Tibetan
་ཡི།། དབང་མཆོག་དམ་པ་ཁྱོད་ཉིད་དམ།། ཞེས་གསུངས་པ་དང། སློབ་བུས་ཀྱང་འཚལ་ལགས་ཞེས་བརྗོད་དོ།། མེ་ཏོག་སློབ་དཔོན་ལ་ཕུལ་ལ།། ཡོན་གྱི་མཆོག་ཁས་བླང་བར་བྱའོ།། དེ་ནས་སློབ་དཔོན ཆེན་པོ་དེས།། གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བཅའ།། དགྲ་བགེགས་གཟུགས་དང་མི་རུས་བཅའ།། ཨེ་ཡི་ནང་དུ་གཞུགས་པར་བྱ།། ལྕགས་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེད་དང།། ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་སྐྱེ་ཚེ་དང། ཁྲག་ཐུན དུག་ཐུན་ཕུར་པ་རྣམས།། གསོད་པའི་ཕྱག་ཆར་བསྒོམས་ནས་ནི།། སྒྲོལ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་གསད་པར་བྱ།། སྣོད་ལྡན་སློབ་བུ་དམ་པ་དེ། ཁྲོ་བོའི་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ་དུ་གཞུག། ལག་ཏུ་གསོད་པའི་རྫས་གཏད ནས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་དགྲོལ་བ་ཡི།། དབང་མཆོག་དམ་པ་བསྐུར་བར་བྱ།། སྣོད་ལྡན་དམ་ལ་གནས་པ་ཁྱོད།། སྲིད་གསུམ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཡི།། མཐུ་སྟོབས་བདག་པོར་དབང་བསྐུར བས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀུན།། སྒྲོལ་བའི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག། ཅེས་བརྗོད་ལ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས། ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ།། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ རྦད།དེ་བཞིན་ཀུན་ལ་ཤེས་པར་བྱ།། ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས། ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་པད་མན་ཏ་ཀྲིད་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་བ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་ རྦད་ཐུམས།ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས། ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ན་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས། ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཨོྂ་ནི་ལམ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ནི་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས། ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། མ་ར་ཡ་མ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་བཛྲ་པཱ་ནི་ཙཎྜ་མཧཱ་ཚིན་དྷ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི རྦད་ཐུམས།ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས། ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས།། ད་ར་ཡ་ ད་ར་ཡ།མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས། ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་ཀ་ལ་རཱུ་པ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས། ད་ར་ཡ་ད་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཨོྂ་ཧརི་ཥྟི་བི་ཀྲི་ཏ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་ནརི་ཏྲི་རྦད་ཐུམས། ད་ར
Chinese
啊！至高无上的圣者您吗？说完后，学生也回答是的。将花献给导师，承诺给予最高的报酬。然后，那位伟大的导师，设置三角形的埃字坛城，放置敌人、邪魔的形象和人骨，放置在埃字之中。铁粉、铜粉、石粉，芥末、黑芥末、生辰，血祭、毒祭、金刚橛等，观想为杀戮的法器，用度母的咒语来杀戮。让有资格的圣洁学生，进入忿怒尊的禅定，手中交给杀戮的物品，赐予驱逐所有敌人的至高无上灌顶。有资格且安住誓言的您，赐予您拥有三界无与伦比的力量，愿您获得驱逐所有敌人的至高无上灌顶。说完后念诵：嗡 班匝 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 达ra 给 丹色 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚 巴。同样，让大家都知道。嗡 汝汝 汝汝 吽 呸 吽 呸。敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚 巴。嗡 贝玛 曼达 哲 班匝 卓达 哈亚 格日瓦 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚 巴。嗡 班匝 赞达 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚 巴。嗡 班匝 赞达 玛哈 罗夏纳 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚。嗡 呢蓝巴 ra 达ra 班匝 巴尼 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛 ra 亚 玛 ra 亚 巴。嗡 班匝 巴尼 赞达 玛哈 钦达 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚 巴。嗡 玛哈 卓达 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚 巴。嗡 班匝 嘎汝达 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚 巴。嗡 阿卓德 嘎亚 曼达嘎 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚 巴。嗡 嘎拉 汝巴 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra 亚 达ra 亚，玛ra 亚 玛ra 亚 巴。嗡 赫日什提 维格日达 敌人、邪魔、恶灵 呢日智 巴 吞，达ra
English
Ah! Are you the supreme and sacred one? After saying this, the student also replied yes. Offer flowers to the teacher and promise to give the highest reward. Then, that great teacher, set up the triangular E-shaped mandala, place the images of enemies and demons and human bones, and place them inside the E. Iron powder, copper powder, stone powder, mustard, black mustard, birth dates, blood offerings, poison offerings, vajra kilas, etc., contemplate them as weapons of killing, and kill with the mantra of Tara. Let the qualified and holy student enter the samadhi of the Wrathful One, hand over the objects of killing, and bestow the supreme empowerment to expel all enemies. You who are qualified and abide by the vows, bestow upon you the power to possess unparalleled strength in the three realms, may you obtain the supreme empowerment to expel all enemies. After saying this, recite: Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Dgra Bgegs Dam Sree Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Likewise, let everyone know. Om Rulu Rulu Hum Phet Hum Phet. Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Om Pema Manta Krid Vajra Krodha Haya Ghriva Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Om Vajra Chanda Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Om Vajra Chanda Maha Roshana Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya. Om Nilambara Dhara Vajra Pani Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Om Vajra Pani Chanda Maha Chinda Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Om Maha Krodha Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Om Vajra Garuda Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Om Akrote Kaya Mantaka Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Om Kala Rupa Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara Ya Dara Ya, Mara Ya Mara Ya Brad. Om Hrishti Vikrita Enemies, demons, evil spirits Nari Tri Brad Thums, Dara