Tibetan
།། ཅེས་གསོལ་ཏོ།། དེ་ནས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བཀའ་སྩལ་པ། ནོར་བདག་ཉོན་ཅིག་ལས་ཁ་ཚར་འདི་ལྟ་སྟེ། སེར་བ་དབབ་པ་དང། ལྟས་ངན་དབབ་པ་དང། མཁར་བཤིག་པ་དང། ནོར་ལ་འབྲེང་བ དང།ཇག་ཆིངས་དང། སྲིའུ་གསོ་བ་དང། གཞན་དབང་དུ་བྱ་བ་དང། ནོར་སྒྲུབ་པ་དང་གཞན་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང། དགྲ་བོ་ལྷ་དང་དབྲལ་བ་དང། བསམ་པ་བསྒྲུབ་པའི་རིམ་པའོ།། སེར་བ་དབབ་པར་ འདོད་ན།བསྙེན་པ་སྔོན་དུ་སོང་བས། མོན་ནམ་རབས་ཆད་ཐོད་པ་རུ། ཡུལ་གྱི་མིང་དང། ལྷ་དང། དགྲ་བོ་བྲིས་ལ། ཡུངས་དཀར་ཡུངས་ནག་ལ་བསྔགས་ལ། ཨོྂ་མཧཱ་ཀ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེག་ནི་ཛ། ར་ཧཱུ་ལ་ས་མ་ ཡ་སྙིང་ཁ་རག་ཤ་དེ་བི་ཡི་དེ་བི་ཨ་ཛ་ཡྂ་ཏྲིས་ནཱ་ག་ཏྲིག་ནན་ཡྂ་ཕོབ།ཅེས་སྔགས་བཟླས་ལ། ཐབ་བྱ་ཟོར་འཕངས་ནས་ཐོད་པ་བཅུག་ནས་ཕེབས་སོ།། ལྟས་ངན་དབབ་པར་འདོད་ན། ཁྲ་དང། འུག་པ་སྲིན་བྱ་ དང།ཏི་བྱ་ལ་སོགས་པ་དང། ཝ་དང། སྤྲེའུ་དང། བྱི་ལ་ལ་སོགས་པའི་སྦུ་དང། ཤ་ཁྲག་ལ་གཟུགས་བྱས་ཏེ་མཎྜལ་སྟེང་དུ་བཞག་ལ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ། ལིང་ལི་སུ་ར་དུན་ཤལ་ དུ་ལིང་ཧས་ཕོབ།བི་ཙ་རུ་པི་ཁྲྂ་དུ་ལིང་ཧས་ཕོབ་ཅི་ཡ་ཡཱ། ཞེས་བཟླས་ཏེ། རྟགས་ནི་རང་གི་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་བ་དང། དགྲའི་འགྲམ་རྩར་སྦས་པའམ།། ཁང་པའི་ནང་དུ་འཕང་ངོ།། གཅན་གཟན་དང། བྱ་མང་པོ་ བརྒྱལ་བ་དང།འཛིང་ཅིང་འབབ་པར་འགྱུར་རོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། སེར་བ་དང་ལྟས་ངན་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་རིམ་པར་བཤད་ཀྱིས་ཉོན།། དེ་ཡང་དགྲ་བོའི་མཁར་བཤིག་པར་འདོད་ ན།མོན་ཐོད་དང། རབས་ཆད་དང། དིག་པ་དང། སྦྱང་ཁུའི་ཐོད་པར། ཨོྂ་བཛྲ་ཧརིང་ཤ་རྦད་ཕྱེ་མཱ་ར་ཡ་ཤག་ཕཊ། ཡུང་ཉུང་ཁས་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་ཏེ་ཐོད་པར་སྔགས་བཟླས་པའི་ཁྲག་དང། ཡུངས་དཀར་ བླུགས་ནས་འགྲམ་རྩར་སྦས་ན་མྱུར་དུ་འཇིག་གོ།ནོར་ལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་འབྲེང་བར་འདོད་ན། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྲུབ་པ་དང་ལས་གཉེར་གཏད་དེ།། སྙིང་པོ་འདི་ཤས་ཙམ་བཟླས་ལ་ལས་གཉེར་གཏད་དོ།། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།ོྂ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བདག་གི་ནོར་དང་ཡོ་བྱད་ལ་འབྲེང་ཞིག་གང་ཁྱེར་ཡང་སྲུངས་ཤིག་འོད་དང་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་ཅིག་ས་པ་རི་ཝ་ར་ནོར་རྫས་ལ་རཀྵ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་ཡུངས་ཀར་ལ་ བསྔགས་ལ་ནོར་ལ་གཏོར་ན།གང་ཁྱེར་དང། འོད་དང། ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ།། ཇག་པ་བཅིངས་པར་འདོད་ན། རང་གི་གནས་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞི་འམ་ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་མེའི་གཟུགས་ཡན་ལག་བསྐུམ་པ་བྱས་ ལ།ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བ
Chinese
如是祈请。之后，吉祥金刚手（ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།）开示说：财物之主倾听，事业次第如下：降冰雹，降恶兆，摧毁城堡，财物附体，盗贼束缚，养育厉鬼，受他支配，成办财物并以威力压制他人，使敌人与神分离，以及成办所愿之次第。若欲降冰雹，先进行念诵，在门南或断种之头盖骨中，写上地方的名称、神和敌人，供养白芥子和黑芥子，念诵：嗡 玛哈嘎拉 惹夏 杜贝 尼匝，ra hū la sa ma ya སྙིང་ཁ་ 惹夏 德威 耶 德威 阿匝 扬 智 纳嘎 智 囊 扬 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。念诵此咒语后，用火炉做成投掷器，将头盖骨放入其中并投掷出去。若欲降恶兆，用老鹰、猫头鹰、食尸鬼鸟、鹞等，以及狐狸、猴子、猫等的羽毛和血肉做成形象，放在坛城上，念诵：嗡 玛哈嘎拉 惹夏 杜贝 尼匝，林 利 苏惹 敦 夏 杜 林 嘿 啪，贝匝 汝 贝 叉 杜 林 嘿 啪 杰 亚 亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。征兆是自己梦中所见，或者藏在敌人附近，或者投掷在房屋内。野兽和许多鸟类会昏厥，争斗并坠落。如是说。降冰雹和恶兆之篇，第七。之后依次讲述，请倾听。还有，若欲摧毁敌人的城堡，在门头盖骨、断种头盖骨、独眼龙头盖骨、或酒糟头盖骨上，念诵：嗡 班杂 哈哈 舍 巴 杰 玛 惹 亚 夏 啪，永 宁 喀 啪 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在头盖骨中倒入念诵咒语的血和白芥子，藏在附近，城堡会迅速倒塌。若欲使玛哈嘎拉附于财物，将玛哈嘎拉成就法和事业托付于他，念诵此心咒少许，并将事业托付于他。玛哈嘎拉 惹夏 杜贝 尼匝，嗡 舍 嘎拉 茹 啪 吽 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。祈愿：请附于我的财物和用具上，无论谁拿走都请守护，请示现光芒和神变，萨巴热瓦热 财物 惹叉 吽 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。念诵后，供养白芥子并洒在财物上，就会示现拿走之物、光芒和神变。若欲束缚盗贼，在自己住所的四个方向或门槛下，用彩线
English
Thus he requested. Then, the glorious Vajrapani (ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།) spoke: "Lord of wealth, listen! The sequence of actions is as follows: to cause hailstorms, to cause bad omens, to destroy castles, to possess wealth, to bind thieves, to nurture spirits, to be under the control of others, to accomplish wealth and to overpower others, to separate enemies from gods, and the sequence of accomplishing wishes. If you want to cause hailstorms, first perform the recitation. In a skull from Mon or a skull of a lineage breaker, write the name of the place, the god, and the enemy. Praise white mustard and black mustard. Recite: Om Mahakala Raksha Dube Nija, ra hū la sa ma ya Nyingkha Raksha Devi Ye Devi Aja Yam Tris Naga Tri Nan Yam Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). After reciting this mantra, use a stove to make a throwing device, put the skull in it, and throw it. If you want to cause bad omens, make images of eagles, owls, corpse-eating birds, hawks, etc., as well as the feathers and flesh of foxes, monkeys, cats, etc., and place them on the mandala. Recite: Om Mahakala Raksha Dube Nija, Ling Li Sura Dun Sha Du Ling He Phet, Beza Ru Be Cha Du Ling He Phet Je Ya Ya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The sign is what you see in your own dream, or hide it near the enemy, or throw it inside the house. Wild animals and many birds will faint, fight, and fall. Thus he spoke. The chapter on causing hailstorms and bad omens, the seventh. Then, listen to the explanation in order. Also, if you want to destroy the enemy's castle, on a Mon skull, a lineage breaker's skull, a one-eyed skull, or a skull of dregs, recite: Om Vajra Hahasha Barje Mara Ya Shak Phet, Yung Ning Kha Phet Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Pour blood and white mustard into the skull, and hide it nearby, and the castle will quickly collapse. If you want Mahakala to possess wealth, entrust the accomplishment of Mahakala and the work to him. Recite this heart mantra a little, and entrust the work to him. Mahakala Raksha Dube Nija, Om Shri Kala Rupa Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Pray: Please possess my wealth and belongings, protect whoever takes them away, show light and miracles, Sabariwara wealth Raksha Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). After reciting, offer white mustard and sprinkle it on the wealth, and it will show what is taken away, light, and miracles. If you want to bind thieves, in the four directions of your dwelling or under the threshold, make a fire image with limbs bent, and with colored thread
Tibetan
ཅིངས་ལ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ། ཆེ་གེ་མོ་ཤི་ཀྲིན་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས་ཏེ་རྐུན་མོ་ལ་སོགས་པ་ཇག་པ་རྣམས་བསྟིམ་ལ་གྲུ་གསུམ་དུ་མནན། ཡང་ན་རང་གི་མལ་འོག་ ཏུ་བྱའོ།། དེས་ངེས་པར་འཆིང་བར་འགྱུར་རོ།། དེ་ལ་སྲིའུ་གསོ་ན། བདག་ལྷ་བསྙེན་རྫོགས་པར་བྱས་ལ། དེ་ནས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་གཏོར་མ་བཟུང། ལས་གཉེར་གཏད། དེ་ནས་ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ། ཆེ་གེ་མོ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྔགས་མདུད་བྱས་ལ་གདགས། གདོན་བསྐྲད། ལས་གཉེར་གཏད་ན་སོས་པར་འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་གཞན་དབང་དུ་བྱ་བར་འདོད་ན། བདག་ལྷའི ང་རྒྱལ་ལས་མདུན་དུ་མགོན་པོ་བསྒོམ་ལ།དེའི་ཐུགས་ཁ་ནས་ཧཱུྂ་འཕྲོས་པས་གང་དབང་དུ་བྱ་བ་ཡི་སྙིང་ཁ་ནས་ཕར་ཐིམ་པས། འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་དེས་ཁོའི་རྣམ་ཤེས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ཚུར་རང་ལ་ཐིམ་ པར་བསམས་ཏེ།ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ། ཆེ་གེ་མོ་པ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ་གང་དྲེགས་པ་དང་ལྡན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ།། ལས་གཉེར་གཏད་པར་བྱའོ།། ཞེས་གསུངས་ སོ།། ལས་ཁ་ཚར་རིམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ། གཞན་ཡང་ལས་ཁ་ཚར་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས་ནོར་བསྒྲུབ་པར་འདོད་ན། མཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཤམ་དུ་ཛམ་བྷ་ལ ནོར་བདག་དང་འབྲེལ་བ་སྟེ།བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་དུ་མགོན་པོ་བསྐྱེད། དེའི་མདུན་དུ་ཡི་གེ་ཛྂ་ལས་ཛམ་བྷ་ལྷ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་གཡས་ན་ཐོད་པ། གཡོན་ན་གཏེར་གྱི་ནེའུ་ལེ་ཡོད་པར་བསམ། དེ་ལ་ཡེ་ ཤེས་པ་བསྟིམ་ལ་གཏོར་མ་དབུལ་ལོ།། དེ་ནས་ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ། ཨོྂ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེན་ཏྲ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པས་མགོན་པོས་བཀའ་བསྒོ་ནས། ཛམ་ལྷས་བདག་ལ་ནོར་སྟེར་བར་བསམ མོ།། ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་རྒྱུན་དུ་བཟླས་ན་ནོར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ།། གཞན་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ན། རང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལར་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་དོ།། གང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དེ་ཡོད་དེ་ན་ཤིན་ཏུ་རིད་ཅིང་སྟོབས་དང་བྲལ་བར བསམ་ལ།དེ་ཁ་སྦུབ་ཏུ་གནས་པའི་སྟེང་ནས་བདག་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་གནན་ནས་ཡོད་པར་བསམ། རང་གི་མལ་འོག་ཏུ་ལིང་ག་ཁ་སྦུབ་ཏུ་གནན་ལ་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་དགུག་གཞུག་བྱའོ།། རང་ལྷའི་དཔའ་ དང་ལྡན་པས།ོྂ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ། ཆེ་གེ་ཏྲིག་ནན་རྦད་སྟྂ་བྷ་ཡ་ནན་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས་ལ་གཟིར་ན། གང་ཡང་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་འགྱུར།། དགྲ་བོ་ལྷ་དང་
Chinese
束缚之法：念诵“嗡 玛哈嘎拉 惹夏 杜崩尼匝。切给摩 希钦 阿纳亚 吽 吽 啪！（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，汉语字面意思：嗡，大黑天，保护，杜崩尼匝。）切给摩 希钦 阿纳亚 吽 吽 啪！”之后，将盗贼等强盗压制成三角形。或者放在自己的床下。这样必定会束缚住他们。 如果要救活死人，自己要圆满修习本尊法，然后拿着玛哈嘎拉的朵玛，交付事业。然后念诵“嗡 玛哈嘎拉 惹夏 杜崩尼匝。切给摩 惹夏 惹夏 吽 啪！（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，汉语字面意思：嗡，大黑天，保护，杜崩尼匝。）切给摩 惹夏 惹夏 吽 啪！嗡 希日 卡拉 汝巴 吽 啪！（藏文：ཨོྂ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī kāla rupa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，时，形，吽，啪！）”的咒语，打结后戴上。驱除邪魔。交付事业，就能复活。 然后如果想要役使他人，自己生起本尊的慢心，在前方观想怙主，从他的心间发出吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），融入所要役使之人的心间。观想如铁钩般的光芒，将他的神识控制住，然后融入自己。念诵“嗡 玛哈嘎拉 惹夏 杜崩尼匝。切给摩 巴香 咕汝 吽 啪！（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，汉语字面意思：嗡，大黑天，保护，杜崩尼匝。）切给摩 巴香 咕汝 吽 啪！”，无论是国王等任何傲慢之人，都会被役使。要交付事业。 如是说。 事业次第终结之第八品。 之后，又蒙垂示： 此外，如果想要成就事业次第，想要成就财富，与玛哈嘎拉的眷属赞巴拉 财神有关。自己观想金刚手菩萨，在其前方生起怙主。在其前方，从种子字藏（藏文：ཛྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：藏）生起赞巴拉，观想其身黑色，右手持颅骨碗，左手持宝鼠。融入智慧尊，供养朵玛。 然后念诵“嗡 玛哈嘎拉 惹夏 杜崩尼匝。嗡 赞巴拉 匝连扎耶 梭哈！（藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，汉语字面意思：嗡，大黑天，保护，杜崩尼匝。）嗡 赞巴拉 匝连扎耶 梭哈！”，通过念诵，祈请怙主下令，观想赞巴拉赐予我财富。如果持续念诵一百零八遍，财富就会增长。 如果要压制他人，自己要生起玛哈嘎拉的慢心。观想所要压制之人，非常瘦弱，毫无力气。观想他面朝下，自己用光芒压制着他。在自己的床下，将林伽面朝下压住，用彩线捆绑，进行勾招。 自己具有本尊的威猛，念诵“嗡 玛哈嘎拉 惹夏 杜崩尼匝。切给 智南 惹 斯当 巴亚 南 吽 吽 啪！（藏文：ོྂ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，汉语字面意思：嗡，大黑天，保护，杜崩尼匝。）切给 智南 惹 斯当 巴亚 南 吽 吽 啪！”，进行折磨，无论何人都会被压制。 怨敌神灵
English
Binding Method: Recite "Om Mahakala Raksha Du Beng Ni Ja. Che Ge Mo Shi Chin Anaya Hum Hum Phat!" (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，Literal Chinese Meaning: Om, Great Black One, Protect, Du Beng Ni Ja.) Che Ge Mo Shi Chin Anaya Hum Hum Phat!" Then, press the thieves and other robbers into a triangle. Or place it under your own bed. This will surely bind them. If you want to revive the dead, you must complete the practice of the deity yourself, and then take the Mahakala Torma and entrust the work. Then recite "Om Mahakala Raksha Du Beng Ni Ja. Che Ge Mo Raksha Raksha Hum Phat!" (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，Literal Chinese Meaning: Om, Great Black One, Protect, Du Beng Ni Ja.) Che Ge Mo Raksha Raksha Hum Phat! Om Shri Kala Rupa Hum Phat! (Tibetan: ཨོྂ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ śrī kāla rupa hūṃ phaṭ，Literal Chinese Meaning: Om, Auspicious, Time, Form, Hum, Phat!)" Tie the mantra into a knot and wear it. Expel the demons. Entrust the work, and they will be revived. Then, if you want to subjugate others, generate the pride of the deity yourself, and visualize the Protector in front. From his heart, Hum (Tibetan: ཧཱུྂ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: hūṃ，Literal Chinese Meaning: Hum) emanates and merges into the heart of the person to be subjugated. Visualize the light like an iron hook, controlling his consciousness and merging it back into yourself. Recite "Om Mahakala Raksha Du Beng Ni Ja. Che Ge Mo Ba Xiang Gu Ru Hum Phat!" (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，Literal Chinese Meaning: Om, Great Black One, Protect, Du Beng Ni Ja.) Che Ge Mo Ba Xiang Gu Ru Hum Phat!", whether it is a king or any arrogant person, they will be subjugated. The work must be entrusted. Thus it was said. The Eighth Chapter, the Conclusion of the Karma Sequence. Then, it was further instructed: Furthermore, if you want to accomplish the Karma Sequence, if you want to accomplish wealth, it is related to Jambhala, the God of Wealth, who is in the retinue of Mahakala. Visualize Vajrapani in front of you, and generate the Protector in front of him. In front of him, from the seed syllable Jam (Tibetan: ཛྂ，Sanskrit Devanagari: ，IAST: jaṃ，Literal Chinese Meaning: Jam) arises Jambhala, visualize his body as black, holding a skull bowl in his right hand, and a treasure mongoose in his left hand. Merge the wisdom being into him and offer the Torma. Then recite "Om Mahakala Raksha Du Beng Ni Ja. Om Jambhala Ja Len Traye Svaha!" (Tibetan: ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，Literal Chinese Meaning: Om, Great Black One, Protect, Du Beng Ni Ja.) Om Jambhala Ja Len Traye Svaha!", through recitation, request the Protector to command, and visualize Jambhala bestowing wealth upon me. If you continuously recite it one hundred and eight times, wealth will increase. If you want to suppress others, you must generate the pride of Mahakala yourself. Visualize the person to be suppressed as very thin and devoid of strength. Visualize him facing down, and yourself suppressing him with your light. Under your own bed, press the lingam face down, bind it with colored thread, and perform hooking and summoning. You possess the valor of the deity, recite "Om Mahakala Raksha Du Beng Ni Ja. Che Ge Tri Nan Ra Stam Bhaya Nan Hum Hum Phat!" (Tibetan: ོྂ་མཧཱ་ཀཱ་ལ་རག་ཤ་དུ་བེང་ནི་ཛ།，Sanskrit Devanagari: ，IAST: oṃ mahākāla rakṣa du beṃ ni ja，Literal Chinese Meaning: Om, Great Black One, Protect, Du Beng Ni Ja.) Che Ge Tri Nan Ra Stam Bhaya Nan Hum Hum Phat!", and torment him, and anyone will be suppressed. Hostile deities