 巴 雅 南（藏文：བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ་སྟྂ་པ་ཡ་ནན།，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टन ए स्तम् पा य नन，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭana e stam pa ya nan，汉语字面意思：金刚，一切，恶者，诶，斯东，巴，雅，南）。 班匝 萨瓦 杜 达 纳 诶 阿 格 涅 夏 卓 仲 匝 瓦 拉 惹（藏文：བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ་ཨག་ནེ་ཤ་ཏྲུྂ་ཛྭ་ལ་རྂ།，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टन ए अग्ने श त्रुं ज्वाल रं，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭana e agne śa truṃ jvāla raṃ，汉语字面意思：金刚，一切，恶者，诶，阿，格涅，夏，卓，仲，匝，瓦，拉，惹）。 班匝 萨瓦 杜 达 纳 诶 卡 贝 索 妙 惹（藏文：བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན། ཨེ ཁས་བྷྱོ།སྲོག་མྱོགས་རྦད།，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टन ए खस् भ्यो स्रोग म्योक्ष र्बद，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭana e khas bhyo srog myokṣ rbad，汉语字面意思：金刚，一切，恶者，诶，卡，贝，索，生命，迅速，摧毁）。 班匝 萨瓦 杜 达 纳 诶 仲 仲 赫 惹 赫 惹 夏 夏 颇（藏文：བཛྲ་སརྦ་དུཥྟན་ཨེ། ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ། ཤར་ཤར་ཕོབ།，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टन ए फ्रों फ्रों हरिल् हरिल् शर् शर् फोब，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭana e phroṃ phroṃ haril haril śar śar phob，汉语字面意思：金刚，一切，恶者，诶，仲，仲，赫，惹，赫，惹，夏，夏，颇）。 于诶之下安置怨敌邪魔。 观想男女他方摧毁。 猛厉恶咒隐蔽显露之续， 傲慢总品第二。 之后又当如实宣说， 阎魔敌之手印是， 观想至尊阎曼德迦， 修持之咒语是旋转轮。 玛 雅 玛 惹 匝 萨 多 麦 雅 雅 麦 多 汝 纳 哟 达 雅 雅 达 哟 尼 惹 雅 恰 雅 雅 恰 雅 匝 尼 惹 玛 雅 玛 卡 匝 诶 阿 姆 冈 啪（藏文：མ་ཡ་མ་ར་ཛ་ས་ཏོ་ མེ་ཡ།ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡཀྴེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། མ་ཁ་ཙ་ཨེ་ཨ་མུ་ཀྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 雅 玛 雅 吽 吞 匝（藏文：ཡ་མ་ཡ་ཧཱུར་ཐུམས་ཛ།，梵文天城体：य म य हूर् थुम्स ज，梵文罗马拟音：ya ma ya hūr thums ja，汉语字面意思：雅，玛，雅，吽，吞，匝）。 雅 玛 雅 德 格 南（藏文：ཡ་མ་ཡ་ཏྲིག་ནན།，梵文天城体：य म य त्रिग् नन，梵文罗马拟音：ya ma ya trig nan，汉语字面意思：雅，玛，雅，德，格，南）。 雅 玛 雅 玛 惹 雅 惹（藏文：ཡ་མ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城体：य म य मार य र्बद，梵文罗马拟音：ya ma ya māra ya rbad，汉语字面意思：雅，玛，雅，玛，惹，雅，摧毁）。 雅 玛 雅 斯东 巴 雅 南（藏文：ཡ་མཱ་ཡ་སྟམ་པ་ཡ་ནན།，梵文天城体：य मा य स्तम् प य नन，梵文罗马拟音：ya mā ya stam pa ya nan，汉语字面意思：雅，玛，雅，斯东，巴，雅，南）。 雅 玛 雅 阿 格 涅 夏 卓 仲 匝 瓦 拉 惹（藏文：ཡ་མ་ཡ་ཨག་ནེ་ ཤ་ཏྲུྂ་ཛྭ་ལ་རྂ།，梵文天城体：य म य अग्ने श त्रुं ज्वाल रं，梵文罗马拟音：ya ma ya agne śa truṃ jvāla raṃ，汉语字面意思：雅，玛，雅，阿，格涅，夏，卓，仲，匝，瓦，拉，惹）。 雅 玛 雅 卡 贝 索 妙 惹（藏文：ཡ་མ་ཡ་ཁས་བྷྱོ། སྲོག་མྱོགས་རྦད།，梵文天城体：य म य खस् भ्यो स्रोग म्योक्ष र्बद，梵文罗马拟音：ya ma ya khas bhyo srog myokṣ rbad，汉语字面意思：雅，玛，雅，卡，贝，索，生命，迅速，摧毁）。 雅 玛 雅 仲 仲 赫 惹 赫 惹 夏 夏 颇（藏文：ཡ་མ་ཡ་ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ། ཤར་ཤར་ཕོབ།，梵文天城体：य म य फ्रों फ्रों हरिल् हरिल् शर् शर् फोब，梵文罗马拟音：ya ma ya phroṃ phroṃ haril haril śar śar phob，汉语字面意思：雅，玛，雅，仲，仲，赫，惹，赫，惹，夏，夏，颇）。 于阿之下安置所观想者。 观想男女自身要害摧毁。 猛厉恶咒劫之碎续，阎魔敌之
English
In Indian language: Utrina Bimanda Pros'a Pus'a Tantra. In Tibetan language: The Fierce Evil Mantra, Fragmentary Tantra of the Kalpa. Homage to Manjushri Yamantaka! I shall explain correctly and definitively. In the degenerate age of five hundred, In the time when mantra practitioners flourish, In the time when gods and demons compete in power, In the time when mantra practitioners bestow blessings, When Mapur Yama slightly cuts down, When approaching the degenerate age of the first hundred, In the time when cities are close and internal conflicts compete in power, At that time, hand gestures should be rotated. Even eighty thousand types of obstacles, The leaders gather into eighty arrogant ones. Each of them also arises seven by seven. Poison and torment, killing and suppression, Offering, burning, daggers, and gold are shown in between. From the Tantra of Revealing the Hidden Fierce Evil Mantras, The Introductory Chapter, the First. Then, again, the correct explanation shall be given. In the general instructions for the arrogant ones, First, the secret mantra for self-accomplishment is: Om Vajra Dun Bhyo Arya Tig Sna Ja Ja Samaya Stom E Vajra Pa Roshana Ya Hum Phat. Meditate on oneself as Vajrapani. Vajra Sarva Dushtan E Hum Ra Thum Ja. Vajra Sarva Dushtan E Trig Nan. Vajra Sarva Dushtan E Mara Ya Phat. Vajra Sarva Dushtan E Stam Pa Ya Nan. Vajra Sarva Dushtan E Agne Sha Trum Jwala Ram. Vajra Sarva Dushtan E Khas Bhyo, Destroy life swiftly. Vajra Sarva Dushtan E Phrom Phrom Haril Haril Shar Shar Phob. Place the enemy and obstacles under E. The aim is to destroy the opposite gender's land. From the Tantra of Revealing the Hidden Fierce Evil Mantras, The Chapter on General Arrogance, the Second. Then, again, the correct explanation shall be given. The hand gestures of Yamantaka are: Meditate on the supreme deity Yamantaka. The mantra for accomplishment is to recite the wheel. Ma Ya Ma Ra Dza Sa To Me Ya Ya Me To Ru Na Yo Ta Ya Ya Ta Yo Ni Ra Ya Kshe Ya Yakshe Ya Tsa Ni Ra Ma Ya Ma Kha Tsa E A Mu Kam Phat. Ya Ma Ya Hur Thum Ja. Ya Ma Ya Trig Nan. Ya Ma Ya Mara Ya Rbad. Ya Ma Ya Stam Pa Ya Nan. Ya Ma Ya Agne Sha Trum Jwala Ram. Ya Ma Ya Khas Bhyo, Destroy life swiftly. Ya Ma Ya Phrom Phrom Haril Haril Shar Shar Phob. Place the object of visualization under A. The aim is to destroy the vital points of both male and female. From the Fierce Evil Mantra, Fragmentary Tantra of the Kalpa, The