Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb051.001 རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཀྲི་ཡ་མ་ཧཱ་ཏྲི་ཙཀྲ་ཏན་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་འཁོར་ལོ་གསུམ་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུམ་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་ན་གནས་ལ་བཞུགས་ཏེ།། གསང་བའི ཚུལ་དགུ་དང་འབར་བའི་གར་དགུས།བཞུགས་ཐབས་གསུམ་གྱིས་བཞུགས་སོ།། སངས་རྒྱས་ཡན་ལག་བདུན་དང་ལྡན་པ།། སྦྱོར་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ།། བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་ དང།། ཕྱོགས་བཅུ་དང་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་སྐུ་ལྔ་དང་ལྡན་པ།། གསུང་ལྔ་དང་ལྡན་པ།། ཐུགས་ལྔ་དང་ལྡན་པ།། ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པ།། འཕྲིན་ལས་ལྔ་དང་ལྡན་པ་རྣམས དང་ནི།། བཞུགས་ཐབས་གསུམ་གྱིས་བཞུགས་སོ།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དང། པདྨ་ཁྲོས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང། རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་དང།། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་དང། སྤྲུལ་པའི་སྡེ་དཔོན་ལ་སོགས་པ་རྣམས དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ།། དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱང་གྲངས་མེད་ཆེར་གཡོས་སོ།། རུ་ཏྲ་དྲུག གིས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་ཆེར་དཀྲུགས་སོ།། དེ་ནས་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་རང་གི་གསང་བ་ལས་ལངས ནས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་མཆོད་པ་རོལ་པའི་བདེ་བས་མཆོད་ནས། ལྡེམ་དགོངས་རྣམ་པ་བཞིས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་གཏབ་བོ།། ཨེ་མ་ཧོ་བདེ་གཤེགས་བཅོམ་ལྡན འདས།། རང་བཞིན་མེད་པའི་ཆོས་བཤད་པས།། འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་དྲུག་མི་ཕྱིན།། ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ།། ད་ལྟར་རུ་དྲ་རྣམ་དྲུག་གིས།། འཕྲུལ་གྱི་རྒྱ་མཚོར་རབ་ཏུ་འཕེལ།། བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་ངང་ལས བཞེངས།། རོལ་པའི་འཁོར་ལོ་ད་བཤད་འཚལ།། འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཡིས།། རོལ་པ་སྣ་ཚོགས་བཤད་པར་ཞུ།། ཞེས་སྨྲས་པས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་གསུམ་ལས་བཞེངས་ནས།། གསང བ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས།། དེ་ཡི་རྣམ་རྟོག་བཀའ་སྩལ་པ།། ཨེ་མ་ཧོ་རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ
Chinese
名为《金刚顶髻三轮续》安住。印度语：瓦日拉格里亚玛哈特里扎克拉坦特拉。藏语：金刚顶髻大三轮续。顶礼薄伽梵，吉祥普贤王如来。如是我闻，一时，薄伽梵安住于秘密不可思议之母的虚空中，以秘密的九种方式和燃烧的九种舞姿，以三种安住方式而安住。具有七种佛陀肢分，结合不可思议，不可言说，与十方三世的五部佛陀相应，具有五种语，具有五种意，具有五种功德，具有五种事业者们，以三种安住方式而安住。菩萨摩诃萨阎魔敌，金刚饮血，莲花忿怒，金刚童子，金刚手，金刚大鹏，以及其他九十九俱胝菩萨，化身部主等，一同安住。彼时，薄伽梵入于大乐三摩地。无量世界亦大震动。六鲁扎（Rudra）亦大扰乱世界。其后，于众眷属中，菩萨摩诃萨大力金刚持从自己的秘密处起身，以秘密不可思议的供养，以嬉戏之乐供养薄伽梵后，以四种隐秘之意，如是祈请：唉玛吙，善逝薄伽梵！讲述无自性的法，不能渡过六道轮回之海。于五浊恶世之末，如今六鲁扎（Rudra）以幻化之海增长。请从大乐轮中起立，请讲述嬉戏之轮。请讲述世间和出世间的各种嬉戏。如是说后，薄伽梵从三母虚空中起身，以三秘密加持后，开示其分别念：唉玛吙，金刚大力者！
English
The Tantra called "Vajra Crown Three Wheels" resides. In Indian language: Vajrakriyamahatricakratantra. In Tibetan: The Great Tantra of the Vajra Crown Three Wheels. Homage to the Bhagavan, glorious Samantabhadra. Thus have I heard, at one time, the Bhagavan resided in the sky of the secret, inconceivable mother, with nine secret modes and nine burning dances, residing in three modes of dwelling. Possessing the seven limbs of a Buddha, inconceivable union, unspeakable, endowed with the five Buddha families of the ten directions and three times, possessing five speeches, possessing five minds, possessing five qualities, possessing five activities, and with them, residing in three modes of dwelling. Bodhisattva Mahasattva Yamantaka, Vajra Kr ক্রোধa, Padma Krodha, Vajrakumara, Vajrapani, Vajra Garuda, and also ninety-nine kotis of Bodhisattvas, emanated leaders, and so forth, resided together. At that time, the Bhagavan entered into the samadhi of great bliss. Countless world realms greatly trembled. The six Rudras also greatly disturbed the world. Then, from among the assembly, the Bodhisattva Mahasattva, the powerful Vajradhara, arose from his own secret place, and with secret, inconceivable offerings, offered the bliss of play to the Bhagavan, and with four hidden intentions, entreated thus: Emaho, Sugata Bhagavan! By teaching the Dharma of no self-nature, one cannot cross the six oceans of samsara. In the last of the five degenerate ages, now the six Rudras increase in the ocean of illusion. Please arise from the state of the great bliss wheel, please explain the wheel of play. Please explain the various plays of the world and beyond. Having spoken thus, the Bhagavan arose from the three mothers' sky, and having blessed with the three secrets, spoke of its distinctions: Emaho, Vajra Powerful One!