Tibetan
ལ་པོའི་སྲོག། ཤེལ་གྱི་ག་བུའི་ནང་ན་གནས།། རྐང་གཡས་མཐིལ་ན་འགོང་པོའི་སྲོག། སྲིན་རྡོ་ག་བུའི་ནང་ན་གནས།། རྐང་གཡས་བྱིན་པ་སྲིན་མོའི་སྲོག། ཤིང་ནགས་པོ་ཡི་ནང་ན གནས།། རྐང་གཡས་བླ་ལ་སྲིན་བདུད་མོའི་སྲོག། ལྕགས་ཀྱི་ག་བུའི་ནང་ན་གནས།། རྐང་མཐིལ་གཡོན་ན་དམ་སྲིའི་སྲོག། རུས་པའི་ག་བུའི་ནང་དུ་གནས།། རྐང་གཡོན་བྱིན་པ་གནོད་སྦྱིན་མོ།། སྲིན་རྡོ་ལྗང་ཀུའི ག་འུར་གནས།། རྐང་གཡོན་བླ་ལ་མ་མོའི་སྲོག། མ་རུས་ག་འུའི་ནང་ན་གནས།། མགོ་ན་དྲེགས་པ་སྤྱི་སྲོག་གནས།། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་ག་བུར་གནས།། མགྲིན་པ་གནོད་སྦྱིན་སྲོག་གནས་ཏེ།། སྲིན་རྡོ་ལྗང་ཀུའི་ག བུར་གནས།། སྙིང་ཁ་བཙན་གྱི་སྲོག་གནས་ཏེ།། མཆོང་དམར་ག་བུའི་ནང་ན་གནས།། ལྟེ་བ་གཤིན་རྗེའི་སྲོག་གནས་ཏེ།། གཡུ་ཡི་ག་བུའི་ནང་ནས་གནས།། སྐྱེས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ལྷ་གནས་ཏེ།། དུང་གི་ག་བུའི་ནང་ན གནས།། རྡོ་རྗེ་སྐྱེད་པ་ཐེ་བྲང་གནས།། རྡོ་སྨུག་ག་བུའི་ནང་ན་སྲོག། རྡོ་རྗེ་རྩ་བ་རེན་ཆེན་འབྲས།། ཀླུ་ཡི་སྲོག་ནས་རིན་ཆེན་ལྔ།། ཀུན་གྱི་ག་འུའི་ནང་ཤེད་ན།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་བཅས།། རྟེན་འབྲེལ སྐྱེ་བཞི་དུག་དང་ལྔ།། རང་རང་གཉེན་པོ་སྲོག་དང་བཅས།། ལེགས་གསུམ་གཟེར་འགུགས་གསད་པ་བྲི།། གྲུ་གསུམ་རང་སྲོག་བཅས་པ་ནི།། མཁས་པས་འཁོར་ལོ་དེ་ལྟར་བཅའ།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན སྔགས་གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས།གཤེད་མ་ལས་རྒྱལགྱི་འཁོར་ལོ་གནས་ལུགས་དང་བཏུ་བ་བྲི་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་གཟེར་བྱ་བ།། སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་རྫོགས་བྱ་ སྟེ།། མཱ་ར་ཡ་ཡི་འཕྲེང་བས་བསྐྱལ།། ཨོྂ་མ་ར་ཡཱ་ཛ། དེ་ནས་འབྱུང་བའི་བསྙེན་པ་བསྐྱལ།། ཨོྂ་ཨེ་ཡྂ་རྂ་སུྂ་པྂ་ཛ། དེ་ནས་དུག་ལྔ་བསྙེན་པ་བསྐྱལ།། ར་ག། དེ་ཝེ། ཤ་མ་ཧ། ན་མ། ཨི་རི་ཤ། བྷྱོ། དེ་ནས་རྟེན འབྲེལ་བསྙེན་པ་བསྐྱལ།། སརྦ་དུཤྟན་རྦད་ནན།། སརྦ་བི་ན་རྦད་ནཎ། དེ་ཡིས་རང་གི་བདེ་བ་ཐོབ།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་ངན་སྔགས་གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། བསྙེན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས པའོ།།།། གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་གཟེར་བྱ་བ།། གཉིས་པ་སྒྲུབ་པའི་ལས་བྱ་བ།། སྔོན་དུ་མ་ར་ཡཱ་བསྒྲུབ་བྱ།། ཧཱུ~ྂ་མ་ར་བྷྱོ། གཉིས་པ་འབྱུང་བ་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། ཨེ་ཡྂ་རྂ་སུྂ་བྂ་བྷྱོ། གསུམ་པ་རྟེན འབྲེལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། སརྦ་དུཥྟན་རྦད་ནཎ། སརྦ་བི་ན་རྦད་ནཎ། བཞི་པ་དུག་ལྔ་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། རག། དེ
Chinese
拉魄的命，住在水晶盒里。 右脚脚底，恶鬼的命，住在魔石盒里。 右脚胫骨，妖女的命，住在树林里。 右脚脚背，妖魔女的命，住在铁盒里。 左脚脚底，厉鬼的命，住在骨盒里。 左脚胫骨，夜叉女，住在绿松石魔石盒里。 左脚脚背，邪魔的命，住在母骨盒里。 头上，傲慢的总命所在，住在五宝盒里。 颈部，夜叉命所在，住在绿松石魔石盒里。 心口，赞神的命所在，住在红铜盒里。 脐部，阎罗的命所在，住在绿松石盒里。 生殖器，金刚神所在，住在海螺盒里。 金刚生殖器，心间所在，命在紫石盒里。 金刚根本，莲花生，龙的命和五宝，都在一切盒子里。 法轮八辐具有轮围，缘起四生和五毒，各自具有对治和命。 书写息增怀诛四业和钉橛。 三角形具有自命，智者应如是安立法轮。 金刚顶髻猛咒胜敌法轮续，胜敌母之法轮安立和摄集品第一。 胜敌大钉橛。 首先成办念诵，以摩罗耶之鬘引导。 嗡 摩罗耶 匝。 然后进行五大念诵。 嗡 埃扬 然 桑 帕 匝。 然后进行五毒念诵。 拉嘎，得威，夏玛哈，纳玛，伊热夏，布佑。 然后进行缘起念诵。 萨瓦 杜什单 惹达南，萨瓦 比纳 惹达南。 由此获得自己的安乐。 金刚顶髻恶咒胜敌大法轮续，念诵品第二。 胜敌大钉橛。 第二，成办修法事业。 首先修摩罗耶。 吽 摩罗 布佑。 第二，修五大。 埃扬 然 桑 瓦 布佑。 第三，修缘起。 萨瓦 杜什单 惹达南，萨瓦 比纳 惹达南。 第四，修五毒。 拉嘎，得
English
The life of the la-po, resides in a crystal box. At the sole of the right foot, the life of the ogre, resides in a demon stone box. At the shin of the right leg, the life of the ogress, resides in the forest of trees. At the instep of the right foot, the life of the demoness, resides in an iron box. At the sole of the left foot, the life of the oath-breaker, resides in a bone box. At the shin of the left leg, the yaksha woman, resides in a turquoise demon stone box. At the instep of the left foot, the life of the mamo, resides in a maternal bone box. On the head, the general life of arrogance resides, in a five-precious box. At the throat, the life of the yaksha resides, in a turquoise demon stone box. At the heart, the life of the tsen resides, in a red copper box. At the navel, the life of Yama resides, in a turquoise box. At the genitals, the vajra deity resides, in a conch shell box. The vajra genitals, reside in the heart, life in a purple stone box. The root of the vajra, Ren Chen 'Bras, the life of the nagas and the five precious ones, all in one box. The wheel with eight spokes and a rim, dependent arising, the four births and the five poisons, each with their antidote and life. Write the four activities of pacifying, increasing, subjugating, and destroying, and the pegs. The triangle with its own life, the wise should thus establish the wheel. The Tantra of the Vajra Peak Fierce Mantra Victorious Over the Great Enemy, the first chapter on establishing and gathering the wheel of the Victorious Over the Enemy Mother. The Great Peg Victorious Over the Enemy. First, accomplish the recitation, guided by the garland of Mara. Oṃ Maraya Dza. Then, recite the recitation of the elements. Oṃ E Yaṃ Raṃ Suṃ Paṃ Dza. Then, recite the recitation of the five poisons. Raga, Deve, Shama Ha, Nama, Irisha, Bhyo. Then, recite the recitation of dependent arising. Sarva Dushtan Radanan, Sarva Bin Radanan. By this, one obtains one's own happiness. The Tantra of the Vajra Peak Evil Mantra Victorious Over the Great Enemy Wheel, the second chapter on recitation. The Great Peg Victorious Over the Enemy. Second, accomplish the activity of practice. First, practice Mara. Hūṃ Mara Bhyo. Second, practice the elements. E Yaṃ Raṃ Suṃ Vaṃ Bhyo. Third, practice dependent arising. Sarva Dushtan Radanan, Sarva Bin Radanan. Fourth, practice the five poisons. Raga, De
Tibetan
་ཝེ། ཤ་མོ་ཧ། ན་མ། ཨི་རི་ཤ་བྷྱོ། དེ་བྱས་ལས་ལ་འཛུད་པར་བྱེད།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན སྔགས་གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས།བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། གཤེད་མ་ལས་རྒྱལ་གཟིར་བར་བྱ།། དང་པོ་མ་རིག་སྔོན་བྱུང་སྟེ།། ཉོན་མོངས་དང་ལྡན་རྟེན་འབྲེལ་འབྱུང།། སྐྱེ་བ་རྣམ་ བཞི་འབྱུང་བར་འགྲུབ།། དེ་ལས་སྤྱི་དང་དགོས་དགོས་འབྱུང།། དེ་དག་དུག་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ལྡན།། དུག་ལས་རྒྱས་འབྲིང་གསུམ་ཡིན་ཏེ།། བསྡུས་པས་བཅོ་བརྒྱད་འབྲིང་ནི་དབྱེ།། རྒྱས་པ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ བཤད།། དེ་དག་མེད་པར་བྱ་ཕྱིར་གཟིར།། ཨེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རིག་སྔགས་རྦོད་པ་ནརི་ཛ། གནད་ནས་སྟམ་པ་ཡ་ནཎ། ཀཱ་ལ་རྦད་རྦད་ཐུམ་རིལ་རྦུད་རྦུད། རྩིཏྟ་རྦད་རྦད་ཐུམ་རིལ་ཐུམ་རིལ་རྦུད་རྦུད། སད་སད་རྦད་ནཎ་རྦད་ནཎ།། ཨེ་ཡྂ་རྂ་སུྂ་བྂ། ཆེ་གེ་མོ་འབྱུང་བའི་རིག་སྔགས་རྦོད་པ་ནི་ཛ།། གནད་ནས་སྟམ་པ་ལྂ་ནཎ། མཛེས་པ་རྒྱན་དང་རབ་ལྡན་བྱ།། ར་ག་ཆེ་གེ་མོའི་འདོད་ཆགས རིག་སྔགས་རྦོད་པ་ནརྀ་ཛ།གནད་ནས་སྟམ་པ་ཡ་ལྂ་ནཎ། མཛེས་པའི་རྒྱན་དང་རབ་ལྡན་བྱ།། དེ་ཝེ། ཆེ་གེ་མོ་ཞེ་སྡང་རིག་སྔགས་རྦོད་པ་ནརྀ་ཛ། གནད་ནས་སྟམ་པ་ཡ་ལྂ་ནཎ། མཛེས་ལྡན་རྒྱན་དང་རབ་ལྡན་བྱ།། ཤ་མ་ཧཱ་ ཆེ་གེ་མོ་གཏི་མུག་རིག་སྔགས་རྦོད་པ་ནརྀ་ཛ།། གནད་ནས་སྟྂ་པ་ལྂ་ནཎ། མཛེས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་བྱ།། ན་མ་ཆེ་གེ་མོ་ང་རྒྱལ་རིག་སྔགས་རྦོད་པ་ནརྀ་ཛ། གནད་ནས་སྟྂ་པ་ལྂ་ནཎ། མཛེས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་བྱ།། ཨི་རི་ཤ་བྷྱོ། ཆེ་གེ་མོ་ཕྲག་དོག་གི་རིག་སྔགས་རྦོད་པ་ནརྀ་ཛ། གནད་ནས་སྟམ་པ་ལྂ་ནཎ། མཛེས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་བྱ།། སརྦ་དུཥྟཎ་རྦད་ནཎ། སརྦ་བི་ན་རྦད་ནཎ། ཆེ་གེ་མོ་རྟེན་འབྲེལ་རིག་སྔགས་རྦོད་པ་ནརྀ་ཛ། གནད ནས་སྟམ་པ་ལྂ་ནཎ་ནརྀ་ཛ།མཛེས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་བྱ།། དེ་ལས་སྤྱི་ཡི་ལས་རྣམས་འགྲུབ།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། སྤྱིའི་ལས་ལ་སྦྱར་བའི་ལེའུ་ སྟེ་བཞི་པའོ།།།། གཤེད་མ་ལས་རྒྱལ་སྒོས་གཟེར་པ།། ཨེ་ཡ་མ་ཡ་གཤིན་རྗེའི་རིག་སྔགས་རྦོད་པ་ནརྀ་ཛ། གནད་ནས་སྟམ་པ་ལྂ་ནན། མཛེས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་བྱ།། གསང་བའི་སྤྱོད་པ་ལྔ་དང་ལྡན།། བཅུ བདུན་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་བྱ།། དེ་ཡི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས། སྒོས་ལས་ལ་སྦྱར་
Chinese
哇！夏摩哈！纳玛！伊日夏布哟！ 如此行可投入事业。金刚顶髻忿怒恶咒大刽胜轮续，成就品第三。 战胜刽母而降伏之。 首先无明先产生，伴随烦恼而生起缘起。四种生类得以成就。由此产生共同与个别所需。 那些具有十八种大毒，毒有广大中三种，略而言之十八种，中等则可分，广大则不可思议。 为使彼等消灭而降伏之。 ཨེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆེ་གེ་མོ་（某某）玛拉雅明咒降伏纳日匝。 从要害处镇压亚纳纳。 嘎啦 降伏 降伏 吞日 喷 喷。 策达 降伏 降伏 吞日 吞日 喷 喷。 萨 萨 降伏 纳纳 降伏 纳纳。 ཨེ་ཡྂ་རྂ་སུྂ་བྂ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཆེ་གེ་མོ་（某某）生起明咒降伏尼匝。 从要害处镇压朗纳纳。 使其美丽，具足庄严。 拉嘎 ཆེ་གེ་མོའི་（某某的）贪欲明咒降伏纳日匝。从要害处镇压亚朗纳纳。 使其美丽，具足庄严。 得威！ཆེ་གེ་མོ་（某某）嗔恨明咒降伏纳日匝。 从要害处镇压亚朗纳纳。 使其美丽，具足庄严。 夏摩哈！ཆེ་གེ་མོ་（某某）愚痴明咒降伏纳日匝。 从要害处镇压朗纳纳。 使其美丽，具足庄严。 纳玛！ཆེ་གེ་མོ་（某某）我慢明咒降伏纳日匝。 从要害处镇压朗纳纳。 使其美丽，具足庄严。 伊日夏布哟！ཆེ་གེ་མོ་（某某）嫉妒明咒降伏纳日匝。 从要害处镇压朗纳纳。 使其美丽，具足庄严。 萨瓦 杜斯达纳 降伏 纳纳。 萨瓦 毗那 降伏 纳纳。 ཆེ་གེ་མོ་（某某）缘起明咒降伏纳日匝。 从要害处镇压朗纳纳 纳日匝。使其美丽，具足庄严。 由此成就共同事业。 金刚顶髻忿怒恶咒大刽胜轮续，共同事业品第四。 战胜刽母个别降伏。 ཨེ་ཡ་མ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阎魔法王明咒降伏纳日匝。 从要害处镇压朗纳纳。 使其美丽，具足庄严。 具有五种秘密行，行持十七种事业次第，彼之事业得以成就。 金刚顶髻忿怒恶咒大刽胜轮续，个别事业
English
Wa! Shamo Ha! Nama! Irisha Bhyo! By doing this, one can engage in activities. From the Vajra Crown Fierce Evil Mantra Great Executioner Victorious Wheel Tantra, the third chapter, the chapter on accomplishment. Overcoming the executioner mother, subdue. First, ignorance arises first, accompanied by afflictions, dependent origination arises. The four types of births are accomplished. From this, common and individual needs arise. Those possess eighteen great poisons, poison has extensive, medium, and three types. Briefly speaking, eighteen types, medium can be divided, extensive is inconceivable. In order to eliminate them, subdue. ཨེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Che ge mo (so-and-so) Maraya mantra subdue Nari Ja. From the vital point, suppress Ya Nana. Kala subdue subdue Thumril spew spew. Tsitta subdue subdue Thumril Thumril spew spew. Sa Sa subdue Nana subdue Nana. ཨེ་ཡྂ་རྂ་སུྂ་བྂ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Che ge mo (so-and-so) arising mantra subdue Ni Ja. From the vital point, suppress Lang Nana. Make it beautiful, fully endowed with ornaments. Raga, Che ge mo's (so-and-so's) desire mantra subdue Nari Ja. From the vital point, suppress Ya Lang Nana. Make it beautiful, fully endowed with ornaments. De We! Che ge mo (so-and-so) hatred mantra subdue Nari Ja. From the vital point, suppress Ya Lang Nana. Make it beautiful, fully endowed with ornaments. Shamo Ha! Che ge mo (so-and-so) ignorance mantra subdue Nari Ja. From the vital point, suppress Lang Nana. Make it beautiful, fully endowed with ornaments. Nama! Che ge mo (so-and-so) pride mantra subdue Nari Ja. From the vital point, suppress Lang Nana. Make it beautiful, fully endowed with ornaments. Irisha Bhyo! Che ge mo (so-and-so) jealousy mantra subdue Nari Ja. From the vital point, suppress Lang Nana. Make it beautiful, fully endowed with ornaments. Sarva Dushtana subdue Nana. Sarva Vina subdue Nana. Che ge mo (so-and-so) dependent origination mantra subdue Nari Ja. From the vital point, suppress Lang Nana Nari Ja. Make it beautiful, fully endowed with ornaments. From this, common activities are accomplished. From the Vajra Crown Fierce Evil Mantra Great Executioner Victorious Wheel Tantra, the fourth chapter, the chapter on applying to common activities. Overcoming the executioner mother, individual subduing. ཨེ་ཡ་མ་ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Yama Dharma Raja mantra subdue Nari Ja. From the vital point, suppress Lang Nana. Make it beautiful, fully endowed with ornaments. Possessing five secret practices, performing the seventeen stages of activities, their activities will be accomplished. From the Vajra Crown Fierce Evil Mantra Great Executioner Victorious Wheel Tantra, applying to individual activities.
Tibetan
བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། གཤེད་མ ལས་རྒྱལ་རྒྱུད་འདི་ནི།། གཤེད་མའི་གཉེན་པོ་དང་འདྲ་བས།། སྡིག་པས་ངན་སོང་གནས་སུ་ལྟུང།། དེས་ན་རབ་ཏུ་གབ་སྦས་གསང།། གཉེན་པོ་དང་འདྲ་རབ་ཏུ་བཟུང།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ ངན་སྔགས་གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས།རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་གཤེད་ཆེན་ལས་རྒྱལ་གྱི་རྒྱུད། ཐི་རྒྱ། ནི་རྒྱ། སི་རྒྱ། མན་ངག་ ་དོན་འགྲོལ་རྫོགས་སོ།་
Chinese
第五品完。 刽子手，从此王族血脉， 如同刽子手的仇敌一般， 因罪恶而堕入恶道。 因此，务必严密隐藏， 如同仇敌一般严加防范。 金刚颅鬘猛咒刽子手大轮王经中，圆满交付经续之第六品完。 金刚颅鬘猛咒刽子手大王经。 ཐི་རྒྱ།（藏文） ནི་རྒྱ།（藏文） སི་རྒྱ།（藏文） 口诀，意义解释完毕。
English
End of the fifth chapter. Executioner, from this royal lineage, Like an enemy of the executioner, Due to sins, one falls into the evil realms. Therefore, it is essential to hide it thoroughly, Like an enemy, guard against it thoroughly. From the Vajra Skull Garland Fierce Mantra Executioner Great Wheel King Sutra, the sixth chapter of completely entrusting the tantra is completed. Vajra Skull Garland Fierce Mantra Executioner Great King Sutra. ཐི་རྒྱ། (Tibetan) ནི་རྒྱ། (Tibetan) སི་རྒྱ། (Tibetan) Oral instructions, the explanation of the meaning is complete.