Tibetan
དབྱེ་བ་ནི།། ཤ་ཆེན་དང་ནི་ཁྱི་ལུད་ དང།གུ་གུལ་དུད་བ་ལ། ཨོྂ་བཛྲ་དུན་བྷྱོ་ཡག་ཤ་ཡག་ཤ་རྟིག་སྣ་ཛ་ཛ་ཨ་ནརི་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ། དེ་ཝ་ཕ་ག་ཅ་ཤག་ཕྱེ། ཞེས་བཟླས་ཏེ་རང་རླུང་ཕྱོགས་སུ་བརྡད་ལ་ལིང་ག་ལ་བརྡུགས་ན། དགྲ་བོ་ལྷ་ལྔ་དང་བྲལ་བར་ འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་རང་ཉིད་བསམ་པ་གང་ཡང་འགྲུབ་པར་བྱེད་ན། སྔགས་འདི་བཟླས་སོ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ། ཨོྂ་སརྦ་བིགྷྣན་ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་ཨ་ཏ་ཡ་ཧོ་སཝཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་ན་རྒྱལ་ཁམས་གར་འགྲོ ཡང་གནས་གང་ན་འདུག་ཀྱང་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། གང་བསྒྲུབ་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་འདི་བསྒྲུབས ན།ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བ་དང།། ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང།། ནོར་ལ་ཡན་པ་ཐུབ་པ་དང།། མཐུ་ཆེ་གྲགས་པ་ཐོབ་པ་དང།། འཁོར་རྣམས་བསྲུང་བར་བྱེད་པ་དང།། སྣང་བ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ལ་ སོགས།། ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འབྱུང།། ཞེས་གསུངས་སོ།། བསྒྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རྒྱུད་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ གཉན་པོའི་དོན་དུ་བསྟན་པ་ཡིན་པས།མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་དམ་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་གསད་ལ་གཟུང་བར་བྱའོ།། ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང། ནོར་བདག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཡི་རངས་པར་གྱུར་ ཏོ།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པར་གཟིགས་པ་མན་ངག་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས ་སོ།་
Chinese
分类是：大肉和狗粪，以及古古尔熏香。嗡 班杂 顿 彪 亚叉 亚叉 德那 匝匝 阿那热 玛热 亚 啪。德瓦 帕嘎 匝夏 啪。念诵后，向自己的风向吹气，击打林伽，敌人将与五位天神分离。然后，为了成就自己任何的想法，念诵这个咒语：嗡 玛哈嘎拉 惹叉 杜邦尼匝。嗡 萨瓦 维格南 普汝 普汝 阿达亚 霍 梭哈。念诵后，无论去哪个国家，或者住在哪里，所有的想法都将成就。如是说。成就事业之品第九。 然后，还有这样的：修持这个玛哈嘎拉，一切都将聚集在他的控制之下，财富和享受将会增长，能够战胜财富的障碍，获得强大的力量和名声，能够保护眷属等等，能够压倒显现等等，将会产生无数的功德。如是说。修持功德之品第十。 然后，薄伽梵开示说：这个续部是为了佛教的至关重要的意义而宣说的，所以在未来的时代，安住于誓言的人们应该非常珍惜和受持它。如是开示后，财神大天等都感到欢喜。吉祥黑怙主续部中，完全受持续部之品第十一。 吉祥黑怙主显示成就之观视，口诀大续部圆满。
English
The divisions are: great meat and dog excrement, and Gugul incense. Oṃ vajra dūṃ bhyo yakṣa yakṣa ṭikṣṇa ja ja a-nari māraya phat. Deva pha-ga ca-śak phat. Having recited this, blow towards the direction of one's own wind and strike the lingam, the enemy will be separated from the five gods. Then, in order to accomplish whatever one desires, recite this mantra: Oṃ mahākāla rakṣa du-beṃ ni-ja. Oṃ sarva vighnān puru puru ādāya ho svāhā. Having recited this, wherever one goes in the kingdom, or wherever one stays, all thoughts will be accomplished. Thus it was said. The ninth chapter, the chapter on accomplishing activities. Then, also like this: Having practiced this Mahākāla, everything will gather under his control, wealth and enjoyment will increase, one will be able to overcome obstacles to wealth, one will obtain great power and fame, one will be able to protect retinues, etc., one will be able to overwhelm appearances, etc., countless qualities will arise. Thus it was said. The tenth chapter, the chapter on the qualities of practice. Then, the Bhagavan spoke: This tantra is taught for the essential meaning of the Buddha's teachings, so in the future, those who abide in samaya should cherish and uphold it very much. Thus he spoke, and the great lord of wealth and others were delighted. From the Glorious Black Mahakala Tantra, the eleventh chapter, the chapter on completely upholding the tantra. The Great Tantra of Instructions, the Vision of Manifest Accomplishments of the Glorious Black Protector, is complete.