Tibetan
བྱ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་བཤད་རྒྱུད་ལས།། བསྲེག་པའི་མཐའ་བརྟུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་བདུན་བཅུ་ཐམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། འཕང་བ་ལས་ཀྱི མཐའ་རྟུལ་ནི།། འཕང་བ་གཉིས་ལ་བཅུ་གཅིག་འགྱུར།། བཤོར་དང་སྐུགས་གཞུག་སྤོགས་པ་གསུམ།། བཟློག་དང་རྣལ་མ་དཀྲུག་པ་གསུམ།། བྷྱོ། རབས་ཆད་ཐོད་ནག་ནང་དུ་གནན།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི བཤད་རྒྱུད་ལས།། འཕང་བ་མཐའ་རྟུལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དོན་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། རྗེས་མེད་རླུང་ལྟར་དམོ་བ་ནི།། དམོ་བ་གཉིས་ལ་བཅུ་གཅིག་འགྱུར།། བཤོར་དང་སྐུགས་གཞུག སྤོགས་པ་གསུམ།། བཟློག་དང་རྣལ་མ་དཀྲུག་པ་གསུམ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་བཤད་རྒྱུད་ལས། རྗེས་མེད་རླུང་ལྟར་དམོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དོན་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། བཅོམ ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ལ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་བཤད་རྒྱུད་འདི་གཏད་དོ།། འཇིག་རྟེན་ན་མཐུ་ཆེ་བའི་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི ཚོགས་རྣམས།གཤིན་རྗེ་དང། སྡེ་བརྒྱད་དང། སྒྲོལ་གིང་རྣམས་ལ། དྲག་སྔགས་སྲོག་གི་སྙིང་པོའི་རྗེས་འབྲིངས་ལ་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུངས་ཤིག། བཀའ་བཞིན་དུ་མ་བྱས་ན། སྲོག་གི་སྙིང་པོས་གཤེད་ལ་ཕབ་ ནས་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་འགྱུར་རོ།། ངན་སོང་དུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ།། དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག། ཅེས་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་དོ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་བཤད་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་ཅིང འཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དོན་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དཀོན་མཆོག་གི་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་འཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་ནས། ཆོས་ཉིད་མ་བཅོས་པའི་ངང་ལ་བཞུགས སོ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་བཤད་རྒྱུད་ལས།། རྣམ་རྟོག་ཆོས་ཉིད་དུ་བརླངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དོན་བཞི་པའོ།། དྲག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་བཤད་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཕུང་བྱེད་ཤན ་ཏིང་གརྦྷ་དང།་
Chinese
བྱ།。 猛厉恶咒之讲述续中，焚烧之边际调伏品，第一百七十品完毕。。 然后真实宣说，抛掷事业之边际调伏是，抛掷二者变为十一。 抛、桩、投、积聚三者，遣除、本然、搅动三者。 བྷྱོ།。 断绝血脉，压于黑颅之内。 猛厉恶咒之讲述续中，抛掷边际调伏之品，第一百七十一品完毕。。 然后真实宣说，无迹如风诛杀是，诛杀二者变为十一。 抛、桩、投、积聚三者，遣除、本然、搅动三者。 猛厉恶咒之讲述续中，无迹如风诛杀之品，第一百七十二品完毕。。 然后真实宣说，世尊文殊阎魔敌将此猛厉恶咒之讲述续，交付于出世间与世间之众。 于世间有大威力之母曜空行之众、阎魔，八部，卓金等，依随猛咒命之精要，守护神圣教法。 若不依教奉行，则以命之精要降伏阎魔，化为微尘。 将堕入恶趣。 勿违越誓言。 如是完全交付续部。 猛厉恶咒之讲述续中，完全交付续部及交付事业之品，第一百七十三品完毕。。 其后世尊守护佛陀教法之事业圆满，安住于法性无为之状态。 猛厉恶咒之讲述续中，分别念消融于法性之品，第一百七十四品完毕。 猛厉恶咒之讲述续圆满。。 རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།。 印度之阿阇黎摧毁者寂静藏。
English
Bhya. From the Explanatory Tantra of Fierce Evil Mantras: The chapter on Subduing the Limits of Burning, the one hundred and seventieth chapter is complete. Then, the correct explanation to be given: The limits of throwing actions are: Throwing two becomes eleven. Throwing, staking, casting, accumulating are three. Reversing, natural, stirring are three. Bhyo. Sever the lineage, press down into the black skull. From the Explanatory Tantra of Fierce Evil Mantras: The chapter on Subduing the Limits of Throwing, the one hundred and seventy-first chapter is complete. Then, the correct explanation to be given: Killing without a trace like the wind is: Killing two becomes eleven. Throwing, staking, casting, accumulating are three. Reversing, natural, stirring are three. From the Explanatory Tantra of Fierce Evil Mantras: The chapter on Killing without a Trace like the Wind, the one hundred and seventy-second chapter is complete. Then, the correct explanation to be given: The Bhagavan Manjushri Yamantaka entrusted this Explanatory Tantra of Fierce Evil Mantras to the assemblies of those beyond and within the world. To the powerful mother goddesses and dakinis in the world, Yama, the Eight Classes, and Drolging, follow the essence of the life-force of the fierce mantra and protect the sacred teachings. If you do not act according to the command, then by the essence of the life-force, subdue Yama and reduce him to dust. You will fall into the lower realms. Do not transgress the oath. Thus, the entire tantra was entrusted. From the Explanatory Tantra of Fierce Evil Mantras: The chapter on Fully Entrusting the Tantra and Entrusting the Activities, the one hundred and seventy-third chapter is complete. Thereafter, the activities of the Bhagavan protecting the Buddha's teachings were completed, and he remained in the unconditioned state of dharmata. From the Explanatory Tantra of Fierce Evil Mantras: The chapter on Dissolving Discrimination into Dharmata, the one hundred and seventy-fourth chapter is complete. The Explanatory Tantra of Fierce Evil Mantras is complete. Gya, Gya, Gya. The Indian master, the Destroyer, Shantigarbha.