Tibetan
་ཤིས།། མཆོད་གཏོར་དག་ལ་མ་གཏང་ན།། འཁོར་མངས་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་ཡང།། བཟའ་བཏུང་མེད་པས་འཐབ་ཅིང་རྩོད།། དེ་ཕྱིར་རྣལ་འབྱོར་ཁ་སྨས་མང།། དེ་ལ་མན་ངག་འདི ལྟར་བྱ།། འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་ཟས་ནོར་མ་ལུས་པ།། རྡོ་རྗེ་བདུད་འདུལ་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་དང་བཅས་པ་ལ།། མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་བཞེས་ཤིག་དགེས་པར་མཛོད།། ཅེས་པས་ཐུན་མཚམས་སྐབས་སུ་དབུལ།། དེ་ལ གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ནི་རོལ་བར་བསམ།། རྒྱུད་ལྟར་སྒྲུབ་པ་འདི་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ།། འདི་སྒྲུབ་རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཏེ།། བསོད་ནམས་རིགས་བརྒྱུད་དར་བ་དང།། སྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པ་དང།། མང་པོའི་དེད དཔོན་བྱེད་པ་དང།། ནོར་རྫས་ལོངས་སྤྱོད་གཏེར་མཛོད་བདག་པོར་འགྱུར།། ཁྲོས་པས་དགྲ་ནི་འཆི་བ་དང།། འདི་ལ་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ།། དམ་ཚིག་བླ་མ་དུང་དུང་དྲན་པ་དང།། རྒྱུད་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་སྒྲུབ ལུགས་འདི།། འགྲོ་བ་གཞན་ལ་སྤེལ་མི་བྱ།། རྟེན་དང་དམ་རྫས་བསྟན་མི་བྱ།། གཏོར་མ་རྒྱུན་དུ་འཆད་མི་བྱ།། འཇིག་རྟེན་དབང་སྡུད་ཀྱི་རྒྱུད་ལས།། གདམས་པ་ཆིངས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ ནས་ཡང་ནི་བཤད་པར་བྱ།། རྒྱུ་འདི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡིན།། རྒྱུད་འདི་དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་ཡིན།། རྒྱུད་འདི་འཇིག་རྟེན་དབང་སྡུད་ཡིན།། ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང། གནོད་སྦྱིན་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ལ་སོགས པའི་འཁོར་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་ཡི་རངས་ཏེ།རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། འཇིག་རྟེན་དབང་སྡུད་ཀྱི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་རྣམས་ཡི་རང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། ཞ་འོན་རྡོ་རྗེ་ བདུད་འདུལ་གྱི་རྒྱུད་འཇིག་རྟེན་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ལྷ་ཡུལ་དུ་གྲགས་པ།ོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་སྐྱིད་མཁར་རོང་དུ་གཏེར་དུ་སྦས། འཁོན་ནག་བདུད་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་ཕག་གི་ལོ་ལ་ཐོན།། བྲག་ ་བཙན་དང་གཟའ་མིག་དམར་ལ་གཏད་དོ།་
Chinese
吉祥！ 如果不供养朵玛等，即使有成千上万的眷属，也会因为没有食物而争斗。 因此，瑜伽士会受到很多指责。 对此，按照这个口诀去做： 将世间存在的一切食物和财富，供养给金刚降魔及其成千上万的眷属。 请享用，请欢喜！ 这样在座间休息时供养。 在那之后，观想夜叉们享用。 像续部一样修持，这真是太神奇了！ 修持这个，瑜伽士会获得自在，福德和血统会兴旺，获得巨大的名声，成为许多人的首领，成为财富和享用的宝藏的主人。 愤怒时，敌人会死亡，这个的功德不可思议。 时时忆念誓言上师，像续部一样修持的这种修法，不要传给其他人，不要展示本尊和誓言物，不要经常讲述朵玛。 来自《世间自在摄受续》，第十一章，关于誓言的教诲。 从那之后，再次讲述。 这个因是如意宝，这个续是愿望成就之源，这个续是世间自在摄受。 这样说之后，夜叉、世间守护者等成千上万的眷属都感到高兴，并赞美金刚持。 来自《世间自在摄受续》，第十二章，眷属们欢喜之品。 ཞ་འོན་金刚降魔的续，名为《世间自在摄受续》，在天界广为人知。邬金莲花生大士将其作为伏藏埋藏在སྐྱིད་མཁར་རོང་（吉隆） 。 འཁོན་ནག་恶魔的化身在猪年取出。 交给了བྲག་ ་བཙན་和火星。
English
Auspicious! If you do not offer tormas and other offerings, even if there are hundreds of millions of attendants, they will fight and quarrel because they have no food. Therefore, yogis will be blamed a lot. For this, do according to this instruction: Offer all the food and wealth of the world to Vajra Destroyer of Demons and his hundreds of millions of attendants. Please accept and be pleased! Offer in this way during session breaks. After that, visualize the yakshas enjoying it. Practicing like the tantra is truly amazing! By practicing this, the yogi will gain freedom, merit and lineage will flourish, great fame will be obtained, he will become the leader of many, and become the master of the treasure of wealth and enjoyment. When angry, enemies will die, and the benefits of this are inconceivable. Always remember the samaya guru, and do not transmit this practice, which is practiced according to the tantra, to others, do not show the deity and samaya substances, and do not constantly talk about tormas. From the Tantra of the Subjugation of the World, Chapter Eleven, the teaching on vows. After that, I will speak again. This cause is the wish-fulfilling jewel, this tantra is the source of fulfilling desires, this tantra is the subjugation of the world. After saying this, the yakshas, world protectors, and other hundreds of millions of attendants rejoiced and praised the Vajra Holder. From the Tantra of the Subjugation of the World, Chapter Twelve, the chapter on the attendants rejoicing. The tantra of Zha-on Vajra Destroyer of Demons, called the Tantra of Subjugating the World, is well known in the heavenly realm. Ugyen Padmasambhava hid it as a treasure in Kyidkhar Rong (Kyirong). The emanation of the demon Khonnak took it out in the year of the pig. It was entrusted to Draktsen and Mars.