Tibetan
གས་པ་ནག་འཇིགས་ལྟོ་བར་བྲི།། ཁ་སྦྱར་བར་སྣང་མཁའ་བྲི།། དྲེགས་པ་འདུལ་དྲིལ་ལས་སུ་རིག། སྡེབས་ཀྱི་ལས་སུ་བཤད་བྱ་བ།། བདུད་རྒྱལ་བཙན་དང་ཀླུ་གཉན་དང།། མ་མོ་དགེ་བསྙེན ལྟོ་བ་རུ།། སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྫས་ཀྱིས་བྲི།། སྔགས་བདག་ཉིད་དང་གྲོང་ཁྱེར་སྦྲེལ།། རྐྱང་པ་སྒོ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་དཀྲུག། སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་གསུམ་དུ་བསྡེབ།། ཀླད་དུ་སྟོབས་ཆེན་སྙིང་པོ་སྟེ།། བར་དུ་དྲེགས་པའི སྲོག་སྙིང་གཏམ།། ཐ་མ་མིང་སྲོག་སྤུ་གྲི་གཅོད།། བཅོ་ལྔ་སྟོབས་ཆེན་དྲེགས་པ་འདུལ།། སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡབ་ཡུམ་སྔགས།། འབྲུ་བདུན་བདུད་ལ་འབྲུ་བརྒྱད་གིང།། འབྲུ་མ་མོ་དྲུག་སུམ་ཅུ།། འབྲུ་བརྒྱད་བཙན་ལ འབྲུག་དྲུག་གིང།། བར་དུ་མིང་དང་སྙིང་པོ་བསྡེབས།། ཐ་མ་སྤུ་གྲིས་བསྡེབས་པ་སྟེ།། དྲེགས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དྲིལ་དེ་དཀྲུག། དྲེགས་པའི་མགོ་རུ་སྟོབས་ཆེན་སྔགས།། དྲེགས་པ་རྐྱང་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དཀྲུག། གཏད་པ འཆི་བདག་ཉིད་ལ་སྟེ།། བསྡེབ་དང་རྐྱང་པ་སོ་སོར་གཏད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་མཐུ་སྟོབས་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་རྩ་སྲོག་གི་ཆན་པ། སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་ལུས་སྲོག་རྩ་མདངས་འབྲེལ་བ འདི་གསུངས་སོ།། སྲོག་ལ་ཐུན་མུགས། ལིང་ཤ་ག་ཙིཏྟ་ཐུྂ་རིལ་ནརི་ཧུར་ཐུྂ་ཛ་ཤག་རྩ་ལ་ཁྲག་ཐིབས་བྲེད་ཁྲྂ་རྦད། དམོད་པ་ནག་པོའི་སྤུ་གྲི་སྟེ།། བློ་ལ་མེ་གནས་ཐུག་ཕྲད་དུ།། སྔགས་ནི་ཞིང་རྐྱང་སྦུ་གུ གཏད།། དྲག་སྔགས་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། དཀྲུག་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་མཐུ་སྟོབས་བདག་པོ་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས། ལས་ཀྱི་མདའ་ཐུན་སྙིང་ལ་གཟེར་འདེབས་པའི ལས་འདི་གསུངས་སོ།། དྲི་བོའི་ཐོད་པ་ཁ་ཡེལ་དུ། གྲུ་གསུམ་ཁྲག་དང་དུག་གིས་བྲི།། རྟེན་དྲུག་རྫས་ལ་ལིང་ག་བྱ།། བདུད་མདའ་གསུམ་དང་རཀྟ་ཧལ།། གཅན་གཟན་རྒྱུས་པ་དུག་གི་གཞུ།། སྲི་གཅན་ནག་པོའི རྒྱུས་པས་རྒྱུ།། ཁྲ་ཡི་རྐང་པའི་མདའ་དག་ལ།། གྲི་ལྕགས་མེད་བཅུག་བརྒྱལ་བར་བརྡེག། མཚོན་ཆས་རྩ་གཅད་ཤེས་པ་ཕྲོ།། རྫོགས་པའི་ལས་སྦྱོར་ཞག་ལྔ་བྱ།། དེ་ནས་མདའ་ཟོར་གྱི་སྔགས་རྒོད་ནག་པོ་འདི གསུངས་སོ།། ཨེ་བཛྲ་ཧརི་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་བཛྲ་ནཱི་ལཱྂ་ཨཱ་ཛྙཱ་མུ་ནེ། བཛྲ་གིང་ཀ་ར་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ། རཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ནི་བདུན་ཏྲག་ཤིག་རག་ཤ་མུ་ཁ། མ་མ་སྲོག་ལ་མྱོག་ཙིཏྟ་ཁས་རཀྟ་ཐིབས། ཧུར་ལིང་ཡྂ་ལིང། མཱ་ར་ཡ རྦད།དཀར་ནག་སྙིང་ལ་རྒྱ་བར་བརྡེག་ཤ་ཟ་སྙིང་གི་རྩ་རུ་གཏད།། དྲག་སྔགས་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། མདའ་ཐུན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་མཐུ་སྟོབས་བདག་པོས། ཤི་ས་ནག་པོ་ལས་ བྱེད་དུ་མ།འདོད་ན་སྲོག་བསྐུལ་བར་བྱེད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། དང་པོ་སྤྱི་ཡི་ལས་རྣམས་བྱ།། ལས་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་མ་གྲུབ་ན།། གསང་བ་ལས་གྲུབ་ཡང་གསང་འདི།། དྲིལ་བའི་ལས་སུ་ཤེས་པར་བྱ།། རྟགས་ཀྱི་ མཚན་མ་མ་ཉེ་བར།། མྱུར་བར་འདོད་ན་རྐྱང་པར་བསྒྲུབ།། ཉེ་ཡང་ལས་བྱེད་མ་ནུས་ན།། སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བྱ།། འཇིགས་བྱེད་དྲེགས་པའི་ལྟེ་བ་རུ།། མཁས་པས་ཙཀྲ་རབ་བྲིས་ལ།། དྲག་པོའི་རྫས ཀྱིས་རབ་བྲབ་ཅིང།། དྲག་སྔགས་འདི་དག་རབ་ཏུ་དྲང།། ཨེ་བཛྲ་ཧརིལ་རྔུབས་ནཱི་ལ་ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཧརི་དང་ཡེ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གཱ་ན་གུ་ཏི་སྲོག་བྲེང་བྲེང་དུན། མ་མ་མུ་ཁྲྂ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་ཏི་སྲོག་བྲེང་བྲེང་དུན་དུན་མ ཧཱུར་ཐུམས་ཛ།མཱ་ར་ཡ་རྦད་དུན་དུན་རུ་ཏྲ་རུ་ཐུན་བྷ་ཏི། སྲོག་བྲེང་བྲེང། དུན་དུན་ཛ་ཛ། དྷ་ཧུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཱ་ཛ་ཙ་པ་ལ་ཨ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེད་སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་དུན་དུན། ཙ་ཧུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། མ་མ་ཏྲག་ རག་ཤ་ནག་མོ་ཏིང་ལམ་སྲོག་བྲེང་བྲེང།ཛ་ཛ་དུན་དུན། མ་ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ནཱ་ག་ཧཱུ་ཏི་ནཱ་ག་དུ་རུ་ཧ། སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་དུན་དུན་ཧཱུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཤུ་ལ་རཱ་ཛ་ཏྲི་ཤ་མ་ཛ་ཡྂ། སྲོག་བྲེང་བྲེང། ཛ་ཛ་དུན་ དུན་ཛ་ཧཱུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་ཛ།བཛྲ་ཏི་ན་སཝ་དྷུ་ཤ་ཏྲུྂ་སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་དུན་དུན། ཏྲི་ཧཱུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ཞེས་པས་དྲག་པོ་གནད་ཀྱི་སྔགས།། འཁོར་ལོ་བྲིས་ཏེ་བཅང་བ་ནི།། སྲོག་གི་གནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་ ཡིན།། བཟླས་ན་སྙིང་ཁྲག་སྐྱུག་པ་ཡིན།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དྲག་སྔགས་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག་འཕྲོག་ཤི་སའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྟན་པའི་སྙིགས་མ་ལ་རྣལ་འབྱོར པའི་དྲག་སྔགས་སྒྲུབ་སྔགས་ཀུན་རྡུགས་ན།མཚན་མ་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ངན་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ཧ་ལ་ནག་པོ་རྩ་མ་རི།། ལས་ཀྱི་གཅོད་དུ་གསུངས་པ་སྟེ།། གལ་ཏེ་ཧོལ་གྱི་ལས་ཞེས་བྱ།། ལས་ཀུན་རྡུགས་ན་བྱ་བ་ ལས།། སྣང་སྣང་བྱས་ན་བསྟན་པ་འཇིག། གཅོང་དྲུག་ལས་ཀྱི་མཐའ་རུ་སྦྱར།། སྦྱོང་བ་འདུ་བས་ལས་འཕྲེང་དག། བྱ་ནུ་རྐང་གཅིག་དག་གི་བཅུད།། དགུན་ཟླ་རབ་འབྲིང་ཉ་དང་བརྒྱད།། དན་ཏྲ་ཞེས་བྱའི་མར་ཁུ དང།། རྟ་ཞོ་དག་ལས་མར་བྱུང་དང།། ཟར་མེའི་མར་ཁུ་དག་དང་ནི།། སྦྲུལ་གྱི་ཚིལ་བུ་རབ་སྦྱར་ལ།། བ་རུ་དབུགས་ཅན་ནང་དག་ཏུ།། ཞག་གྲང
Chinese
གས་པ་ནག་འཇིགས་在腹部书写。 口合在中间，书写虚空。 调伏傲慢，精通调伏之事业。 当讲述结合之事业。 邪魔、国王、凶猛的赞神和龙族，以及妖女、善事者，在腹部。 以咒语之轮，以物书写。 咒语与自身和城市相连。 单独搅动门户之城市。 将咒语之结合归纳为三。 头顶为大力之精华。 中间讲述傲慢者之命心。 最后割断名字、命和毛发之刀。 十五调伏大力之傲慢者。 三十四尊父母本尊之咒语。 七字是对于邪魔，八字是对于厉鬼。 六字是对于妖女三十。 八字是对于赞神，六字是对于厉鬼。 中间结合名字和心。 最后是以刀结合。 调伏并搅动傲慢者之城市。 在傲慢者之头顶书写大力咒。 搅动单独的傲慢者之城市。 所交付的是交付于死主自身。 分别交付结合和单独。 如是说。 之后，威力之主，金刚手， 讲述了猛烈的咒语根本命脉之橛， 命之刀，身体命脉气息相连之法。 对于命进行诅咒。 灵、肉、心、吽、日、那日、呼日、吽、扎、夏，在脉上凝结血、恐惧、吽、啪。 这是黑色诅咒之刀。 在智慧之火处相遇。 咒语是田地、单独、管子，交付。 出自猛烈黑咒续部。 乃是旋转搅动之轮的章节，第三。
English
Write gak pa nag jig on the belly. Join the mouths in the middle, write space. Subdue arrogance, master the task of subduing. When telling of the task of combining. Demons, kings, fierce tsen spirits and nagas, as well as mamos, virtuous ones, on the belly. Write the wheel of mantras with substances. Connect the mantra with oneself and the city. Stir the city of the gate alone. Summarize the combination of mantras into three. At the head is the essence of great power. In the middle, tell the life-heart of the arrogant ones. Finally, cut the name, life, and hair with a knife. Fifteen subdue the arrogant ones of great power. Thirty-four father and mother deity mantras. Seven syllables are for demons, eight syllables are for gyings. Six syllables are for mamos thirty. Eight syllables are for tsen, six syllables are for gying. In the middle, combine the name and heart. Finally, it is combined with a knife. Subdue and stir the city of the arrogant ones. On the head of the arrogant ones, write the great power mantra. Stir the city of the arrogant one alone. What is entrusted is entrusted to the Lord of Death himself. Entrust the combination and the alone separately. Thus he said. Then, the lord of power, Vajrapani, spoke of the fierce mantra, the peg of the root life, the knife of life, the connection of body, life, pulse, and aura. Curse the life. Ling sha ga tsitta hum ril nari hur hum dza shag, blood clots on the pulse, fear, hum peh. This is the knife of black curse. Meet at the fire place of wisdom. The mantra is field, alone, tube, entrust. From the fierce black mantra tantra. It is the chapter of turning the wheel of stirring, the third.
Chinese
黑忿怒续，箭投掷之第四品。此后，具力者宣说了从死亡黑土中，可以进行多种事业，如果需要，可以进行生命催动的法门。首先进行共同的事业，如果所有事业都未成就，那么这个秘密成就的极密法，要知道是合和的事业。在征兆的标志尚未接近时，如果想要快速，就单独修持。即使接近也无法进行事业，那就转动生命的轮。在怖畏傲慢的中心，智者应绘制轮，用猛烈的物品涂抹，念诵这些猛烈的咒语：ཨེ་བཛྲ་ཧརིལ་རྔུབས་ནཱི་ལ་ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཧརི་དང་ཡེ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གཱ་ན་གུ་ཏི་སྲོག་བྲེང་བྲེང་དུན། མ་མ་མུ་ཁྲྂ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་ཏི་སྲོག་བྲེང་བྲེང་དུན། མ ཧཱུར་ཐུམས་ཛ།མཱ་ར་ཡ་རྦད་དུན་དུན་རུ་ཏྲ་རུ་ཐུན་བྷ་ཏི། སྲོག་བྲེང་བྲེང། དུན་དུན་ཛ་ཛ། དྷ་ཧུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཱ་ཛ་ཙ་པ་ལ་ཨ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེད་སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་དུན་དུན། ཙ་ཧུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། མ་མ་ཏྲག་ རག་ཤ་ནག་མོ་ཏིང་ལམ་སྲོག་བྲེང་བྲེང།ཛ་ཛ་དུན་དུན། མ་ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ནཱ་ག་ཧཱུ་ཏི་ནཱ་ག་དུ་རུ་ཧ། སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་དུན་དུན་ཧཱུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཤུ་ལ་རཱ་ཛ་ཏྲི་ཤ་མ་ཛ་ཡྂ། སྲོག་བྲེང་བྲེང། ཛ་ཛ་དུན་ དུན་ཛ་ཧཱུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་ཛ།བཛྲ་ཏི་ན་སཝ་དྷུ་ཤ་ཏྲུྂ་སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་དུན་དུན། ཏྲི་ཧཱུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། 这样念诵，是猛烈要诀的咒语。绘制轮并佩戴，就是以生命的要诀所摄持。如果念诵，会吐出心血。如是说。黑忿怒续，夺命死亡之第五品。此后，世尊所说的，在五浊末世，如果瑜伽士的猛烈咒语、成就咒语全部衰败，就宣说这个征兆幻术的恶咒。哈拉黑，根本母。说是事业的断除。如果说是突然的事业，如果所有事业都衰败，在行为上，如果显现显现，就会摧毁教法。六种空行母与事业的尽头相结合，通过净化的集合，事业之流就会清净。乌鸦独脚的精华，冬季月中上下弦的初八，名为丹札的酥油，以及马奶中产生的酥油，还有芥子油，以及蛇的脂肪充分混合，在有气息的容器中，倒入油脂。
English
From the Tantra of Black Wrathful Mantras, the Fourth Chapter: Arrow Throwing. Then, the Lord of Power and Strength spoke about the various activities that can be performed from the black soil of death, and if desired, the method of urging life. First, perform the common activities. If all the activities are not accomplished, then this secret, the most secret accomplishment, know it as the activity of combining. When the signs of the omens are not yet near, if you want it quickly, accomplish it alone. Even if it is near and you cannot perform the activity, then turn the wheel of life. In the center of the terrifying and arrogant one, the wise one should draw a chakra, smear it with fierce substances, and recite these fierce mantras: ཨེ་བཛྲ་ཧརིལ་རྔུབས་ནཱི་ལ་ཨ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཧརི་དང་ཡེ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Literal Chinese Meaning） མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གཱ་ན་གུ་ཏི་སྲོག་བྲེང་བྲེང་དུན། མ་མ་མུ་ཁྲྂ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་ཏི་སྲོག་བྲེང་བྲེང་དུན། མ ཧཱུར་ཐུམས་ཛ།མཱ་ར་ཡ་རྦད་དུན་དུན་རུ་ཏྲ་རུ་ཐུན་བྷ་ཏི། སྲོག་བྲེང་བྲེང། དུན་དུན་ཛ་ཛ། དྷ་ཧུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཱ་ཛ་ཙ་པ་ལ་ཨ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེད་སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་དུན་དུན། ཙ་ཧུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། མ་མ་ཏྲག་ རག་ཤ་ནག་མོ་ཏིང་ལམ་སྲོག་བྲེང་བྲེང།ཛ་ཛ་དུན་དུན། མ་ཧུར་ཐུམས་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ནཱ་ག་ཧཱུ་ཏི་ནཱ་ག་དུ་རུ་ཧ། སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་དུན་དུན་ཧཱུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཤུ་ལ་རཱ་ཛ་ཏྲི་ཤ་མ་ཛ་ཡྂ། སྲོག་བྲེང་བྲེང། ཛ་ཛ་དུན་ དུན་ཛ་ཧཱུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་ཛ།བཛྲ་ཏི་ན་སཝ་དྷུ་ཤ་ཏྲུྂ་སྲོག་བྲེང་བྲེང་ཛ་ཛ་དུན་དུན། ཏྲི་ཧཱུར་ཐུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། By reciting this, it is the mantra of the fierce essential point. Drawing the wheel and wearing it, you are seized by the essential point of life. If you recite it, you will vomit blood from your heart. Thus it was said. From the Tantra of Black Wrathful Mantras, the Fifth Chapter: Seizing Life and Death. Thereafter, the Blessed One taught that in the degenerate age, if the fierce mantras and accomplishment mantras of the yogis all decline, then this evil mantra of signs and illusions is taught. Hala Black, Root Mother. It is said to be the cutting of activities. If it is said to be a sudden activity, if all activities decline, in action, if it appears and appears, it will destroy the Dharma. Combine the six hollow ones with the end of the activity. Through the gathering of purification, the stream of activity will be purified. The essence of the one-legged crow, the eighth day of the waxing and waning moon in the winter month, the ghee called Dantra, and the ghee produced from mare's milk, as well as mustard oil, and snake fat are thoroughly mixed. In a breathable container, pour in the grease.